The lake lay Blue,
below the hill.
湖が青々として寝そべる
丘のふもとに続きを読む

A'níon mhín ó,
優しい娘や
sin anall na fir shúirí
ここへお前を口説きに男たちが来るよ
A mháithair mhín ó,
優しい母さん
cuir na roithléan go dtí mé
車を押してわたしの方にやって来るわ続きを読む

I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
And every tear would turn a mill
はるか彼方の丘まで行きたい
そこに座り込んで心ゆくまで泣きじゃくりたい
集めた涙で水車が回せるほどに
続きを読む