これでiPodの歌詞入れ作業とおさらば　邦楽好き必見！ 今聴いてる曲の歌詞を表示してくれるiPhoneアプリ「Lyrica」

無料。

基本的にiPodに入っている曲を検索する形ですが、
iPodに入っている全曲の歌詞データを一気にキャッシュしておくことも可能。
オフラインで歌詞を参照することもできるというわけです。

これならおいらの初期型iPod Touchでも使えそうだね。