日本ではお月見は月見団子を食べることになっているが
中国では月餅を食べ、金木犀のお茶を飲むそうな。
中国では金木犀のことを桂花と言う。
将棋は駒に宝玉をあしらっている。
玉とか金とか銀とか
香は香木として、桂は…
戦国策に
楚国之食貴於玉薪貴於桂と言う言葉が出てくるが、
王様になかなか面会できなかった。
その時に言った言葉で、
楚国の米は玉のように高く、薪は桂に様に高いという意味で、
桂焼き玉炊ぐという成語になっていたり、
桂玉の艱と言ったりもするが
物価が高い例えである。
中国には月に桂の木が生えているという伝説があり、
入手困難で貴重なものの例えだった。
なお月の桂は、かつらの木ではなく、月桂樹でもなく、金木犀である。
余談ながら、玉も硬玉翡翠ではなく、軟玉の方だっただろう。
日本では縄文時代に糸魚川の翡翠が流通していたが（その後古墳時代に失われた）、
中国に硬玉が確実に入ってくるようになったのは清の時代であり、
日本の翡翠があらためて日の目を見たのは戦後のことである。
しかし日本も中国も中秋は旧暦8月の満月なので
中秋のころにはまだ金木犀は咲いていないのであった。
PENTAX Q7+06 TELEPHOTO ZOOM 45mm SS1/40 F2.8 ISO100
スマートエフェクト：あでみやび
45mmで207mm相当、さすがにボケるが、油断するとブレる。
かつては焦点距離分の1のシャッタースピードで撮影すべしと言われたが、
1/40は5mm分足りない。
それを補うのが手振れ補正だが、あまり効いてないような気がする。
