https://bluebirdofoz.hatenablog.com/entry/2025/05/06/184408

本日はUnityの小ネタ枠です。
UnityのTextMeshProで中国語の簡体字を利用する方法について記事にします。

中国語の簡体字と繁体字

中国語には「簡体字」と「繁体字」という2つの主要な文字体系が存在します。
本記事では簡体字を利用する手順を試します。

簡体字

簡体字は漢字の画数を減らし、より簡単に書けるように改良された文字体系です。
中国、シンガポール、マレーシアなどで使われており、利用者数・地域ともに繁体字より広く使われています。

繁体字

繁体字は伝統的な漢字の形を保った文字体系です。
台湾、香港、マカオなどで主に使用されており、文化的・歴史的な価値が高いです。

TextMeshPro

TextMeshProはUnityでテキスト表示を行うためのソリューションです。
docs.unity3d.com

[Text - TextMeshPro]などでTextMeshProを利用する際に、自動でダイアログが開いてプロジェクトにインポートできます。

TextMeshProでインポートされるテキストアセットには中国語の簡体字が含まれていません。
そのままでは中国語の簡体字を入力すると以下のような□文字が表示されてしまいます。

TextMeshProで中国語の簡体字を利用するには簡体字を含むフォントアセットを作成する必要があります。

簡体字フォントを準備する

フォントアセットを作成するために、ベースとなる簡体字のフォントを用意します。
今回は以下のフリーフォントを利用してみます。
fonts.google.com

フォントファイルをダウンロードします。
アプリで利用する場合はライセンスがOpen Font License（OFL）であることを確認してください。

展開したファイルに含まれていたttcファイルをプロジェクトにインポートします。

フォントの種類には以下のような種類が存在します。
利用用途に合わせてファイルを選択してください。

スタイル名	数値 (font-weight)	意味・特徴
Thin	100	非常に細い。スタイリッシュだが視認性は低め
Extra Light/Ultra Light	200	Thinよりやや太いが非常に細い
Light	300	軽やかで上品。サブテキストなどに使われる
Regular/Normal	400	標準の太さ。通常の本文に最も多く使われる
Medium	500	やや太め。見出しなどで強調しすぎずに使える
Semi Bold/Demi Bold	600	Mediumより太い。控えめな強調に使う
Bold	700	強調に使う標準的な太字
Extra Bold/Ultra Bold	800	非常に太い。インパクトのある強調用途に
Black/Heavy	900	最も太い。タイトルや強い印象が必要な場面向き
Variable	可変	フォントの重さ・幅・傾きなどを変化させられる形式

今回は標準の太さのRegularをインポートしました。

フォントアセットの作成

TextMeshProの機能を利用してフォントアセットを作成します。
メニューから[Window -> TextMeshPro -> FontAssetCreator]を開きます。

[FontAssetCreator]ウィンドウが開くので以下の通り設定を行います。

SourceFontFile：meiryo（準備したフォントファイル）
SamplingPointSize：Auto Sizing
Padding：5
PackingMethod：Fast
AtlasResolution：8192 4096
CharacterSet：Custom Range
SelectFontAsset：None
Character Sequence：（利用したい文字コードの範囲）

生成されるフォントアセットはファイルサイズが大きくなります。
[AtlasResolution]の値を小さくすることでファイルサイズを小さく調整できますが、フォントの解像度が下がる点に注意が必要です。
今回設定した[8192 4096]の値では生成後のフォントアセットのサイズは80MB前後になりました。

[CustomCharacterList]にはTextMeshProで利用したい文字を全て入力する必要があります。
全ての文字を入力するのは大変なのでUnicodeの中国語領域の0x4E00～0x9FBF（約2万文字）を指定しました。
[Character Set]の設定方法を[Custom Range]に変更して以下の値の範囲を入力します。