概要

デフォルトだと上のような表示になりますが
TextMesh Pro 3.2.0-pre.3 以降であれば下のような表示にできます

マテリアルの Shader を「TextMeshPro/Mobile/Distance Field - 2 Pass」にすることで
アウトラインが重なったところを良い感じにくっつけて描画できます