PSPは名前ですでに失敗している

• Re:Why does /....(http://games.slashdot.org/comments.pl?sid=131091&cid=10948563)

Well, the first thing Sony did wrong was the name PSP... we all know that P_P names are subject to humour like this PHP one

• Student Suspended Over Suspected Use of PHP(http://bbspot.com/News/2000/6/php_suspend.html)

We're not quite sure what PHP is, but we suspect it may be a derivative of PCP, or maybe a new designer drug like GHB.

なんか'PなんとかP'という名前は、向こうではドラッグを連想させて名前としてだめらしいのだが、これはほんとうかね。ちなみにPCPってのはフェンシクリジン(phencyclidine)という麻薬、麻酔薬の略称らしい。