おたく男は現代日本で育ったので「ワ行」と「ハ行」の違いがうまく付けられないことがある。
おたく男の知り合いで、別れたくて女と別れた訳ではないのだが関係が途絶えてしまった男がいて、女の元に歌を贈った。その歌の解釈をおたく男間違えてしまったのだ。
玉の緒をあわをによりて結べれば絶えての後もあはむとぞ思ふ
玉の緒を合わせ結びでしっかりと結んだのだから、関係が絶えたように見えても、また再び会うことが出来ると思う。
しかし、「あふ」と「合わせる」では合わないのだ。よくよく考ええた結果、おたく男が思いついた解釈はこうである。
1期だけで2期がなくて終ってしまったアニメとの縁も、泡緒つまりアニメバブルが来ればリメイクされたり、突然2期が作られることもあるので、再び好きなキャラクターに会えます。それと同じように、絶えたと思ったあなたとの縁もまた繋がって会えたらいいですね。
