概要

Unity メニューの「Edit > Preferences...」を押して

「UI Scaling」を選択して「Use default desktop setting」をオフにして
「Use custom scaling value」で任意の文字サイズを選択して
Unity エディタを再起動すると

UI のサイズを拡大できます（画像は 150% の時の表示）