■ はじめに

 * JavaのプロパティファイルをExcelで管理したい場合に
   Excelからプロパティファイルを出力するマクロを組んでみた

 ■ サンプル

Sub CreatePropertyFileButton_Click()
    ' 定数
    Const MaxRow As Integer = 5000
    Const MaxColumn As Integer = 5000
    
    Dim sheet As Worksheet
    Set sheet = Worksheets("Message")
    
    fileName = "Message.properties"
    
    Dim propertyContent As String: propertyContent = ""
    
    propertyContent = propertyContent & "#############################################" & vbCrLf
    propertyContent = propertyContent & "#        Property File For Messages         #" & vbCrLf
    propertyContent = propertyContent & "#############################################" & vbCrLf
    propertyContent = propertyContent & vbCrLf
       
    For i = 2 To MaxColumn
        If IsEmpty(sheet.Cells(i, 1).Value) = True Then
            ' 値がない時は処理を中断
            Exit For
        End If
        
        If IsEmpty(sheet.Cells(i, 3).Value) = False Then
            ' コメントがある場合、設定する
            propertyContent = propertyContent & "# " & sheet.Cells(i, 3).Value & vbCrLf
        End If
        propertyContent = propertyContent & sheet.Cells(i, 1).Value & "=" & sheet.Cells(i, 2).Value & vbCrLf

    Next
    
    If SaveFileWithUtf8(propertyContent, fileName) = False Then
        MsgBox "ファイルの作成に失敗しました", vbCritical & vbOKOnly, "エラー"
    End If
End Sub

Public Function SaveFileWithUtf8(ByVal inputData As String, ByVal fileName As String) As Boolean
On Error GoTo ErrorHandler
    Dim isSuccessful As Boolean: isSuccessful = False
    
    ' 定数
    Const AdodbTypeBinary As Integer = 1
    Const AdodbTypeText As Integer = 2
    Const AdodbSaveCreateOverWrite As Integer = 2
    Const FileCharset As String = "UTF-8"
    
    ' ADODB.Streamを作成
    Dim sourceOfDataStream: Set sourceOfDataStream = CreateObject("ADODB.Stream")
    ' 最初はテキストモードでUTF-8で書き込む
    sourceOfDataStream.Type = AdodbTypeText
    sourceOfDataStream.Charset = FileCharset
    sourceOfDataStream.Open
    
    ' ファイルに書き込み
    sourceOfDataStream.WriteText (inputData), 1
    
    ' バイナリモードにするためにPositionを0に戻す
    ' Readするためにはバイナリタイプでないといけない
    sourceOfDataStream.Position = 0
    sourceOfDataStream.Type = AdodbTypeBinary
    ' Positionを3にしてから読み込むことで最初の3バイトをスキップする
    ' UTF-8(BOMあり)のBOMをスキップします
    sourceOfDataStream.Position = 3
    Dim binaryOutputData: binaryOutputData = sourceOfDataStream.Read()
    
    ' 読み込んだバイナリデータをバイナリデータとしてファイルに出力する
    Dim outputStream: Set outputStream = CreateObject("ADODB.Stream")
    outputStream.Type = AdodbTypeBinary
    outputStream.Open
    outputStream.Write (binaryOutputData)
    outputStream.SaveToFile fileName, AdodbSaveCreateOverWrite
    
    isSuccessful = True
    GoTo Finally
ErrorHandler:
    MsgBox Err.Number & ":" & Err.Description, vbCritical & vbOKOnly, "エラー"
    isSuccessful = False
Finally:
    'ストリームの後始末
    If Not outputStream Is Nothing Then
        outputStream.Close
    End If
    If Not sourceOfDataStream Is Nothing Then
        sourceOfDataStream.Close
    End If
    
    SaveFileWithUtf8 = isSuccessful
End Function

 入力データ : シート「Message」

IDs  Message       Comments
E00001  入力誤りです  ユーザからの入力値に誤りがある場合  
I00001  インフォです  

 出力結果 : Message.properties

#        Property File For Messages         #

# ユーザからの入力値に誤りがある場合
E00001=入力誤りです
I00001=インフォです

 関連記事

Excel マクロ ～ 入門編 ～
https://dk521123.hatenablog.com/entry/2015/07/15/104500