夕方の気温が20度近く
春ですね〜〜。
日本はゴールデンウィークですか？
日本の母が先週、朝からエアコン入れたと言ってて、室外は31度だったんだとか。
朝から？
まだ五月始まったばかりなのに。
うちの界隈は、まだまだ夜や朝は涼し目で、でもマイナスってことはもうないかな。
そして晴れてるときは表に出るとあったかくて、上着がいらない！
というわけで、バーベキューしましたよ。
家の中でもキャンプみたいな状況ですので、家の外でできるならそっちの方が晴れ晴れ広々で、鳥の鳴き声も聞こえてきて開放感があります。
ただ、バーベキューも凝ると洗い物が増える、いや素材を洗うところから始まって、地下室と庭を行ったり来たりの往復が増えますので、質素に行きます。
ガスのバーベキューグリルを持っていなくて、炭火焼きなので、あんまり長時間加熱するタイプのレシピも避けます。
だから煮込みとか炊くとかそういうのは一切なし。
洗い場のないバックカントリーのキャンプの状況で、水分多めの材料を持ち込めない、洗いものも増やしたくない、という、そういう制限の中で工夫して、全てが揃ってないけれども美味しいものを達成する、というチャレンジをすることを思って、我が家でも近いものをやってる感覚です。
飽きる前に色々と工夫したいとは思ってるんですよ。
でもねー、毎日のご飯、疲れ果てた夕方にどこまで凝れるかと言われたら、疲れた時は楽したいに決まってます。
日本語学習者が楽しめる日本映画やドラマ？
日本の書籍や映画に触れて日本語に親しんでもらおう！
という考えは日本語教師の方でなくても、日本語を身につけようと頑張ってる友達や家族がいる方なら皆思うことでしょう。
でも、なかなかいい素材が見つかりません。
内容が良くても言葉づかいが難しければ学習者には難し過ぎるし。
知らないだけかな、と日本映画の情報などを耳にするたびにチェックするんですが、ちょうど良いものに出会えないまま。
そして、日本語学習者におすすめの映画、というタイトルの記事を発見しまして、期待して読んでみたんですけども、初心者向けじゃないんでしょうかね。
日本映画を海外に住んでいる人向けにオンラインで配信してくれるJFFシアターというのがあるんですが、うちは夫婦ともアカウントを作ってて、何かあったらチェックする気持ちでいるんですが、お知らせを受け取って、喜んでクリックして観ようとすると「あなたの住んでる地域では観られません」というメッセージが出てくるんですよ。
しかも毎回。
お知らせが来るたびに。
そのお知らせでリストしてある５つくらいの作品のうち、一番呼び物っていう感じの作品が観られません。
毎回ね。
お知らせをもらってすぐクリックしても、次の週に再挑戦しても、「一定の地域で見られないという障害を改善しました」というお知らせを受け取った後にクリックしても。
で、それじゃあ別のを見てみるか、と、一番のおすすめじゃないんだけどまあ見てみよう、とクリックしてみた作品いくつか、、、、なんかね、申し訳ないけど、ちょっとみるのが辛いものも。
良い作品もありましたけど、ほとんどが、クリックして、最初の10分くらいで、ちょっとついていけない、ユーモアのセンスが特殊なのか、日本に住んでないとわからないことなのか、みたいな。
だから最近はお知らせが来てもわざわざあのサイトに行くことはないです。
JFFじゃないところで見られる、例えば日本のAmazonプライムとかで試してみたらもっと幅広い選択肢があるかも、と思ってみたものの、そうすると日本語だけで英語字幕がないんですよね。
記事の中では「音について行くのが難しい人は日本語字幕をつけてみると良い」というようなことが書いてありましたけど、字幕のない状態で日本語がガンガン飛び出てくる映画をみてわかるレベルではない人の多くは字幕だって追えませんよ。
聞いてわかる言葉でも字幕になると読めないという人こそ多いと思います。
例えばアラビア語を知らなくて、アラビア語の文字から学習している時に、聞いてもパッぱっと言葉が頭に入ってこないのに、アラビア語字幕があるでしょ、って言われても困るのと似た感じだと思います。
しかも字幕って背景の色と文字とのコントラストが難しい時もあるし、これ読むのは上級な技です。
日本語学習者＝子供向けのもの、とも思いますが、子供向けだと内容が大人には面白くなかったり、幼児語が出てきたり、日本昔ばなしなんかだと、普段現代人は使わない表現が出てきたりで、やはり大人の日本語学習者には向いてないものが多いと感じます。
ああ、何かおすすめがあったらぜひコメント欄で教えてください。
テレビ番組も良いですね
