こんにちは、暖淡堂です。
もう少しで、勤務先が変わります。
所属は同じなのですが。
いわゆる「出向」です。
今度は特許（庁）関連の仕事にドップリと浸かります。
で、さらに半年ほどすると還暦で、その少し後に定年。
定年後も出向先で働き続けることになりそうです。
そんなこんなでいろいろと忙しいです。
その忙しい時に、やりたいことがいくつかできてしまいました。
一番やりたいことが、Kindleで出版中の「菅子四篇」の改訂。
翻訳文で、検討の足りなかったところが散見されます。
全体的に、もう少し柔軟に文章を書いた方がよかったなと思ったりもしていて。
一番最初に出版したものなので、力が入りすぎていたかもしれません。
epub形式のファイルは作りやすくなったし、編集も楽になったので、出版用データそのものの作り替えも考えています。
平日はあまり時間に余裕がないのですが、そろそろ着手しようと思っています。
翻訳の見直しの必要性を感じた記事は以下になります。
ご参考まで。
現在販売中の書籍は以下です。
書籍の改訂の他にやりたいことは、「極私的島田荘司フェア」。
現在、京極夏彦さんの「鵼の碑」を読んでいるところです。
読み終わったら、書棚に並んでいる島田荘司さんの本を順に手に取っていく予定です。
これも、1年以上かかるのだろうなあ、って思います。
やっぱり、最初に読むのは「占星術殺人事件」ですね。
にほんブログ村ランキングに参加しています
