四国四景

 

 

 

途絶

   若者は都会に、住民は寂滅

そして至る所に廃屋が…

年轻人去了城市，居民死了。只留下了被毁坏的房屋。

 

 

 

 

清洌

   潤沢な清流は四国山脈の恩寵

住民の心を和ごませてくれます

丰盛的清流是四国山脉的恩赐。抚慰住民的心灵。

 

 

 

 

凋落

  大型スーパーの台頭で地元の商店街は衰退の一途です

由于大型超市的抬头，当地的商店街衰退了。

 

 

 

 

懐旧

  レトロな看板が懐古の念を

駆り立てます

复古的招牌驱使着怀旧的念头。