JIRAでボード上の課題を別のスイムレーンに移動できない

原因は権限が足りないことだった。

右上の歯車アイコン＞プロジェクト＞課題＞パーミッションスキーム＞自分のプロジェクトを選択＞トランジション課題の編集ボタン の順でクリックし、トランジション課題の編集権限をユーザに付与すると直った。

参考： Solved: Can't move issue to 'In Progress' on the board??