意図はないですがプロモーションにあたるかも・・(^^;
私の英語音痴は今に始まったことではないですが、先日また家族に大うけしたボケをしてしまいました(^^;
孫の誕生日プレゼントをねだられて商品画像だけみせられて、どんな物かも知らずネットで購入したのがこちら
結構なお値段である。調べてみると日本おもちゃ大賞2025 キャラクター部門 優秀賞をとったらしい。ポケモンなので子供には人気なのかもしれない。
スマホロトム SHAKE
が商品名らしく、孫はロトムが欲しいと言っていたようだ。問題はSHAKEである。
そう・・私はお魚の「シャケ」と読んでしまったのです。大爆笑されるとともに英語ほんとに習ったの？と突っ込みを入れられてしまった。よくみれば「シェイク」とカタカナで書かれていた。先日も書いたけれど、こんなところにローマ字読みの影響が(^^;
またまた恥の上塗りになりそうですが、孫に渡すときにまた間違えないよう備忘録としておきたい。
細かなことが気になる親父 記
