概要

Unity.exe ^
    -batchmode ^
    -runEditorTests ^
    -projectPath "【Unity プロジェクト】" ^
    -editorTestsFilter "【関数名】" ^
    -editorTestsResultFile "results.xml"

-editorTestsFilter で関数名（部分一致）を指定する

参考サイト様