読者登録
記事検索
プロフィール
カリフォルニアばあさん
カリフォルニア シリコンバレーに
1972年から住んでいます。
息子も娘も家を離れてン十年。
20年5カ月可愛がった犬もいなくなり
今はじいさんと二人きりになりました。
ギャラリー
Recent Comments
最新記事
スポンサーリンク
Categories
Archives
料理帖
カリフォルニアばあさんの料理帖アマゾン
コメント
コメント一覧 (42)
ほぜこさんの訳もすばらしい！combinationを合奏と訳されたところなんかも、ただ者とは思えない（笑）
このマフィンかわいいですね。私にはダイエットにはならないかな。多分５個は食べてしまうでしょう。じいさんさまはいくつ食べられたのでしょうね〜。
(※マフィンの記事をみて美味しそうだな〜と思いながらスクロールして次の断捨離の記事をみてしまったら、マフィンのことが頭から吹き飛びました笑)
ばあさんさま、じいさんさまのそれ、日本でいうブルーバードSSSでしたらトンデモない値段になるかもしれませんよ！！
私は20代の頃赤いダットサンWキャブが欲しくて、街中で走っているのをみると羨ましく思っていました笑。だから私でさえ、ちょっと欲しいかもと思ってしまったほどです笑。
気になったのでいつものごとく、日本でも最大級の中古車専門サイトで調べたらこんなことになっていましたよ！！に…、に、にひゃくごじゅうはちまん円！！Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉ
http://www.goo-net.com/usedcar/spread/goo/15/700060212630140517001.html
しかも左ハンドルの米国仕様なら、日本国内では更に価値が上がるのかもしれません！！
ぜひキレイにお掃除して、eBay出品時は私も楽しみにしています〜〜♪
私が初めて免許を取って買った中古車がブルーバードでした。
それから一年しない内に事故になってしまい、全損になりあっと言う間にお別れでした。
その後、もうブルーバードは生産中止になってしまったんですね。
ブルーバードと言う車種でしたが、形は多少違うみたいです。
でも、力があって、当時は鉄をふんだんに使っていたので頼もしく感じていた矢先の事故だったので運転が怖くなりました。
そういえばカローラのドアは軽いですね。
こうやって車を持っていると保険代やら車検代とかかかるんですよね。
４０００ですか？売れると良いですね。
まずは マフィン！ なんて可愛いのでしょう！
孫娘がみたら きっと 大興奮して喜びますよ
だけど きっと 私は食べ始めると止まらなくなり ポテトチップのように 無くなるまで口に運び始めるから 結局 ダイエットにはなりませんね。
意志が弱いんです 食べ物には
じいさん様にどうぞ 幸運の女神達が舞い降りますようにと 毎日祈りますね。
懐かしい型の車 私はだいすきですよ。
日本人はまだまだ乗れる車でも 車検の度に乗り換えする方がたくさんいます じいさん様のように 愛情を持って長年乗り続けるなんて 素晴らしいですね。
だけど じいさん様の胸の内はきっと 決心はしたけど ちょっぴり 寂しさもーーーーーー
高額で取引出来ますように
普通サイズを 作って 半分するより いいですからね。。。
この大きさを食べれば 充分で そして 美味しいと 感じがしますしね。。
それと 主人の ダイエットのためにも このサイズが一番です。。
コスコで （どこにでもない）たまに 雑穀マフィンで 名前が オッシーバイツというのがあります。。。
このサイズで カロリーが なんと １１０もあります。。。
普通の マフィンを 考えると こわ〜いですね。。。
レシピは どこと思ったら 明日の ブログですね。。。
ハイ 明日を楽しみにしていま〜す。
先日のミニタルトも可愛いですが、マフィンも可愛いです(^ｰ^)！
でも私ならとてもとても1つでは済まないように思います。
けっきょくダイエットにはなり得ませんね。
私のダイエットは「作らないこと、買わないこと」です。
拙訳の掲載、ありがとうございました。
本職ではありませんので、英語の良いリズムと的確な表現を壊さないように日本語にするのは本当に難しいと、つくづく思いました。
特に「combined taste」と「bit happier」では、実は頭を抱えていました(^_^;)。
混ざり合った味‥‥というと何となくちょっと汚らしいですし、bit happierにしてくれるのがChiblitsさんのタルトだということを明確にしたいとも思いましたし。
英語だとおかしくないのに、日本語にするとちょっとね‥‥というのは、単語の持つニュアンスの違いなどでしょうがないのでしょうか。
Takakoさんの、Chiblitsさんのタルトへの感嘆をまず第一にお伝えしたい、と思ったのですが、こうして読み返すと冷汗ものですね(^_^;)。
ところでじいさん様のダッツン（夫はダットサンをこう呼びます）！！
どんな値がつくかは一か八か、でしょうか。
ここまで廃車にせずにキープして来た価値をお分かりの方にはとても高価なものでしょうし、古いけどピッカピカ！に価値を置く人には20年間外置きに「う〜〜ん‥‥」となるかもしれませんし。
でも変に中古車販売業に渡すよりずっといいと思います。ああいうところは「古さに物を言わせて」買い叩きそうですもんね。
知人が車を売るときに、車内のダッシュボードやステアリングなどをピカピカにするワックスがあると言って磨いていました。
太陽が当たったら目が痛いくらいにピカピカになっていましたよ！
前回この大切な車の投稿を読ませて頂いた時、夫に見せたら”売らないのかなぁ。サンノゼにいたらメモをウィンドシールドに残すのに！”と興味津々。今日早速最新情報をテキストしたら仕事中にもかかわらず電話がかかってきましたよ、おまけにサンノゼまで見に行く勢いで！(笑）車好きの人には逸品なのでしょう。残念ながら私はアンティークの車の事全然分からなくて(^^;)
じいさん様の車、もしかしたらすごいことになるかも？なってもならなくても、楽しくなってきました。
私は車に興味ないのですけど、すごく古い車は味があって、独特の魅力があるなあとは思いますね。
ハンバーガーもバンズと野菜とお肉を全部口に入れたいのに
肉と下のバンズ
野菜と上のバンズ
みたいな食べ方になってしまいます（笑）
車、高くうれますよ。
それすごくいい車です。
わたしも今の車は車で好きなのですが、外装と内装はその頃のが好きです。
できればずっと乗っていたいです。
そうそう、コーヒー焙煎で使っている焙煎名人ですが、
NEWタイプが出ていました。
最初から最後まで一生懸命振らずにできるそうです。
取っ手も長くなって持ちやすいし降りやすくなったそうですよー。
あんずと申します。
ひょんなことからこちらのブログを知り、
以来大フアンです。
いつも読み逃げですが、
今日は思い切ってコメントを。
私も鹿児島出身です。
１９４８年１月生まれなので
年代も同じぐらいかしら。
鹿児島のお話、ご両親のお話なども
読ませて頂き、懐かしいやら
親近感を感じるやらで、
勝手に”縁”を感じています。
これからも記事を楽しみにしています。
おじいさんの車も嬉しいお値段で競り落とされることを祈っています！
datsunclassifieds.comに、ペイントが半分は取れて錆びいて、補助席の内側もさびていて、シートも革なんでしょうか？ヒビが入っている1971年 datsun 510が、$4000で、でています。じいさん様の車はもっと、高く売れるといいですね。
偉いなあ、私は私のBMWのコレクションをいつになったら売れるのだろ？うちのドイツ人には1971年型3.0CSiは私のお棺だといってあるのですが、ちょっと大きすぎるし、それに私は火葬してといってあるので車じゃあ燃やせませんよね。
出来あがった写真絶対に乗せてくださいね。サンフランシスコに住んでいた頃私の友人も同じ赤の510に乗っていました。その頃私は車を持っていなかったのでマニュアルの510を坂の多い街で乗り回したものです。とってもPeppyで楽しい車でした。
じいさん、頑張れ！
若き日のじいさん、
かわいいです。
ほっぺたがふくふくしていますね。
ズボンの柄がとてもビビッド
ですね。
Chiblitsさん
３日続けて失礼します。
毎日楽しみにさせていただいているので・・・
ランチョサンアントニオに一人で行くのはちょっと道間違えたりしてしまいそうで勇気がいるので娘が行ってくれそうな時の
夕方しか行けないので火曜は
きっと歩いてらっしゃるんだろうなぁって思っています。
Dr Uenoですが日本語は駄目
です。ちょっとした単語はわかったりするらしいのですが
ただ、「ちょっとおデブちゃん」というのはよく使われるのかうちは行くたびに笑いながら仰られてました。
娘が以前ボランティアで行ってた事があるのですが、彼がシリアスな顔や語り口調になったらそれは重篤なことなので恐かったと。
うちの子の最後の時も夜彼のところに電話した時の声のトーンですぐにわかったし忘れられないと言ってました。
ちびちゃにはいつまでもDrの明るい声と笑顔が続く事祈ってます。
そしてじいさまのお車が高値で売れますように。
（時々エッと思うようなお年を召した車が走ってるここですからねフッフッフ）
小さなお菓子が 甘い調べの旋律で メロディーとなって囁いています。素敵ですね！
じいさん様の目がキラキラ ワクワク少年の頃に 完璧に戻ってます 熱中できることがあるって幸せです〜古い車はその頃の時代に戻れるタイムマシン的な存在だと思います…手放して卒業して前進するのでしょう
私の携帯電話は1台目 2004年〜 2年後に誤って水洗トイレに流してしまい、 2台目がまた2年後に 今度は水洗トイレに落としてしまいました データー全て没…（泣）
3台目は 2008年からそのまま6年目 突入中です 過去を捨てて新しく生きています
docomoで月々100円の支払いでデーター保存中〜それからは水没事件は無しです
それとじいさん様の車を手放すは関係ないって(・・?)
はい、そうでした（≧∇≦）
じいさん様の車は大きくて流れませんとも(⌒▽⌒)
マツダ320って中古が人気の車種じゃないですか。 時々あるみたいですよ。 へ〜なんで？とういような古い車が人気があるのです。 車の種類によるみたいです。 私のPintoは最低でした。（笑）あははは 我が家の前庭に古い車が3台置いてあるのは向こう３軒両隣の話題の種になっています。 あははは おめでとうって言われましたか。 うちもこのDaatsunが無くなったら言われそうっていうか 両隣でお祝いをするかも。（笑）
過去３台か４台は寄付で無料で持っていってくれました。 これも私からみたら無料で持っていってくれたら私はそれだけで嬉しいのですが。
combinationを合奏っていい訳ですね！ ぴったりですね。 そうそう 確かほぜこさんは翻訳のお仕事をしていらっしゃいますよ。 プロですよ。
今夜もマフィンを焼こうかなと思っています。 まずはちょっと休憩してから。（笑）
そうですよ！ じいさんにとっては清水の舞台から飛び降りるようなものですから 私ももうびっくりですよ。 えっつんさん、 又もや URLを探してくださって有難うございます。早速じいさんにメールで送りました。 一生懸命写真を見ていましたよ。 Datsunが人気があるのはアメリカだけかとおもっていましたけど 日本でもなんです。 不思議〜。 アメリカでは車のレースに使われるそうです。 車のレースで使うので消耗が激しく最近はこの型が本当に少なくなってしまったとかじいさんは言っていますよ。 ふ〜んです。
サニーさんの最初の車がブルーバードでしたか！ 事故に！ 全損ってかなり大きな事故だったのですね。 サニーさんのは何年産だったのでしょう。
私が東京で下宿をしていた時 大家さんの車がブルーバードで 大屋さんのご家族と連休はいつも一緒に箱根とかドライブに連れていってもらいました。 とても良い思い出です。 このブルーバードも鉄ではありますけど凄く軽いです。 この車はもう２０年くらい乗っていませんから登録も保険もしていません。
そうですね！ 孫が喜びそうです。 遠いから残念！ 日本みたいにクール便があるとっていつも思うんですよ。
確かにこのマフィンはひとつで止めるのは難しいです。 つい二つを食べてしまいますが 普通の一個を食べるよりはいいです。
今もガレージでなにやらしていますよ。 私は一台車が減ることになって嬉しいです。 あともう一台乗っていない車があるのです。 これはどこかに寄付してほしいです。
私は小さなマフィンは一度も買ったことがないです。（笑） 時々小さいマフィンを見ますね。 そうそう私も普通サイズを二つに切って食べるよりいいと思いました。 ２つに切るとね 直ぐ あと半分ってなるんですよ。 食べ物って特にこういうお菓子は一口二口で満足するのが一番良い事ですよね。 大きなのを一個食べても 満足感ってないような気がしますね。 へ〜 Costcoに小さいマフィンがありますか！！ 今度見ておきますね。 参考に。（笑）
ひえ〜〜これでも110カロリーもあるんですか！ 矢張りね〜 油脂を少なくしたほうがいいですね〜。
時々お店で甘いお菓子に手が伸びるのです。 これを買うくらいなら自分で作ったほうが楽しい〜と思うので結局は買わないのですよ。（ドーナツは例外） でも自分で作るとどうしても量が多くなってしまいますよね。 で ミニ菓子が苦肉の策（笑）
色々とじいさんの話を聞くとこのDatsun510はカーレースの人達が改造して使うのに昔から人気の車種だそうです。 いままでは古い車 3台か4台は寄付したのですがこれはそういうわけにはいかないって。（笑） 一年に2回くらいは 通りすがりの人が売ってくれっていうんですよ。 カバーをしてあるのに直Datsunって分かるみたい。 不思議です〜。
外側は全然錆びていないのですよ。 カバーをしてあったからでしょうね。 じいさんは何でも大事に使う人ですから。
あははは レギュラーサイズと同じだけ食べてしまいますか。
私よりもじいさんの自制心のほうが凄いです。 私はだめです。
Chienさん 過去何回かじいさんの古い車について書いていますけど、ネズミの糞事件のことを読みましたか？ 幸いにこの車ではなかったそうです。
WindShieldに紙を置く・・・ こちらではよくすることですよね。 ご主人様は沢山車を集めていらっしゃるのですか？ 私は一度だけＥｂａｙで競売をしたことあります。 Ｌｉｍｉｔをかけていたのに競売にのせられてかなりＬｉｍｉｔ以上の値段を出してしまったのですが それ以上の売値がついて結局買わなくて良かったです。 乗せられると失敗しますね〜。
ひえ〜〜〜〜 飛行機でわざわざ見に行く人がいるんですか！！ ひえ〜〜 1970年ね〜 あのころはフォルクスワーゲンが流行りましたものね〜。 鹿児島の叔父が暫く乗っていました。 可愛らしい車でしたよね。 それから女性用みたいにスタイルが全然変わってしまってちょっと残念でｈしたね〜。 きっとあの変わる前の古いスタイルがいいのですね。
ふふふ どうなるんでしょうね〜。 今日はガレージから外に出して電気掃除機をかけていますよ。
そうそう ハンバーガーも小さいの好きです！！ あははは！ 確かにアメリカのサンドイッチにしてもハンバーガーにしても大きいですものね〜。 最初の一口は 大抵 届くのはパンとレタスとトマトぐらいですよ。（笑）
いりたて名人 新しいタイプが出たの 知っています！ 動画で見ました！ あまり揺すらなくてもＯＫと言っていましたね。 古いのは手が疲れてきます。（笑） 帰国した時は絶対に買おうと思っています。 忘れないようにしなくちゃ〜。
初めまして！
あんずさん 鹿児島出身ですか！ 私も１９４８年生まれ。 でも１１月です。
じゃぁあんずさんもネズミ年ですね。 あんずさんは今鹿児島ですか。 わぁ〜 私達 今年６６歳になるんですね！ 恐ろしい〜〜〜。
又ご訪問してくださいね！
型があるのですか！ ではぜひ作ってみてくださいね。 今回のマフィンはちょっとパウンドケーキ的かもです。 私のいつものマフィンは膨れ菓子に近いのですが。
小さいのでカロリーを高くしました。
え〜〜〜 Ｅｂａｙで売ったりですか！ え〜〜〜 不要になったmicrowaveが売れましたか！ 売り方が上手ですね〜。 あれは場所をとりますからね〜。 うちには壊れたのがひとつあります。じいさんがちょっと修理してみたいといっているのですがもう１年以上になります。 早く処分しなくちゃ〜。
さぁ じいさんの車どうなるのでしょうか。 売るのは来年になったりして。 何でも時間がかかりますからね〜。 もう全く期待しないでおきますわ。
じいさんも同じようなことを言っていました。 自分のよりももっと錆びてきたいないのが４０００ドルで売れているって。 自分のはペイントに錆びも来ていないなんていっていますよ。 私はとにかく早く処分して欲しいです。
私も車が棺おけになるなんて冗談を何十年も言ってきたのです。Ｍａｋｏさんのコレクションは数台はありそうですね。 オレゴンから持ってきたのですか。
そういえば私も思い出しました。当時若かったし子供もいなかったのでよくこの車でサンフランシスコに行きましたが坂が怖かったのを覚えています。 じいさんは絶対にアートマティックには乗りません。 息子もシフトが好きです。 だから私は爺さんの車は運転できません。
当時２３歳くらいですね。
あははは 当時はこんなサイケな模様が流行りましたね〜。 私もずいぶんカラフルでした。
毎週火曜日９時なったり ９時半になったり 最近は９時が多いですね。 mufmufさんも歩くお相手が必要な時はどうぞいらしてください。 ２０００年の頃は１０人ぐらいはいたのですよ。当時の人は私ともう一人だけが残っています。
ちびの目は来週又フォローアップです。 薬が効いているかどうかでしょう。 目が閉じることはないですが未だ時々目をかいていますから 完治はしていないようです。
さぁ 競売に本当に出すんでしょうかね〜。 どうなっているのか何も言いません。 言うと私が急かせると思っているのでしょう。
ファーマーズマーケットにあったのですか！
本当に！ 偶然ですね〜。 ビーツも今美味しいですね。 そうそう 今日はシニア友がカリフラワーのローストも美味しいと言っていましたよ。
ほぜこさん とても上手に訳してくださいましたね。
こういう最近のチップをいれた機械の大敵は水なんですね。 私もデジカメを豆乳に落としてしまって壊れました！ スマホだけは高いので非常〜に気をつけています（笑）
あはははは じいさんの車はガレージにはいったままです。 私の車はこの暑いのに外ですよ。
お菓子おいしそう。いやされます。
ところで車ですが、もしかして高額で売れるのでは…？状態がいいものでしたが日本で200万くらいで売ってた気がします〜
私も車詳しくないので断定はできないのですが、じいさまの大切な車、高値で売れるといいですね★
それ見ましたよ！ 200万円のブルーバード！ でもあれはちゃんと走るんですね！（笑）じいさんおは走りません。 エンジンが古いですから。 でもそれでもアメリカでは数千ドルで売られているみたいなので じいさんの目標もまんざらでもなさそうです。
今週の木曜日と日を決めたみたいです。
あははは どこかで聞いたようなお名前と思ったのですが コメントを読むまでぴんときませんでした。 こちらこそ 素敵な記事を書いてくださってありがとうございました。親戚にリンクを送りました。へへへ