github に置いたので、お好きにどうぞ*1。
日本語化したのは、
- Browse 画面 (最初の画面)
- コミット画面
- ブランチ作成画面
- 簡易ブランチ作成画面
- ブランチ削除画面
- ブランチマージ画面
- pull 画面
- push 画面
- ブランチ移動画面 (ブランチの reset)
- 競合解決画面
- 検証画面 (git fsck)
と、
- ファイルビューア
- リビジョングリッド
です。
clone するなり、Download Source から zip とか tar で落とすなりして、ビルドして*2、GitCommands\GitExtensions の下に出来る .exe ファイルと .dll ファイルと ja フォルダを Git Extensions のインストールフォルダに上書きすれば日本語化されます。
とりあえず、翻訳は細々と続けるとして、他に
- Ctrl + Enter でコミットメッセージの入力を完了する機能
- rebase --onto などの実装されてない機能
を追加する予定です。あくまで予定ですが。
