概要

using UnityEditor;
using UnityEditorInternal;

public static class Example
{
    [MenuItem( "Tools/Hoge" )]
    private static void Hoge()
    {
        var gameObject = Selection.activeGameObject;
        ComponentUtility.PasteComponentAsNew( gameObject );
    }
}

ComponentUtility.PasteComponentAsNew を使用する