DeepLとWordtuneと。

柳瀬先生のサイトで知ったWordtune.（柳瀬先生のサイトは↓）
英語教育の哲学的探究3: Wordtuneで、ある英文の10通りの表現法を生成し、表現の幅を広げる ＋ AI時代の英語学習について

柳瀬先生が書かれているとおり、DeepL+Wordtuneがあれば何も怖くない、いや、逆に怖いっす。１文レベルであれば、ほんとこれでOK。