growpart /dev/xvda 1を実行すると「mkdir: cannot create directory ‘/tmp/growpart.28317’: No space left on device」エラー

原因はディスク領域が空いてなさ過ぎてフォルダも作れないこと。 不要なファイルを消して空き領域を増やすと直った。

参考：

qiita.com