米ジョージアの韓国企業工場で韓国人300人を含む475人が不法滞在・就労の取り締まりで拘禁された件についてです。
韓国政府が米国側と協議を終え300人の帰国のためのチャーター機を準備したとのことなのですが、共に民主党の院内代表が「韓国国民が堂々と保護されるよう責任を負う」と述べており、まるで韓国人の拘禁は「不当な扱い」であり、それを保護したのは「政府の成果だ」とでもいうような妙な言い回しです。野党からは「いや、成果じゃないから」と突っ込まれています。
中央日報の記事からです。
米拘禁300人の帰国を控え、与党「堂々と保護」、野党「成果ではない」
米ジョージア州の現代自動車グループ-LGエネルギーソリューション合弁バッテリー工場の建設現場で大量に拘禁された韓国人300人の釈放交渉が終わったというニュースに8日、共に民主党は一斉に歓迎し、政府の努力を強調した。
（中略）
民主党のチョン・チョンレ代表はこの日午前の会議で「米国ジョージア州バッテリー工場で拘禁された韓国国民が拘禁3日ぶりに300分余り全員緊急チャーター機に乗って家族のもとに帰ってくることになった」として「残った行政手続きも早く終えられ迅速・安全に復帰できるよう万全を期してほしい」と話した。続いてキム・ビョンギ院内代表も「行政手続きが完了すればチャーター機を投入して安全にお迎えする」とし「海外どこでも韓国国民が堂々と保護されるよう責任を負う政府が国民主権政府」と強調した。
民主党は、韓国国民が3日ぶりに釈放されたのは、イ・ジェミョン大統領の総力対応指示のためだという点も強調した。
（中略）
反面、野党では「拘禁された勤労者を帰国措置したことが成果なのか」という冷笑が流れた。国民の力のチャン・ドンヒョク代表はこの日午前の会議で「私たちの勤労者釈放交渉が早く終えられ、すべての勤労者が一日も早く何の不利益もなく韓国に戻ってくることを期待する」としつつも「米国に拘禁された勤労者たちを安全に帰国措置することは成果ではなく必要最小限」と指摘した。「政府が今後の対米投資に備えて根本的な対策を樹立しなければならない」としだ。
キム・ミンス最高委員も「自由陣営の先鋒隊である米国が大韓民国を損切りしようとしている」として「韓国人逮捕は単純な法執行ではなく、共産国家中国と手を組むイ・ジェミョンに送る政治的メッセージであり強力な警告」と主張した。シン・ドンウク最高委員も「イ・ジェミョン大統領に直接聞く」とし「韓米首脳会談では何があったのか。700兆ウォンという巨額の対米投資を約束したにもかかわらず、なぜ合意書1枚ももらえなかったのか」と問い詰めた。
（中略）
キム・ビョンジュ議員は午前の会議で「米通商協業の一環として仕事に行った韓国国民を拘禁したことに対して遺憾の意を伝える」と話した。イ・オンジュ議員も「数十兆ウォンを投資しても米公権力によって鎖とロープなどで取り締まり・逮捕され連行される姿は韓国国民に衝撃を与えた」として「当初、投資交渉時に迅速ビザ発給手続きを協議すべきだった」と指摘した。一部の韓国企業が観光・短期出張などのための電子旅行許可（ESTA）を短期就業ビザのように活用することに対するトランプ政府の取り締まりが強化されてきたが、対米投資を増やす交渉過程でこれをあらかじめ解決しなければならなかったという意味だ。
中央日報「美구금 300명 귀국 앞두자 與 “당당하게 보호”, 野 “성과 아냐”（米拘禁300人の帰国を控え、与党「堂々と保護」、野党「成果ではない」）」より一部抜粋
一部でまた「数十兆ウォン投資したのに取り締まりされるなんて」との意味不明な主張が出てきます。この辺りは相変わらずです。
私は最後の「投資交渉時に迅速なビザ発給手続きについて協議すべきだった」に同意します。韓国の立場を分かってもらうなら、こういう所を分かってもらわないとダメでしょう。
ところで、拘禁された人たちがチャーター機で帰ってこれるのは韓国政府がチャーター機を用意したからであって、それがなければ「強制送還」ということですよね？
「不法就労者が強制送還」...と、そのように考えたら韓国側は「堂々と保護」なんて言っている場合じゃないのは確かですね。
