概要

ReSharper のオプションから
「Code Editing > C# > Formatting Style > Line Breaks and Wrapping」を選択して
「Arrangement of Method Signatures」の

• Wrap formal parameters
  • Chop if long or multiline に変更
• Max formal parameters on a single line
  • 一行にまとめる引数の最大数

上記2項目を設定します

これで、フォーマット時に関数定義の引数がn個以上であれば改行されるようになります