Polly, Pretty Polly,
come go along with me,
Polly, Pretty Polly,
come go along with me,
ポリー、かわいいポリー
俺と一緒においでよ
ポリー、かわいいポリー
俺と一緒においでよ

Before we get married
some pleasure to see.
俺達が結婚する前に、
ちょっとしたお楽しみを見せたいんだ。続きを読む

*What'll we do with the baby-o?
 What'll we do with the baby-o?
 What'll we do with the baby-o?
 If he don't go to sleepy-O?
*赤ちゃんをどうしたらいいの、
　赤ちゃんをどうしたらいいの、
　赤ちゃんをどうしたらいいの、
　もしおねんねしてくれなかったら？続きを読む

I'll give to you a paper of pins,
And that's the way that love begins,
If you will marry me, oh me,
If you will marry me.
このピンをたくさん刺した紙をあげる、*1
愛が芽生えるきっかけになるものとして、
もし君が僕と、僕と結婚してくれるなら、
もし君が僕と結婚してくれるなら。続きを読む

"Where have you been, all the day,
　My boy Willie?
　Where have you been, all the day,
　Willy won't you tell me now?"
「一日中、どこへ行っていたのだね
　わたしのウィリー坊や
　一日中、どこへ行っていたのだね
　ウィリーや、教えておくれでないかね？」続きを読む

Who killed Cock Robin?
Who killed Cock Robin?
"I," said the Sparrow,
"With my little bow and arrow,
 It was I! Oh, it was I!"
誰がロビンを殺したの？
誰がロビンを殺したの？
「わたし」と雀が言った
「わたしの小さな弓と矢で
　わたしが、わたしが殺したんだ！」続きを読む