テキストエディットでテキストファイルを編集してはいけない

Vagrantfileをテキストエディットで編集し、vagrant upすると、以下のエラーが出た。

invalid multibyte char
syntax error, unexpected $end

これはテキストエディットを使ってるとユーザが意図しないところでマルチバイト文字を埋め込んでしまうことが原因。
textmateで編集したら直った。
プログラムに読み込ませるファイルはテキストエディットで編集したらだめですな。