私は先週、中国公安の厳重な監視警備の中、そして上海を襲った台風の中、三井寺長吏猊下御一行の訪中に随行しました。日中天台宗ならびに日中友好のために尽力して参りましたが、悲しいことが起きてしまいましたね。テロで日本の子どもが死んでしまいました。平和への努力を無にされたようで、非常に気分が悪い。
が、一歩間違えたら私たちもそうなっていました。上海に住んでいた友人は、国慶節の前は反日感情が普段の数倍になっているので、韓国人のフリをすると言っていました。よくこの時期に行ったと思います。なぜか頭上にドローン飛んでましたし(皆気づいてないか気づかないふり)、税関では国籍でなく出身地を聞かれました。仕方なく台湾と答えましたが。
極端なことを言えば地上に国がいくつもあるからこういう対立が起こるんです。お浄土の仏の国に比べれば、現在のどこの国の政府も、取るに足らない掘立て小屋です。もし全世界が、一つの仏教共和国だったらこんなこと起こりませんよね。あらゆる戦争や弾圧、人種差別も対立もない娑婆世界仏教共和国をですね、これを提唱したいです。
訳)
我上个星期和三井寺长吏猊下他们团体一起去上海，有公安的严重的监视保安，而有贝碧嘉暴雨暴风当中,拼命努力为了天台宗，为了日中友好，但是现在在深圳发生非常难受的事情…刚才有一个中国爱国恐怖分子杀死日本孩子。好像这次的对和平的努力统统变成没有意义，我现在心情非常不好。
有可能，我们也被杀死了，以前有一个住在上海的朋友说，国庆节之前中国爱国者的抗日活动比平常强烈，所以那儿时候他假装他是韩国人。我觉得为啥这个期间去中国呢？我看过我们在有一个城市的时候，我们的头上飞的无人机，在海关我被问了我的出生地（不是国籍）。我不骗他，说台湾出生了。
有国家就国家跟国家的关系，发生这样的事情。如果没有国家的话，不发生。现在的所有的国家政府比不上净土的佛陀国家。如果世界上只有一个国家的话，只有一个国家就没有大战，没有恐怖，没有弹压，没有种族歧视，没有难受悲哀。我给您们建议这样的"娑婆世界佛教共和国"。
