イ・ジェミョンさんは米国に特使団を派遣する準備を進めています。
人選についてはキム・ジョンインさんが有力視されていました。この人は国民の力の元・非常対策委員長です。与党内からの反発の声を受けて今回の特使団からは外れることとなりました。
最終決定では、元・商工会議所会長のパク・ヨンマンさんを団長に、共に民主党最高委員のハン・ジュンホさんと、韓米議員連盟のキム・ウヨンさんがメンバーとして加わることになったとのこと。
朝鮮Bizの記事からです。
イ大統領、米特使団長にパク・ヨンマン会長任命...ハン・ジュンホ、キム・ウヨン同行
イ・ジェミョン大統領が対米特使団長にパク・ヨンマン元商工会議所会長を任命したと17日、大統領室が明らかにした。
ウ・サンホ大統領室政務首席は17日、ソウル龍山（ヨンサン）大統領室ブリーフィングで、「パク前会長とハン・ジュンホ共に民主党最高委員、キム・ウヨン韓米議員連盟理事3人を大統領特使として派遣することにした」と述べた。
ウ首席は「今回の特使団の性格は特定の課題を解決するためのものではない」とし「大統領就任以後に変化した大韓民国の状況を説明し、国際社会の色々な理解を助けるためのもの」と説明した。
当初、対米特使団にはキム・ジョンイン前国民の力非常対策委員長とイ・オンジュ民主党議員が検討された。しかし、共に民主党の一部で反対する意見が出てきて、キム前委員長が特使団から除外されたことが分かった。
大統領室は同日、イ・ジェミョン大統領との昼食会を契機にキム元委員長にも了解を求めたという。
（中略）
ただ、対米特使団の訪米日程は確定していない。ウ首席は「米国特使団はまだ面談対象者との面談日程が確定していない」とし「（当事国間面談日程などが）確定する国の順に先に発表する予定」と話した。
朝鮮Biz「李 대통령, 美 특사단장에 박용만 회장 임명… 한준호·김우영 동행（イ大統領、米特使団長にパク・ヨンマン会長任命...ハン・ジュンホ、キム・ウヨン同行）」より一部抜粋
「大韓民国の状況を説明し、国際社会の色々な理解を助けるためのもの」は、ひどく曖昧な書き方です。
これだけだと、「誰に」説明し、「誰の」理解を助けるのかが漠然としています。
ただ、キム・ジョンインさんとイ・ジェミョンさんの昼食会の様子は別途記事になっており、その場で「米国でイ大統領に対して親中だと誤解する人々が存在する」とキム・ジョンインさんが話したとされていますので、恐らく「大韓民国の状況」というのはこのことを含むのでしょう。
とすると、先の「誰に」は「米国側関係者」である可能性が高いです。
「誰の」は何とも言えませんが...これも「米国側関係者」だとしたら「韓国が米国の国際社会の理解を助けてあげよう」との上から態度に見えてしまいますね。
しかし、「誰の」は「韓国側関係者」と解釈することも出来ます。そうすると、イ・ジェミョン政権が現在の国際情勢を自分たちの耳目で情報収集するための派遣と受け取ることも出来ます。
しかしながら、基本はいつもの「韓国の状況を分かってもらう」スタンスと同じでは無いでしょうか？そうだとすると、効果のほどは疑問です。
