原因はファイル名の文字コードが違うこと。 MacはUTF8でWindowsはSJISだから？ チェックアウトするとファイルが削除されたように見える。
解決策は文字コードの問題を解決したバージョンのsubversionを使うこと。 以下を実行するとそのようなSVNをインストールできる。
brew tap tholu/tap brew install --with-unicode-path tholu/tap/subversion18
以下を.bashrcに書いておくこと。Macにはデフォルトでsvnが入っているので、何もしないとsvnというコマンドが デフォルトのsvnを実行しようとしてしまう。以下を書いておくことで先にbrewでインストールしたsvnを実行しにいってくれる。
PATH="/usr/local/bin:/usr/local/sbin:~/bin:$PATH"
PATHって先頭から順に探しに行く仕様だったんだね。しらなかった。
参考：
