https://california-baasan.blog.jp/archives/52204764.html

コメント一覧 (28)

- 1. サンノゼまい
- 2025年10月17日 23:50
- 私の同僚のイタリア人のお祖父さんがやはり晩年イタリア語でしか話せなくなり唯一イタリア語の分かる親戚1人が通訳にならないと意思疎通できなくて大変だったという話を聞きいつも我が身の心配をしています。私が脳梗塞をしてスピーチセラピストのアポの時にベトナム人の患者さんで脳梗塞の後英語が全く出なくなった人がいるという話を聞いてそれも困るなとw
  健康で普通に暮らせるのがなんとありがたい事かと思います。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 9. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:20
  - >>1サンノゼまいさん
    実際私の先輩も同じ経験があるのです。　もうお亡くなりになりましたが。　そうですか。　認知症だけでなく脳梗塞でもあるのですか！　本当に普通にできることができなくなって初めて普通であることのありがたさが分かりますね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 2. omokage
- 2025年10月18日 00:15
- Chiblitsさん、
  
  回りに日本人がいなくて日本語を話す機会が全然無い私に、こんな便利な物があったら、きっとストレス解消になると思います。
  
  認知症にならなくても、日本語を話すのが一時帰国の時にしか無い私のような日本人にとって、夢のようなニュースです。有難うございます。
  
  絶対に買います。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 10. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:24
  - >>2omokageさん
    日本語が全く話す機会がない・・・私がモンタナに居た時のようです。　日本人は学校に3人いましたけど3世で日本語は全く話せなかったです。これでご主人様に日本語で話せるといいですね！！　日本語→フランス語のバージョンがあるのか確認してくださいね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 3. 関心
- 2025年10月18日 00:20
- そんな機能があるんですね！
  日本にいますので日本語ですが、できれば日本語でももし認知症になった場合、うまい具合に相手に伝わるものがこれからできませんかね？と、無理なことを思ってしまいました（笑）
  
  ところで翻訳版ではないですが、AirPods持っています。
  ただ出先や飛行機の中だと無くしてしまわないか、ヒヤヒヤして使っています。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 11. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:29
  - >>3関心さん
    そこです！　私も失くし物の名人ですからこんなのは外では使えないと思っています。　ただ運動で近所を歩き回る時だけは外で使って　買い物とか友達に会う時は持って行かないでおきます。　未だ補聴器はそれ程必要ないし。　
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 4. きょうこNYC
- 2025年10月18日 00:54
- わ〜わ〜、、、そんな便利な事ができる様になるのですか。
  Chiblitsさんが使い始めたら、是非教えてください。他の翻訳機能は文章を入れなくてはならないので、面倒です。スマートフォンで文章を書くのは苦手です。画面も小さいし、いつも間違ったアルファベットを押してしまいます。PCとキーボードに慣れていいます。
  その点、口頭ならスラスラ話せます。きっと日本国と英語間の翻訳ばかりでなく、他の言語も可能でしょうから、海外旅行にも使えますよね。現地の方のいうことが、日本語で理解できたら、本当に便利です。
  絶対に教えてくださいね。楽しみにしています。ちなみに、従来のAirPodsはありますが、AirPods Pro 3でないと駄目なのでしょうね。そして携帯機本体も新しいIOSがインストールできる新しめのIPhoneでないと駄目なのでしょうね。きっと、これも買い替えになりそう。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 12. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:33
  - >>4きょうこNYCさん
    私もスマートフォンで文章入力できないので音声入力を使っています。　でもね　変換が下手で変な漢字が出る時はマニュアルで訂正なので完全に音声入力はできないのですよね。
    そうなんですよ！！！　先ず他の言語をダウンロードしないといけないようです。　そうそう　それとコメントにもありますようにiPhone15以上だそうです。　う〜んAirpods Pro　３じゃないといけないかどうか・・・それはちょっと分かりませんね〜。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 5. May
- 2025年10月18日 02:02
- 毎日楽しみにブログ拝見しています！
  現在カナダ在住ですが、母の年齢がChiblitsさんくらい、私の年齢はお嬢さんくらい、転勤族の父のもと鹿児島での居住経験有り、なため勝手に親近感を持ちつつ日々ブログにお邪魔しています。
  
  Air PodsでのLive翻訳ですが、Chiblitsさんがおっしゃっている最新のAirPods Pro3だけではなく、１バージョン前のAir Pods Pro2、それから下位モデルのAir Pods4（Active Noise Cancellation付の方。Proより少しお安い）で使用できますよ。携帯はiPhone15 Pro以降、iOS26以降のものが必要なようです。
  
  １人が翻訳可能なAir Podsをつけた状態でスペイン語と英語の会話を試してみましたが、なかなかスムーズでした！双方がAir Podsを使用しているともっとスムーズらしいのですが。
  いずれにせよ日本語が可能になる12月のOSアップデートが楽しみですね！
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 13. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:37
  - >>5Mayさん
    私も調べているうちに　例えば　私のブログをハイライトして　translate と押したら　earbudsから英語の文章が聞こてきました！！！　びっくり仰天しました。これは同時通訳とちょっと違うのですね。　
    私はアップルのお店でこれを勧められたのですが　私の携帯　12なのです。　調べもしないで当然12で同時通訳OKと思ったら　違うのですね！！！　15以上！！　どうしてアップルのお店の方は言ってくれなかったのかしらね。　今日はそれが分かってがっかりしています。それで矢張り今買い替えを考え中です。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 17. May
  - 2025年10月18日 07:26
  - >>13
    AirPodsでの同時通訳ができるのは、対応機種が15 Pro以降だそうですが、これはApple IntelligenceというAI機能が入っているかどうかのようです。AirPodsでの同時通訳にはこの機能が必要なのでしょうね。
    
    ちなみにAirPodsではない他社のワイヤレスイヤホンでも試しましたが、やっぱり耳で聞く同時通訳はできなかったですね。（そりゃそうですよね）
    
    今お持ちの携帯が12なのであれば、すでに数年は経っていらっしゃるでしょうか？契約等の縛りがもうない状態であれば、来月のブラックフライデーセール時に買い替えるのも良いかもしれませんね。
    （私は去年まで12、しかもminiを使っていました💦）
    
    どんどん機能も新しくなりますし、なかなか追いつきません・・・。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 27. Chiblits
  - 2025年10月22日 02:22
  - >>17Mayさん
    12月に皆さんのレビューを読んでから　とても同時通訳が良かったら12を　買い換えたいと思います。　できたら写真が良いのでプロがいいかな。　同時通訳がそれほど期待するものでなければ　iPhoneの買い替えを待つかも。今でも補聴器とか電話には凄く良いです。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 6. May
- 2025年10月18日 03:08
- 度々すみません！
  上記に追加ですが、Proではない下位モデルのAirPods4（Active Noise Cancellation付）はLive翻訳は可能なもののヒアリング補助機能はないようです。
  
  私が現在持っているのはこちらのAirPodsで機能的にも十分ですが、次回はProを検討したいなと思っています。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 7. きょうこNYC
  - 2025年10月18日 03:47
  - >>6
    Mayさん、早速の情報ありがとうございます。古い機種やAirPods使用の私は、将来的に検討してみる価値はありそうです。
    
    息子の知り合いは既に、何人かが違う言語で使っているそうです。でも日本語および韓国語の友人はあまり上手くできてないそうです。12月のアップデートで良くなることを願っています。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 14. Chiblits
  - 2025年10月18日 05:40
  - >>6Mayさん
    Live 翻訳って同時通訳のことですよね？　ヒアリング補助機能がないということは　同時通訳が文字で出てくると言うことですか？　私は今日は携帯の買い替えを考え中です。　どんどんアプグレードになっちゃう〜〜〜　。でもiPhoneも関税の関係で凄く値段が上がるようなので今のうちですよね。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 16. May
  - 2025年10月18日 07:08
  - >>14
    分かりづらくて失礼いたしました💦
    Live翻訳は同時通訳のことです！
    
    ヒアリング補助機能がないというのは、所謂補聴器的な機能はProの方のみで、AirPods4にはないようです。（聴力チェックも4の方にはありません）
    
    補聴器的な機能はないようですが、4（Active Noise Cancellation付の方）でも耳で聞く同時通訳は可能です！
    *ちなみに文字でも出せます。
    
    AirPodsの比較サイト載せておきますね
    https://www.apple.com/jp/airpods/compare/
    
    下位モデルのAirPods4は、同時通訳ができるのはActive Noise Cancellation付きの方のみになるので注意が必要です！
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 24. Chiblits
  - 2025年10月20日 06:44
  - >>16Mayさん
    リンクありがとうございました！！！
    ここにタッチコントロールが出てきました。　これがどこにあるのか良く分からず　これから検索して探します！　使い方とか。　タッチコントロールという名の機能と分かっただけでも手掛かりを得ました！！
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- - 26. May
  - 2025年10月21日 03:45
  - >>24
    AirPods Proは、イヤホンの軸の部分を触っての操作だと思います！
    （この部分がタッチコントロールというみたいです。恐らく少し凹んでいる部分がありますかね？）
    
    各モデルの基本操作一覧もありましたのでこちらもリンク付けておきますね。（ChiblitsさんのAirPods Pro 3の説明は下の方にあります）
    
    持っているAirPods4もあまり使わずにいましたが（ケースもイヤホンもつるつるで落とすのもコワイです💦）、Chiblitsさんや皆さんのコメントを読んでいてその可能性に驚きました！何だかワクワクしますね！使い方など私もちょっと勉強したいと思います。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 8. エリン
- 2025年10月18日 03:56
- 今日は読んでいてびっくり！でした。
  これまでの新モデル進化ですごいなぁと思った事はありましたが、
  今日程驚いたことはなかったかも。
  
  画期的ですね。
  このお値段で補聴器の機能も持ち合わせるなんて。
  どの程度の補聴器機能になるのかわかりませんが、
  補聴器って簡単なものでも結構なお値段すると聞いています。
  
  補聴器は見た目　着けるのを躊躇われる方多いですが、
  これなら躊躇無く使われる方も多いでしょう。
  
  私も是非Chiblitsさんの使ってみたご感想を聞きたいです。
  
  Mayさん詳細をありがとうございます。
  次回買い換えの時には　
  iPhone15 Pro以降、iOS26以降を頭に入れておきます。
  私も使ってみたくなりました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 15. Chiblits
  - 2025年10月18日 06:53
  - >>8エリンさん
    補聴器　今日使っているのですが　じいさんとの会話がスムーズに行っています。　びっくり！！　これでテストも受けられるのですがドクターのオフィスで正式にした検査と結果がほぼ同じでびっくりしました！！！　今は未だ必要ないようですが　背景の雑音をフィルターするのでじいさんとの会話がちゃんと聞こえるようになったのかも。　はい　私も今買い替えの検討中です。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 18. みこ(横浜)
- 2025年10月18日 08:36
- 読売新聞を購読しています。
  補聴器をつけるかどうかくらいの方は
  airpod試す価値あり。と書いてありました。
  確か　どのあたりの周波数(高低)も調べられる機能があるらしいって。
  まだ必要ないと思ってましたが、翻訳機能などあれば買っても良いかな。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 21. Chiblits
  - 2025年10月20日 06:25
  - >>18みこ(横浜)さん
    難聴の軽いひとはAirpodsで間に合うということですね。　私もぎりぎりの所なのですが　このAirpodsが丁度良いを思いました。
    スペイン語や他の言語は既にできるそうですが　日本語は12月からだそうです。でもiPhoneの機種とも関係しているのでしっかり調べたほうが良いようです。　本当に日本語のlive translationが優秀であれば　私はiPhoneの機種を買い替えるかもです。　
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 19. ICE
- 2025年10月18日 08:48
- ワイヤレスイヤホンは持っていますが、充電が面倒だったり、ペアリングがうまくいかない時もあり、あまり使っていません。耳の形のせいか外れることも多いです。
  Appleのイヤホンが一番耳に合っている感じがするので、有線の方を買い替えながら使っています。でも、ずっとair podsは気になっているんです！値段が高いのでなくしたら…と思うと買えないだけなんです。落としたら泣きます。絶対。
  身近で使っている人がいないので、chiblitsさんのレビュー楽しみにしてます！
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 22. Chiblits
  - 2025年10月20日 06:29
  - >>19ICEさん
    私も落としたら泣きます。　それで外出の時は持って出ません。（笑）　散歩の時は　つけて出ます。　20分くらいのことなので。　今の所　つけていると　メールの通知が聞こえたり　メッセージだと入った同時に読んでくれます。　でもここで問題なのは読んでくれたら　その後返信を忘れる。（笑）普通にイヤホンとして使うのも助かっています。　今までは歩く時　ニュースを聞くのに携帯を耳の近くまで持って行って聞いていましたから。　今は凄く楽！
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 20. くう
- 2025年10月18日 20:47
- すごい〜！私も是非買いたいと思いました。チビリッツさん、役立つ情報を有難うございます。うちは、諸事情があり、夫がアンチアップル派で、私はアップル一切使った事なかったのですが、この機能はもう私には必須アイテムです。まずはスマホ買う所からですけど。日本に帰った時も、アップルの方が何かと便利そうと気にはなってたので、この際切り替えたいです。お蔭様で、将来の不安の一部分に光がさした様で、元気が出ました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 23. Chiblits
  - 2025年10月20日 06:40
  - >>20くうさん
    あはははは　じいさんもアンチアップル派ですよ！！　もう最初から。アップルのパソコンは一度も買ったことがないです。　Window派で今はアンドロイドの電話です。私がアップルに切り替えたのは娘の影響です。　娘は娘婿の影響でアップルにシフト。　じいさんのアンチアップル念から解かれました。（笑）
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました
- 25. くう
- 2025年10月20日 20:46
- うわ〜、大笑い＋気持ちわかって頂けてすごく嬉しいです。何なんでしょうねアップルアンチ。年代なのかしら？私も仕事ではWindow歴が長く、断然慣れてるのですが、以前「アップル使ってみたい」と夫に言うと、超絶拒否ですよ。「高いから」とか言っちゃって、今のだって結構払ってるのに（苦笑）。夫はパソコンオタク系で、全て揃えてくれるのは有難いのですが、日本に帰るといつも、アップルならできるのに、、、というサービスが結構あり、気になってるのです。まあ、夫任せにしてきた私が悪いのですけど（苦笑）、ここらで反乱してみようかなと元気が出ました。
- 0
  
  カルフォルニアのばあさん
  
  がしました
- - 28. Chiblits
  - 2025年10月22日 02:43
  - >>25くうさん
    ひょっとしてご主人様LineageOSがどうのこうのと言われませんか？
    アンドロイド愛好者のソフトアップデートです。　Appleは簡単すぎてつまらないのですと。
  - 0
    
    カルフォルニアのばあさん
    
    がしました