読者登録
記事検索
プロフィール
カリフォルニアばあさん
カリフォルニア シリコンバレーに
1972年から住んでいます。
息子も娘も家を離れてン十年。
20年5カ月可愛がった犬もいなくなり
今はじいさんと二人きりになりました。
ギャラリー
Recent Comments
最新記事
スポンサーリンク
Categories
Archives
料理帖
カリフォルニアばあさんの料理帖アマゾン
コメント
コメント一覧 (23)
身長１５５cm、体重？、靴のサイズは２２.５cm
日本サイズのSやMから長年遠ざかっている身にとって、、、
「プティート！」なんてステキな響きなんでしょう。
靴を捜して２週間！＋注文ですか。
ご苦労があるんですね。でもぴったりなのが見つかって良かったですね。
おまけにSASのウォーキングシューズ、ゲット！
どんな履き心地なのか、、、興味あります。
SASの靴で「ググって」みたら、このサンアントニオの靴屋のおじいさん、一代限りで店を閉める、と言っているそうですね。
その後、どうなったのでしょうか、、。
chiblitsさん、「ハーガウ」の美味しいお店にご案内し、一皿楽しんでいただきます！（笑）
Only English least can be understood.
Hearing has progressed considerably thanks to the French on the right
side.
However, it is still impossible to write and to speak.
This English used the translation site. Ok?
翻訳ｻｲﾄで英文を和訳すると、すごくおかしな文章になったりするので心配です。一応言い訳もしてみたのですけども。。。
日本では幅広いｻｲｽﾞをEで表します。2Eとか3Eとか書いてありますが、東洋人は扁平足なのか4Eも普通にありますよ。でも間に合って一安心です。素敵な結婚式になるといいですね
香港にはプティートは無いのですか。
私ね、アメリカではｓかMなんですよ。でも日本ではLなの〜。偶にMもありますけど、Sは絶対にない！
私の歳になるとアメリカでは確かに太ってないです。日本に帰ると肥満に入るかも。
私もその後どうなったのか知りませんけど、なんか見ると（多分同じサイト）この社長、反日ですね。ちょっと気に入らない！
香港でも美味しいお店と美味しくないのがありますか。サンフランシスコもあります。この前はナンシーさんがひどい目に会ってました。私も姉を飲茶に連れて行こうと思っています。
見つけたよ〜。私だって知らなかった！
アネッサさんのお隣さんはフランス人でしたね！彼のお陰でヒヤリングは上手になったって事でしょ？
意味通じました〜。私Googleの翻訳ソフトは全然だめと思っています。だってね、娘が私のブログを訳してちんぷんかんぷんなイーメールや電話がくるんですよ。時々。
へ〜日本ではEですか。私日本では普通で丁度良いです。間に合ってよかった〜。何だか千羽鶴も滑り込みセーフです。
お疲れ様ですね
自分にぴったしの靴
探すのが大変でしたね
アメリカのサイズは全て合いません。
ダイニングテーブルは高すぎ、台所のカウンターが高すぎ。これにはもうなれましたけど、ダイニングの椅子に座って足がぶらぶらは年取ってからは良くないです。
とにかくめちゃくちゃの感じです。
公害だけはごめんですね
河川を流れて日本海に注ぎます。
日本海が駄目になってしまいます。
chiblitsさんのブログからも広げてください。
先日、夫がアメリカ出張で服を見つけてきてくれたら、やっぱり『プティート』でした。大柄な私が、『プティート』！？！と喜んだのですが、これは小柄って意味じゃなく、体の割りに手足が短い人用って事のようですね？？ わはは。
アメリカでドイツの靴って、売ってますか？
大変でした。サイズは９号、でもそれだと丈が足らない・・・
最近は背の高い人が増えて探すのに苦労しなくなりました。
靴も２３ｃｍは種類も多いのですが２４ｃｍとなるとグ〜ンと少なくなるのですよね。
大切なお式のドレスと靴が見つかって良かったですね。無いとなると焦りますものね。
日本は貸衣装屋さんで大抵揃います。だからその点は良かったですよ。
ドレス姿、是非ＵＰして下さいね。
アメリカでもニュースになっています。中国からの汚染された空気が太平洋を渡って北アメリカ西岸に届いているというニュースでした。
このまま黙っていていいのですかね。いつかは大問題になって世界レベルでどうにかしなくてはならないと思いますよ。
色々リサーチして取り上げたいですね。
大笑いしちゃいましたよ。
ほんとに！プティートって言ったらちょっと可愛らしい感じ。でも手と足が短いだけの事だ！ははは
娘なんかちょっと中途半端でプティートは短すぎ、普通は長すぎ。息子は完全に日本人サイズ。
ドイツの靴ってブランドの名前は何？ブラジルとか、イタリアはよく見る感じ。
うらやましいお話ですね。アンさんはアメリカのサイズなら丁度いいかも。アメリカの洋服って安いんですよ。私のドレスも日本のお値段に比べればすっごく安いです。
主人はタキシードをレンタルです。なんかそういう事になっているみたい。８月末でしょう？ここから２時間北の町で結婚式ですが、いつもここより暑いところで、当日熱波に会ったらどうしましょう。
はい、後姿をアップしましょう。そうそうそれより、着る前に、ドレスだけ撮ってアップしましょ。
だってね、日本語→英語→日本語ってやったら、全然意味分からないんですもの！ヤバい！と思って慌てて又コメントした訳です（笑）
フランス人の彼が、電話はいつも英語なので、段々理解出来るようになってきました。勿論綴りはサッパリ？です。
ドレス私も見たいです。楽しみにしてますね(^-^)ノ~~
洋服のサイズとか靴のサイズを見つけるのは大変ですね！
日本ではＴシャツ等Ｍサイズなんですが、ドイツに来てからはＸＳとかＳばかりです。靴選びも大変です、時々子どもコーナーへ回されます(涙)
ドイツにもできるといいな東洋人サイズ。
アメリカでは洋服のサイズは統一されていますか?
こちらでは、Ｓ、Ｍ、Ｌ表示や、34、26(私の服の剤頭なんですが、どちらも同じ)と服の種類によってサイズ表記が異なるので混乱するんです。
服は大きくて、自分が痩せているような錯覚を起こしニンマリ気分を良くしました！
Ziggyさんも苦労しましたか！Ziggyさんは前いらした所カルフォルニアだったかしら。カルフォルニアにはプティートがあります。デパートのでもプティートのコーナーがあって、主流洋服メーカーもプティートを作っているようです。どうしても自分のサイズが無い場合はそのメーカーのサイトに行って、プティートをオーダーする方法もありますね。
私もおかしな格好してましたよ。でもね15年位前かなあ。ざっくりと大きめのを着るのが流行ったのね。あの頃は大き目の平気で着てましたよ。
アネッサさんの右隣の方、アネッサさんと話す時は何語？日本語？最近外国の方も日本語上手なのよね。私の子供達、小さい時から中学まで日本語は全く話さなかったのね。でも高校でユダヤ人の日本語の先生がとても教え方が上手で二人共「です調」の日本語が話せるようになりましたよ。二人共家を離れて使わなくなって又忘れつつあるわね〜。
ドレス、写真アップしましょうか。靴が着いたらね。
ドイツは東洋人少ないのでしょうか。どちらかと言うと地理的にも中近東からの移民が多いのかな。中近東の人達も背が高いのよね。アフリカ人も。
アメリカではサイズ全然統一されていませんよ。それで私はメーカーによってはPetite Sになったり、Mになったり。流石にアメリカではLは大きすぎます。尚、４〜１６までナンバーで分類されるサイズもあります。これはドレスとかスーツに使われる分類法。ちなみにこのドレスはサイズ８のPetiteです。私、胴から上はサイズ８で胴から下が１０．これどういう事だ！
やはりMusicaさんもアメリカの靴は狭かったですか！私だけじゃないのね。私、昔はWがあるなんて知らずに、幅に合わせて靴を買っていましたよ。だから変に長い靴を履いてるの。本当は５ １/２ なのに６ １/２を履くとか。 ６ １/２の幅だと丁度良いのね。でも変に靴が大きくて可笑しかったですよ。そういえばこの数年、短いズボンが流行ったでしょ。あの時嬉しかった！だって膝下に来るはずだけど、私には普通のズボンとして丁度良いのです。でもなんか違うのよね。日本に帰ったら先ずズボンを買います。