一部のはてなのサービスにアクセスできない障害が発生しています（復旧済み）

2015年8月12日（水）22:10頃から、はてなブックマークをはじめ、一部のはてなのサービスにアクセスできない障害が発生しています。ご迷惑おかけし大変申し訳ございません。
原因はネットワーク機器の障害によるものです。ただいま復旧に努めております。復旧までいましばらくお待ちください。