┌───────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　つまり当初の段階では、二人の頭の中には “ 主人公はオックス男爵 ” という考えがあったわけだ　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────────────────┘




　　　　／::::::::｀`:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::::::::::ヽ　　　 　 　 　 ;::::::/.:::::::::::/::::::;::{::::::::::::＼:::::::::::::::::::::::::ハ
　　../:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::＼:::::::::',　　　　 　 　 |:::::{:::{:::::::/:::::::/八::::::::＼:::＼:::::::::::::::::::::::|
　　/:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,､_:::::＼::::＼:::::',　　 　 　 　 |:::::::::::::::/::::／-―丶:::::::::＼‐-::::::::::::::::::::|
　　i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ＼＼＼:::::::::＼:::＼::',　　　 　 　 !::::::::::∨／{_,斗＝ミﾄ＼:::､::|＼::ゝ:::::::::::::|
　　l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l　 >≧r､＼::::::ヾ＼_ r ､ 　 　 　 .';:::::::／ﾍ::::::` Vし:::/ `　ヽ斗=ミ辷=-::::::'
　　ｌ::::::i!:::i::::l;/i ._,,＼::::!､::::::l 　 辻ヾ〉　＼:::ヾ） (ヽ､｀＼　 　 .';:::::::::::::::＼:トヾｰﾞ' 　 　 　 ﾋ:::ﾂ/:::::::::::/
　　i:::::ﾊ::::|::::l:::i〈｀（ﾍ＼! ＼:', 　 ゞ-′　　ラ∨/＼ ＼　＼ 　 }ヘ:::::::＼:::iヽ ''　　　　 ,　　,, /::::::::／
.　　l:::i　l:::|::::lヾ､ 弋i;） ヽ　 ＼ 　 　　　┌::ソﾉ　　 ＼ ＼　＼_　　ヽ:::::::込　　　┌‐-, 　　 仏ィ"
　　 ∨　l::::l::::l:::＼　" 　　　　　　　　　　ﾍ::::/ r--‐-､>､　　　 ｀ヽ　 ⅥVﾍ`ト 　 ` ‐　イ:::::／ﾉ/７７´}
　　　　　＼|＼!＼　　′　　　　　　 　 　∨ 　 ` ‐-､ ｀`　　 　 　 `､　ﾉ┴-ミ 　 〕≦　 |／／)ﾞ / / /ﾞｈ
　 　 　 　 . ヾ ヾ　､　　　 ｰ　´　　　 , 　　ヽ､　　　 -＼　　 　 　 　 `､ ―-ミ ｀圦え__ 　 /／　　 し / ｊ
　 　 　 　 　 ._, r ´:｀　 ､　　　　　 , ′ 、 　 |　　!:.:ヽ : ヽ　　 　 　 　 ヽ　 　 .｀ヽ介ト辷/　　　　　 　 ｸ1
　　　　.._, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....｀ ｰ ＜´　　　 ヽ 　|　　|::.:.:ヽ: : ﾍ　　　　　　 `､ 辷㍉　{:l:|::{　辷^辷ｚ　　／. ′
　.._, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.|　.　┌────────────────────────────┐
../ﾞ: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:..／il　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼／:.:.:.:!' ! │ 　 また 底本となった作品のタイトルは、『騎士フォーブラスの恋』　  │
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:.l ﾞ'.│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └────────────────────────────┘



┌─────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　つまり、元の作品ではオクタヴィアンに当たる人物が主人公だったわけであるが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────┘

.

┌─────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 ･･･が、このオペラでもっとも印象的な人物は、マリー･テレーズ ―― 元帥夫人 ―― であろう 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────────┘



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 iニﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=-　.._
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 __|＿＿＿＿＿　｀`' ＜ﾆ＼
　　　　　 　 　 -‐……‐＜＿　　　　　　　　 　 　 　 iニﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=- _＼ﾆ〉
　　　 　／:::::::::::::::::::::::::::´:::::::::::＼　　 　 　 　 　 　 　 `=-────-=ﾆﾆﾆﾆﾆﾆく
. 　 　 /:::::::／::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::ヽ　　　　　　　　 , '´: : : : : : : : : : : : : : :｀＼ニﾆﾆ>
　　　.':::::::/:::::::::/::/|::::::/::::∧:::ｉ:::::::::,　 　 　 　 　 / : : /: :∧: : |: : ､: ヽ: : :ヽ: ｀ﾔ"´
　　__{:::::::i:::ｲ:::/|/　!／|／ 　V|:::i:::ﾄ!　　　　　 　 {: : :/:／　 ＼|＼_:｀二ﾆ=‐ : : }
　　＞::::::Y＾!:/　( 　):::::::::(　 ) jｲ|/　　 　 　 　 　 ＼イ　○ ＿_　○ 　ｉ: : : :i : /
　　￣'ヘ::ヽﾍ　　　　r‐っ　　 ﾉ　　　　　　 　 　 　 |八　 　V＿) 　 u .|: : : 从{
.　　 　 　 ｀`ヾ≧=‐-lj -‐=≦　 　 　 　 　 　 　 　 l／ ≧=‐-　-‐=≦}:／
　　　　　　 ／::::::::/:|V V|ヽ::ヽ　　　　　　　　　　　 　 ／{{ 〈小._〉　}}::｀ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　 ,. -ｰ' 二二二 ｰ- ､
　　　　　　　　　　　　　 　 ／／:￣__::::::::::::::::￣｀:::ヽ
.　　　　　　　　　　　　　／〃'::::::/´ﾉ〉):_ノ_ﾉ::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　 //´::::::__,ｨ:ゝ-':__,:::-──- ､::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　 　 /ﾞ::::::::::／￣￣＼　ヽ＼　 ヽ ＼::::::::ﾊ__
　　　　　　　　　　 　 !:::::::／ヽ　　　 　 ヽ　',　ヽ 　＼ ヽ>,仁》
　　　　　　　　　　＿ |::::ハ　　', 　　　 　 ｌ　} 　 !　!　 ',<ノ||＼
　　　　　　　　　 《ﾆﾊ_ゞ、 ＼　＼　　　　!　||　 |　|__ ||　l | ＼>　　　　 私が一番よぉ ♥
　　　　　　　　　　 ｿ|| ＼＼　＼　＼　　 | .从,ｨ匕Lィ||　| |　〈´
.　　　　　　　　　　　 | ',　＼＼,.＞一ゝ,　|/ /,ｨﾁzノﾉ |　| ｌ 　|ヾ
　　　　　　　　　　　 ハ ＼　＼ｨﾁ乏ﾗﾐヾ'　　　｀￣　/ // 　 ｌ ',）　　　　,　--─'::´
　　　　￣:::｀ヽ、 　〈/|:} ヽ,＼　＼￣　　 、　　　　　/ // /　 ｌ　ヽ　 ／::::／:::￣
　　　　／:::;:ｨ:::::＼　//|　 |＼＼　｀ゝ　 　 -= '　 ／!// / 　　! 　 ∨:::::::::':──-:::､
　　　　:::／:::::ハ::::∨ﾑ'〉　｢｀::ゝ,＼_个 ｰtヽ_　／─ﾍ,ィ' l　　 |l 　/::::__::::＼:::￣｀ヽ
　　　　:::::::／／__;／:::::|　 |::::::::::ﾍ 　 !:::::｜ |::::ﾊ;:::::_::_:::ヽｌ　　 ｌ| 〈::::::::::＼:::::＼::::ヽ
　　　　:／;::/／/::::::::::: !　/ :::::::::::::}　|:::::::l!　!/ 　∨ } /::::/ /　ﾊ｀ゞ ､::::＼＼:::::ヾ
　　　　　 ∨／!:::::::::::::::| /:::::::::::::::::|　|::::ノ|　ト-ｰく 〈_｣:::/ /　/::::ヽ:::ヽ＼:::ヽ ＼
　　　　　 ／／|:::::::::::::::ﾚ ::::::::::::::::::|　|::_〉 }　 ─ｰ､ヾ才／}　/:::::::::::＼:＼＼〉＼
　　　　／／／ﾍ::::::::::::::::::::::::::::::::::::! /:::〉ﾍ! 　￣＼ヽ)=::､/ /::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　／／／ 人::::::::::::::::::::::::::::::::|/::{ ｀入_　　ゝ}_ソ/｀´}/::::::::::::::::::::::::::::::::::}
　　　　／／ ／　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::（＼__　￣Z_r､_｢|　ノ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾄ
　　　　／ ／ 　 /ヽ;__::::::::::／:::::::::::::::〔　ゝ,＞､　 _,ィ'７´}::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::! ゝ
　　　　///　　 /　 |　| ￣｀斗､:::::::::::::::＼r ､　 Y　　厶ﾉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ 　 ）

┌─────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 シュトラウスとホフマンスタールが交わした手紙の中には、二人がモデルとしたオペラ　　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　『フィガロの結婚』 のキャラクターを思い浮かべながら 『薔薇の騎士』 の人物像を練り上げた 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　と思われるものもある　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────────┘




　　　　 　 ＿＿＿_
　 　 　 ／　　　　　＼
　 　 ／　 ＼　　　／ ＼
　 ／　　（●） 　（●） 　＼　　　　　　僕のキャライメージではね、
　|　　　　 　 __´___ 　 　 　 |
　＼　　　 　 `ー'´　　　 ／　　　　　　オクタヴィアンはケルビーノ、ゾフィーはスザンナ
　/　　　　 ∩ノ ⊃ 　 ／　　　　　　　 元帥夫人はアルマヴィーヴァ伯爵夫人
　(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.　＼　“　　／＿＿|　 |　　　　　　　　なんですよ
　　　＼ ／＿＿＿ ／




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　　薔薇の騎士　　　　　.│　フィガロの結婚　　　┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┣━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━┫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　オクタヴィアン 　 　 　 .│　ケルビーノ　　 　 　 .┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┠──────────┼─────────┨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　ゾフィー　　　　 　 　 　 │　スザンナ　　　　　　 .┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┠──────────┼─────────┨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　元帥夫人　　　　　　　 .│　伯爵夫人　　　　　　.┃
　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　 　 　 .┃　（マリー･テレーズ）　　 │　（ロジーナ）　　 　 　 ┃
　　　　　　 ／　　　　 ＼ 　 　 　 　 　 　 ┗━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━┛
　　　　　／　　⌒ 　　⌒＼
　　 　／　　 （ ●） 　（●）＼
　　 　|　　　　　、___´__　　　 |　　　　見やすいように対応表にすれば
　　　　ヽ、　　　　　　　　　／　　　　こんな感じですね
　　　　／　　　　　　　　　 ＼
.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 ⌒ヽ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　. ――-''"￣｀ﾞ''ｰ-､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 /ﾉノ/／|::::::::.ト､::::::::､::::::::l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 俺･･･ 　 　 　 　 　 　 /i/::::::!|::.|::|:/:::ヽ､::::ヽ:::::l::::::l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　|/〃;;{_{ノ　v　｀ ｀ヽ: ､ ﾄ､ :|::>
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　オックス男爵は？ 　　|ﾚ!小ｌ ●　　　 ●ヽ:;;j|Y ::::ｱ
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　|⊃　､_,､_, ⊂⊃j:::}:｝/ﾘヽ
　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　ﾍ　　ゝ._）　　 /::ﾚ':/ﾚ
　　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_ ., ＞,､ __,　イｧ ｲ/
　　　　 ／　　u　　 ⌒　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　ヽ._,.ｨ7!_/ヽ/／ヽ､
　　　／ 　　　　 u （●）　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 ／i::::!ﾑ!ヽ!/:::／:::::::ヽ
　　　|　 　　　　　　　　　__´_ |　　 あなたのイメージは
　　　＼　　　　u　　　.｀`ー／
　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　　　ファルスタッフなんで･･･





　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ┌───────────────┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 │　 　 ┌─────────┐ 　 　│
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 └──┼─────────┼──┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 │　 ┌─────┐　 │
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 └─┼─────┼─┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 └─────┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　┌───┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　└───┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　　 ┌─┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　　 └─┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　□
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　 　 　 ：


.

　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　 　 　 ：
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　□
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　└─┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　┌───┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　　└───┘
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 ┌─────┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 ┌─┼─────┼─┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 │　 └─────┘　 │
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ┌──┼─────────┼──┐
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 │　 　 └─────────┘ 　 　│
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 └───────────────┘


┌───────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　だが、十八世紀のオペラである 『フィガロの結婚』 の世界は、この 『薔薇の騎士』 ほど露骨な　　　　　　　　　　│
│　　エロティシズムは、ない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　この点に関しては、元帥夫人のキャラクターは、 『フィガロ』 の伯爵夫人よりも、世紀末ウィーンにおける　　　　│
│　　オペレッタの〝陽気な未亡人〟的なキャラクター、と言えるだろう　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└───────────────────────────────────────────────┘


.

　　　　　　　|　／/　　　／　/／／ 　 ′　 　 ヽ　｀　、＼ヽ （＿　 ∠二ﾆ、
　　　　　 /⌒7⌒ー┬ｧ 　 / ／ /　　l　　 |　　 l 　 　 ＼　 ｌ　l　／ - ― ｒ'
　　　　／|　/／　 ／厶　 l /　 /　ｌ　l| 　 ｌ| |l　 | |l　　 ｌ　ﾄ､|　〃.::.::.::.:て |
　　 　 ヽ｜′　 ノ　 ／ヽィl 　 ′｜ l| 　 ｌ| |l　 | |ﾄ､　 |　l | ｌ〈″ ::.::.::. 〈｜
　　　 　 lﾉ　　　　　´￣　川　 ｌ| ||｜」| 　 ｌ|｀T 7 ハT　|　l | | | ::.::.::.::.::.::| |
　 　 　 ⊥∠￣`ー-<⌒ 川　 |l ｋﾍ 八 　 |　|/,,斗=ミｋ　ｊ | ! | ::.::.::.::.::. | |
　　　　＼::.::.:-‐''´￣ ヽノ川　 |l_|孑ﾃミ＼ |　l〃 弋ヅﾞ｝ ' 从 |::.::.::.::.::.::.| |＼
　　　　　 ヽ ::.::.::.::.::.::.::..＼ﾉ|　 lﾍド _ゞｿ　　　　　　￣ /　/｜_j::.::.::.::.::.::.| |＼ ヽー-　､
　　　　　　 ヽ ::.::.::.::.::.::.::.: >ﾍ　ｌ 八 　 　 、　　 　 　 /　/l　|´::.::.::.::ー―｛　　、　￣ ヽヽ
　　　 　 　 　 ＼::.::.::.:: ／..:::..＼{　 ヽ 　 　 _＿,、　　 イ ｌ|　|＼::.:..＼::.「::.弋_　＼ ＼　}ﾉ　　乳酸菌摂ってるぅ？
　　　　　　 　 　 〉､::.:〃.::.::.::.::|〔_ﾄ 　 ト　　 ｀￣　　／┼ﾉ　|::.::.ヽ::.::.ヽ|::.::.: ﾉヽ　ｌ＼ ヽ
　　　　　　　　 / ハ丨 ::.::.::.:: j　　|　 |├]＞　　＜__／l/　 ; ::.::.::.::.::.::.::.: ／ 　 '.｜　ヽ ゛、
.　　　　　　　 / / l | | ::.::.: ／／..::|　 |ﾉ└―イﾛト､　 /　 ∧::.::.::.::.::.::.::.: {　｜　ｌ |、　　}｜
　　　　　　　/ /　ハ｣ ::.::/／..::.::. '　〃 　 〃 || || ヽV　　′ヽ ::.::.::.::.::.::. 〉　ｌ　｜| ＼ ﾉノ
　　　　　 ／ /　/　弋_::.::.::.::.::.::.::l　 ||　　 {Ｌ ﾉ| |Ｌﾉﾉ　 /　　.:..＼::.::.::.//j:i､ 　 ﾉ人　 ヽ
　　　 　 ´　/　/　　 / ｀７⌒ヽ/ |　ﾉ|ｰ-　_￣　 ￣ｲ　;′.:´　　　＼:.ヽ{i:i:i:i:ト--＜ﾊ　 }
. 　 　 /　 ｲ ＼ー ‐＝彡i:i:i:i:iﾉ .:|｛　ｌ　　　 ｀ヽ　　 |ｌ {　 　 　 　 　 ヽ::..＼i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ト､
　 　 /　/ 乂　 ＞i:i:i:i/i:i/:i:i/ .::.::い　　　　　 　 :.　八 ゝ　　 　 　 　 ｌ::.::.::.:. i:i:i:i:i:i:i:ﾊi:i:ﾊ
　　 ｛　｛ 　 イ:i:i:i:i:i:ｉ/:i:i':i:i:/ .::.::.::|＼ ＼＿ﾉ）　　:.　　　　　　　 　 　 |::.::.::.::l:i:i:i:i:i:i:{:i:}i:i:i:ﾄ､
　　　　　　/:i:i:i:／:i/:i:i:i:i:i/.::.::.::.::.| 　 ｀ ー '´　　　:　　　　　　　　 　 j ::.::.::.:|i:i:i:fヾi:i〉ﾄi:i:i:i:ｉ〉
　 　 　 　 {i:i:ｉ/i:i:ｉ/:i:i:i|:i:i:| ::.::.::.::. l　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 / .::.::.::.:|:i:i|i:}:i:l:i:ｉ||:i:i:|/
　 　 　 　 ヽ/i:i:ｉ/:i:|i:i:|i:ｉ:ｌ{::.::.::.::.::.:..、　　　　　 　 　 　 ､　　　　　 , .::.::.::.::.:∧i:||i:i:i|:i:ハi:ｉ|
　　　 　 　 'i:i:ｉ:ｲ:i:i:|i:i:|i:i:八::.::.::.::.::.:..＼　　　　　　 　 　 ＼　　 ／..::.::.::.::.ｲ　 }　__ｎ＿　 ｎ　_,ｎ_　 　 ｎ
　　　　　　ｌi:i:ｉｌ |:i:i:|:i:ｉ||i:{　 ＼::.::.::.::.::.:..丶　＿_ノ　　 　 　 ＞ー - ―f´　し　　７/,ニ,　.l ﾚ'<l Ｄ）　./厶__.　(⌒'⌒)
　　　　 　 |i:i:iハi:i:{　ﾉl:i:ｉゝ 　 ゝ､::.::.::.::.::.::.::.:::..＼　　　　 / .::.::.::.::.:: イ　　　　 〈/r三ｭ. └'⌒リ´　└'^ｰ┘　＼／
　　 　 　 人｛　 ヽ′　　　　　　　〔￣::.::.::二 ィ::]{≫==≪}[::.r―‐::.::.:|
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣

!{:V　 　 l∧_l::ｌ｀::ト、ｌ:::!:::∧!::::.　 .:::〃.:/.:/.::/.:::　/::!
!∨ 　 　 !:::トミ＜!:::::ﾄ､!/::::ｌ:::::::::／/.::/.:///.:::::::/:/
V　　 :∧lヽヽ::::::::::ヽl::::ソﾉ!::::∠.._/ -‐／∧:::::/j/
:l　　 ::l　!ｌ::::::::::::::::::::::::::::::::j／:::::::::::::／／　ｊ／　　/
:!　　.::l　 !!　 :::::::::::::::::　　　::::::::::::::/／/　　　/ヾ/
i　 .::/:!＼ｌi　　　　　　　 ノ.:::::::::　/.:://　/ヾ/　　　　／
! .:::/:::l _ヽiﾄ､　 r=‐　､_　　　　 /.::::l l　　 /ヾ／ヾ／
! ／}／ 冫ｌヽヽ、￣ 　 ＿ .. イ| :::::l l
/ ／.::／冫、:∨ 二¨::/.:::/´｀ヽ{ヽ､l !　　ｱﾝﾅ脂肪ﾉ塊ﾃﾞ色気 魅ｾﾙ､ﾅﾝﾃ…
:/ .::::::::::/.::::}ヽ:}/.::::／.::r┴′:::::ヽ 〉l　　高貴ｻ ﾄﾊ関係ﾅｲﾉﾀﾞﾜ!!

【 某スレでアルマヴィーヴァ伯爵夫人だったお方 】
.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌──────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　│ :: │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┌┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 └┘


　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 □

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・






　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　r´ ´＼　　　　　　　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 (　　　　＼　　　　　　　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　 　 ＼　　 　 ＼　　　昨日の世界　　　＼
　　　　　　　　　　　 ＼ 　　 　＼　　￣￣￣￣￣　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　 　 ＼　 　　 ＼　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 ＼　　　　＼.　　ｼｭﾃﾌｧﾝ･ﾂｳﾞｧｲｸ　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＼
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　r´＝＝＝＝＝＝＝＝＝ｒ´
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　《 三三三三三三三三三=
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽゝ＝＝＝＝＝＝＝＝＝=ゝ




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,..........,,,、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／″　_____　 ｀''-､
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,／ 　‐'"゛ 　　 ｀ '' 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,:"⌒ '.;.
　　　　　　　　 　 ___＿＿＿＿＿＿＿＿＿__　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　｛＼　　　　　　　　　　　　　　｀＼　　　　　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　 　 ＼＼　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　 　　　 　 　 　 　 ＼　　　　　　 _ 　 ◎　　　,―┐　. ＿
　　　　　　　　　　　 ＼＼　　　　　　　　 　　　　 　 ,:"⌒ '.;.　　　　　　　　　　　＼　　　　　| l　ｒ､ 　　 く.勺 |　 └┘/7
　　　　　　　　　　　 　 ＼＼　　　　　　　　　　　　　　 ＼ 　　　　 　　　　　　　　　＼ 　 　 |_|　＼>　　　くノ　　　 ＜ノ
　　　　　　　　　　　　　　 ＼＼　　　　　　　　　　 　　 　 ＼　 　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 r"　 　 　 　 　 　 ＼＼　　　　 　　　　　　　　　　,:"⌒ '.;.　　　　　 　 　 　 　 ＼
　　　　　（　　　=‐'　　　　　　　＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＼　＿＿＿＿＿＿__＿＿_＼
　　　　　　ゝ-'　　　　　　　　　 　 ＼ソ三三三三三三三三三三ミ彡三三三三三三三三三ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀く三三三三三三三三三三入三三三三三三三三三三ゝ

.

┌────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│ 　 ウィーン生まれの文士 シュテファン･ツヴァイクが、第二次大戦中に書いた回想録　 │
│　　 『昨日の世界』 の中で、このような逸話が述べられている　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└────────────────────────────────────┘


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╋━━━───────────────────────―‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･今日でもなお、私の伯母の一人の奇怪な話は私を興がらせる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女は新婚の夜、夜の午前一時に突然両親の家に舞い戻って･･･
　　　　 　　・　　　　 .,. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,　;,::;　　───────────────────―─────━━━╋
　　　;:;;:　, .,.,　　　　　　　　　　　　　　　　 .,. ;:;:。 ,.:;,;,:,　　*:,; ;.,;,::;;。,... ..　;:
;:;;:　, .,., .,. ;:;:　　　:. :.　 .: :　 -‐-　 :. .:.::. .:.: :. .:.:　 ,.:;,;,:,:,; ;.,;,:: .,...
　　　　;:;;:　, .,., *.,　. : ,r'´.　　 　 ｀ヽ: .. : :. .:.::. .:. . . ;:;: ,.: 　;,;
　 　　　　　 ＋　　.: ..::'　..:.　　　　 　ﾞ; ::: :. :. .:.:. .::;:;;:　, .,., .,. ;:　;
　　　　　　　　　　: :.　::..　　　　　　 .: :. .:.::. 　:. . :.　;:;;:　, .,., .,. ;:;:。 ,.:;,;,:,　　*
;:;;:　, .,., .,. ;:;: ,.:;,;,:,..: ..: :ヽ　::::...　.....　,.': :... 　:. :. . :.::,; +
　　　　;:;;:　, .,., *.,::.. :..:. :` ｰ- ‐ ''"... . 　　.:::　　　　. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,;*
　 　　　　　　　　　:: . ::. ::::. 　　::..　　　::..　　　;:;;:　, .,., .,. ;:;:




　　iﾆ::iﾆｌ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 †　__ ＿ .iﾆiﾆｌ ＿＿＿__†
　　|_;;:| _|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______∧† |:;:;::;:;:|_;|_;|;:;:; :;:;:;:::;†:∧
　　|_;;,/ __;:;:;:;:;:;__::;::;:::;:;__;::;:;:;::;:;__;::;:;:;:;:__;:;::;;;::; __;:;::;:;:;:__;;;:;;/;; ∧i;:;:|;:;;. 'i.†.i' :::::|:;:;:;:∧　 'i,
　　|;,/ ∧ヽ:;:;:∧ヽ:;:::∧ヽ;:::;::;∧ヽ;::;:∧ヽ;:;::;∧ヽ;::;::∧ヽ/_ /iﾛi'i,∧ :;':i鬻i'; :∧;:;/iﾛi'i,__ 'i、
　/,/;:;:;|ﾛi,,|;:;:;,|ﾛi,,|:;::;,|ﾛi,,|;:;:;:,,|ﾛi,,|;:;:;,|ﾛ i,,|;:;:;;,|ﾛi,,|;:;:;:|ﾛi,,|:| /　　　'i, 'i,＝'＝'/　;/　　　'i"`i
　i`ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ;;i:|''"￣``|"'|　＿　|""|''"￣``|;;:.|
　i,,;|　|￣|　　|￣|　　|￣|　　|￣|　　|￣|　　|￣|　　|￣|;:;l,|";;::. 　 | ::| |ﾛﾛli |　 |";;::. 　 |;;:.|
　i,,;|　|i_i_|　　|i_i_|　　|i_i_|　　|i_i_|　　|i_i_|　　|i_i_|　　|i_i_|;:;l,|";'ﾛ';'ﾛ'| ::|　￣　|　 |::::∩∩|;;:.|
　i,,;|ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆl,|";;::. 　 iｺ:|　＿　|ｌｺ:|;::::! !:! ||;;:.|;:;,.,.,,ｰ､;:;,.,
　i,,;|　　　　　 ,ｰ､　　　　　　 ,ｰ､　　　　　　 .,ｰ､ 　　　 .:.:l,|";;::. 　 | ::| |ﾛﾛli |　 |;::::!_!:!_||;::.|,:';:;'':'`::';:：;:;.
　i,,;|　|￣|　　|　 |　　|￣|　　|　 |　　|￣|　　|　 |　　|￣|::;l,|";'ﾛ';'ﾛ'| ::| 　　　|　 |;;::.''" `:|;;:.|,:''':;:;;:;`::';;:：;
　i,,;|　|i_i_|　　|＿|　　|i_i_|　　|＿|　　|i_i_|　　|＿|　　|i_i_|..:l,|";;::. 　 |,,_|　　　 |　 |";;::. 　 |;;:.|:;:： i!',: ''i!,:：_____
　i,,;|ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆl;|";;::. 　 |(ﾆﾆﾆ(ﾆﾆ;;(ﾆﾆﾆﾆﾆ（ニ二)__(￣＿＿__
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　╋━━━────────────────────――‐
　　　　「彼女が結婚させられた いやらしい男をもう二度と見たくない」
　　　 ───────────────―─―─────━━━╋


　　　　　　　　　　　　　 __＿___
　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::丶
　　　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　 　 　 　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',
　　　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
　　　　　　　 ｒ ⌒:::::::::r‐‐‐ 、:::、:::::;::::::::,'
　　　　　　　 i:::::::´::::::::::ｰ―ﾟ′::｀:r --v
　　　　　 　　 ',:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽﾟｰ/
　　　　　　　　 >:::::::::::::::__:::::::::::::::::__>ﾘ
　　　　　　　 /::::ヽ:::::::::::::‐--- 、::::::/
　　　　　 　./::::::::::::ヽ:::::::::｀ ￣´:::::/
　　　　 　 人:::::::::::::::::',:::::::::::::::::::::/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╋━━━────―──―‐
　　_____／::::::i:::::::::::::::::::＼::::::::::::/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 「彼は気違いで悪魔である」
／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ー<´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　────―────━━━╋
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハ
::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ::::::::::::::::::::/::::::＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::::::::::::::::::::::::::＼
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣


　 　 　 ：. |　 :ヾ_! ゝ　"ﾞﾞ　　　 ' 　｀ﾞ ハ.:',　：.
　　　　　　|　 :.:_ｲ .:.ヽ. 　　(二ﾌ　, ｲ :.:.:!:.ヽ
　　　：.　 / rｨｲ |　:.:.ヽ: ＞r／｀＜ノ .:.::.}ヽ､＼：.
　　　 　 / ∧l;l　!　:.:.:.:/／{二￣ .} ..:..::ﾘ　 ＼.:＼
　：.　 ／　. /　　ヽi .:.:.{ ／(^｀　　|.:.:.:./ 　 　 }: . ヽ.：.
　　 /　/　 ｝　　　　ヽ:.ﾊ　ﾔ{　　 　!.:./　 　 　|:.:.　i ',
　 ./ .,ｲ　.:..}　　 　 　/　　 l　!　　　ﾚ 　　　　 l:.:.: .ﾊ ',
　 { /｜ .:.:ﾊ　 　 　/　 　 l　 i　　　i　　　　 /:.:.:/　}:.}
　 Ｖ　| .:.:/:.: ', 　　/ 　 　iノ :i 　 　 !　　　 /:.:i.:{　　リ
　　　 ヽ:.:{､.:.:.l　　　　 　 |　 | 　 　 |.　 　/:.::∧|
　　　　 ヽ! ）人　　　　 　|　 ! 　 　 　 　/ ＼!　：.
　　　　　　"　 ヽ　　　　/　 {　　　　　 / 　 　＼　：.
　　　　　　　：.　 ＼__／　　 ＼______／ 　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　/　　、 　　b　　　　　　　　　　 ',
　　　　 　 ：. 　 　 /　　　ヽ　　　　　　／ 　　　　 　;

　　　　　　　　　　　　 ╋━━━────────────────────‐
　　　　　　　　　　　　　 「なぜなら彼は 大真面目で彼女を裸にしようとしたから。」
　　　　　　　　　　　　　───────────────―─────━━━╋

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　 ╋━━━────────────────―‐
　　　　 「やっとの思いで彼女は
　　　　 この明らかに病的な要求から逃れることが出来た」
　　　　────────────―─────━━━╋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　--　　 ._
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.｀丶、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.N
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:j.:.:|:/.!.:|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /.:／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.j.{ .:!'lル′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 / '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/ﾞi .:|
　　　　　　　　　　 　 ,.-､　　..,-､..／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. /__,!:.:|
　　　　 　 　 　 　 　 }　 ｝　..ﾉ　 }..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./　＞ｲ
　　　　　　　　 f^ヽ　{　 {　 ..' 　 '　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/／　　'.
.　　　　　　　　 {　 }　',　 ', ..}　: :{.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|//　　 　 !
　 　 　 　 　 　 {　 ',　} 　 `'　 : :{.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:l.,′ 　 　 |
　 　 　 　 {｀ヽ　 ',　 `'　　　　 : : ',　 :.:.:.l :.:l :.:.:.:.:.:l.　　　　　|
　　　　　　ヽ　＼} 　 　 　 　 : : : :ヽ...:.:/ .:.|.:.:.:/、:| l.　　　　|.
　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 : : : : :｀ー-―-､ . '.:|.ﾊ　 　 　 ＼
.　　　　　　　　 }　 ,　ι　 　 　 : : : : : : : : :__ノ　 ﾉj. ヽ、　　　　＼
　　　　　　　 .-'‐'´　　　　 　 . : : : : : : , ''´　　　｢ 　 　 ＼　　　　 }.
.　 ....　-‐''´　　 　 　 　 　 ヽ : : : : : , '´　　　 　 |　　　　　＼ ＿_/ ｀!_
''´　　　　　　　　　　　 . . : : : : ,r‐'´　　　　　 　 .|　　　　　　　 ヽ-r'、 ｀ヽ
　　　　　　　 　 　 .: : : : : : :／
　　　　　　 : : : : : : : : : : ／
　　 .: : : : : : : : : : : : : ／
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿





　 　 　 /　　/／/ / /　 / /　 l　 ヽ ＼　　　　 ハ　　　 l
　　　　　　 〃 /　l　l　　| l　　 ∨'　ヽ　ヽｰ-､　　 lヽ　　ｌ　　　l
.　　　 　 　 !l　l　 |　| 　 j_{　_,ノ ＼　 l＼`ー弋ﾆ T l　 j |　　　|
.　　　 　 　 !{　|　 l　l　　ｌ::::::::::::::::::::＼l:::::>::::::::: ヾjl　| ./ l　　i　l､
　　　　　 　 ヽ ヽ .N ヽ　l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i}|　j∧ﾘ. 　 ｉ　lﾍ
　　 　 　 　 　 　 ＼ヽ j小 と)_;ｿ　　　　　 r'_;;(つ/　ｲノ　 　　ヽjハ
　　　　　　　　　 　 　 `ﾄ ﾊ ﾟ///　　'　 　 ///ﾟ__/‐＜ﾍ　　　　　ヽ ヽ
　　　　　　　　　　　　　ｌ: 八 　　(⌒¨¨⌒ヽ 〃´￣｀ヽ､ﾑ　　　　　 ＼ヽ
　　　　　　　　　　　　 ﾉ　　l＞ ､　´￣ ｀´ /　　　　　　｀ﾍ　　　　　　 ヾ',
　　　　 　 　 　 　 　 / 　 　l 　 　{＞ｰ ＜{　　　　　　　　∧　 ｉ　　　　　＼
　　　　　　　　　　　 l　　　/l　 　 l 　　 /　l　 　 　 　 　 / ∧　l　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　 | 　 　l∧　｀ ヽ _ /　　l　　 　 　 ／／　ヽ |ヽ､　　　　 　 ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╋━━━──────―‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 というのであった。･･････
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ────────━━━╋



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

┌──────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│ 　 当時 良い家柄の子女たちは、〝貞節〟という女性の美徳以外のものが目に入らぬよう、育てられていた 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
└──────────────────────────────────────────────┘




┌───────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‘， 　　　　　　　　　　　,ヽ
│　　フロイト学派以前の時代には、　 │　ヽ _...　 丶　.. ＿_　.. -　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゞｯ
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　 　 }/　　　　　　　　　　　　　　 j}
└───────────────┘　　　　　　 　 　 /
　　　　　　　　　　　,　 　 　 ;.　i.　　　　 ,　　　　　　 r'"　　　/
　　　　　　 　 　 　 i　　　　 ',　!　　　　 i.　　　　　　,'　　 　 /　　　　　　　　　 γﾒ
　　　　　　　　　　 ,'　　　　　､.ｌ　　　　 l　. :　　 　 ,'　　　　,'　　　　　　　　　　 '~　　　　　 　 　 　 　 λ
　　　　　　　　　　,'　　　 　 　 l　　　　 l. : : .　 _..ノ　-‐‐‐ '- ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘﾉ
　　　　　　　　　 ,'　　　　　　　l 　 　 　!,､　'"　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　, 　 　 　 　 　 ｌ　　　　l　　　　　 ,､　　　　 　 　 }
　　　　　　　 ／　 　 　 　 　 ,､!　　　　ｌ　　　 ／　　　　　　　　/
　　　　　　, '　　　　　　 ,､ '´　 l　 　 ┌────────────────────────────┐
　　　　　,.'　　　　　　／　　　　l. 　 . │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
.　　　　/　　　　　, '　　　　　　 ',　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　 /　　　　　/　　　　　　　　',　　│　　「女性は男性によって肉体的要求を目覚めさせられるまでは　　 │
　　　,'　　　　　 　 　 　 　 　 　 ∧　.│　　 それ（肉欲）を決して持っていない」　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
.　　 i　　　　　　　　　　　　　　/　 ,. .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　 l　　　　　　　　　　　　　 /　　 ',..│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　 ',　　　　　　　　　　　　 /　　　　,└────────────────────────────┘
　　　 ,　　　　　　 　 　 　 /　　　　　',.　　 ',　　　　　　　／
.　　　 ヽ　　　　　　　　 , '　　　　　／',.　　 ',　　　　　, '
　　　　　`　、　　　　 , '　　　　 ／　 /ﾞ,.　　 ',　　　／i　　　　 γﾒ
　　　　　　　 `　--〆　　　　, '　,､ '/　 i　　　',　, '　 ,'　　　　　'~　　　　　　　 　 　 　 λ
　　　　　　_　...._／　　　　 , '`"　 /　　 }　　　 ',　　 ,'　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘﾉ
　　　　　 ,'　　　　　　　 ／　　　/ 　 r-i　　　　',　ノ
　　　　　,'　　　　　　 , ' 　 　　 /r‐'".... !　　　　 Y　　　　　　　　　;'
　　 　 　i　　　　　 ／　　　　 /　ヾ‐- /　　　　　l
　　　　 ﾉ　　　　, '　　　　　 /　　　ヽ/　/　//　/
　　　r'　　　　／　　 　 　 ノ　　　　/ヽ-‐ ‐-- '
　 　i,.　　　 , '　　　 /´￣　　　　 , '
　　 ﾚ　　 , '　　　　i　 ┌───────────────────────┐
　　.レ　／ 　 　 　 !　.│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　 `''´　　　　 　 ﾉ　 │ 　 という申し合わせが公理として行われていたそうだ　 │
.　　 　 　 　 　 ／　 　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　 　 　 　 /　　 　 └───────────────────────┘

.

┌────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　そして彼女たちは、婚礼の祭壇を離れる日まで エロティックな空気に触れることがないよう 　 │
│　　細心の注意が払われ、育てられたのだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────────────────────────┘




　　　　_,.､.-――♪ 　　　　　_,.､.-―-.､.,　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ┌─────────────┐
　 ､-''´　　　　　　　　　　､-''´　　　　　　 `'-.♪　　　　　　♪　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　 　 　 　 　 ―--:‐''^ ´ 　 　　　 　　　　　　　　`'-.､,_　　 　 　 _,.､-''│　　女家庭教師が付けられて　 │
　　　　　　　　　　　　 　　　　 _ _　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　 　　ｨ久{;;;;;i!　 ,_- 、　　　　　　 　 　 　 　 　 　 └─────────────┘
　　　　　　　　　　　　 　〈≦≧＝'-､{_ソ {
　　　　　　　　　　　　 　　￣ヽ///iヾｬﾆ∋
　　　　　　　　　　　　 　　　　 }'//,| ゝ'y' {　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.､.-―-.､.,
　　　　　　　　　　　　 　　　　////|/~ﾍﾙ'　　　　,_　　　　　　♪　　　　　　 -''´　　　　　　 `'♪
　　　　　　　　　　　　 　　／/,ﾍ//|　ﾟ｡,ﾍ　　　　　　 `'-.､,_　　　　　 _,.､-'´
　　　　　　　　　　　　 ＜/／ | | |'ｲ　/ﾟ｡,ﾍ,
　　　　　　　　　　　　 　　 　 .|/ ﾚ'／　/＠
　　　　　　　　　　　　 　　　　/ /!　 ／ / *ﾍ,
　　　　　　　　　　　　 　　　./__(-,`＾～ー～’
　　　　　　　┌──────────────────────────┐
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　│ 　 付き添いなしでは一歩たりとも家の外へ出ることも叶わず　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　└──────────────────────────┘


　 　　　　　　　　　　 _　　　　_
　　　　　　　　 　γ´λ､ 　 /'
.　 　 　 　 　 　 （_rv'　,!}　/'　　　　　　　　　♪　　　　　　　_,.､.-――　　　　 　　　_,.､.-―-.､
　　　　　　　　　. _ﾟ介r'r=/'=,みmr_ｧ　　　　　　　　　　､-''´　　　♪ 　　　　　　､-''´
　　　　　　　　 〈　;ー`ヮfｧ⌒´　　　､,_　　　　　 _,.､-''´ 　 　 　 　 　―--:‐''^ ´ 　 ♪
　　　　　　 　 　 ﾔ´7_1_|
　　　　 　 　 　 　.）― {I{　　　　　　　　　　 　　　　　┌──────────┐
.　　　　　　　　 （ 　　,ｵ_,!　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
.　　　　 　 　 　 ハ　＼||　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　　学校、踊りの稽古　  │
　　　　　　　　/ i　ﾄ　､ ヽ　　　　　　　　　　　　　　　│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
.　　　　　　　ん_ﾄ.ｨjr-ｔぇ-'　　　　　　　　　 　　　　　└──────────┘


┌──────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　音楽の稽古、と いかがわしいことに目が行かぬよう、休むことなく学習させられていた 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────┘

.

┌───────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　だが、〝自然の衝動〟を意識の外へ隠しても、それは意識下に押し込んだだけであって　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　決して 葛藤を解決したわけではない ことは、言うまでもない ――　　　　　　　　　 　　　　 　 │
│ 　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────────────┘




圭圭7　　　　　 　 ,佳圭圭圭圭圭＞ '".　'::::ﾍ 　　　-‐　 , 'ﾞ/!:::::l　,.｡x≦圭圭圭圭＞''"´　　　　　　 　 　 　 　 ｉ
圭圭|　　　　　　　佳圭圭圭＞''". l: : / 　 ∨::::＼　 　 ／l::/ﾉ ,.ィ升|圭|圭|＞''"´　　　 　 　 ,.｡ｭ:‐:‐:‐:ｭ｡.,_　 　 |ｉ
圭圭|　　　　　 　 炸圭紗'l::::::l　　 ｌ: /　　　 ＼::::::ヽ¨´ 　ﾚ'　!|:升l圭＞''"l　　　　　　　 ,.ｨ≦圭圭圭圭圭ム　　..||ｉ
圭圭|　　　　　 　 |圭ア　 .l::::::l　,..｡x≦圭紗" .j〉:::::::ｌ　＼|{　ｲ圭少´　　 l 　　　　 ,.ｨ≦|才冬|圭l圭l圭l圭掛,　　Ⅷ
圭圭|　　 　 　 　 |ア´　　,.l::::≦圭圭圭:少"　 i!:::::::::|　　 '. .ｲ圭7＼　　 l　　　　.,.x'圭ｱ　　　　｀ﾞミ圭圭圭圭ム　 Ⅶ，
圭圭|　 　 　 　 　 　 ,.ィ升圭圭圭圭圭7.　　 j}::::::::::|　 .,.x'圭ｱ　 ＼＼ {. 　 　 イ紗'" 　 　 　 　 　 寸圭圭圭掛x、守
圭圭l!　　　　　　　ィ佳圭圭圭圭圭圭7　 　 /l:::::::::::l イ紗'":　　　　＼::＼,.x'紗'"　　　　　　 　 　 　 寸圭圭圭掛x 寸
圭圭ll　　　　　 　 |圭圭圭圭圭圭圭7　　　 iﾉ:::::::.x'紗'"　 .!　 　 　 　 ＼::＼ 　　　,.｡ｭ:‐:ｭ｡..,_　　 　 　 寸圭圭|圭|心
圭ﾆ从　　　　　　 |圭圭圭圭圭圭刃’　 　 ./::,.x'紗'" 　 　 |　　 　 _,｡x" ＼:::｀ヽ,.x'ア￣｀¨“''守　　　　　 守:圭圭圭抄
圭圭ハ　 　 　 　 |圭圭圭圭圭ま刃＼ 　 /:::'":::ｲ!　　 　 ノ　 ､　ｲｌｌ′　 　 ' ;:::::l"　　　　　　　㍉、　　　　`寸圭紗′
圭圭圭}　　　　　 |圭圭圭圭l圭lヲ′　｀ 〈!::::ｲ!:::i|＿..　 'ﾞ　 　 ,:ｌ紗'　 　 　 　 ';:::l　　　　　　　　　寸x　　　`㍉x｡.,,_,.ｨ
圭圭圭|　　 　 　 .Ⅷ圭圭圭圭ﾀ　　　 　 /j/ ﾘ::/|.イllア　　 ,ｲ紗ﾞ　　　　 　 　 !::|　　　　　　 　 　　ヽli、　　　 `守圭
守圭ｻム.　　　　　Ⅷ圭圭l圭ﾀ:::∧　　　 i/ _,,..ィ升ア.　　 .ｲｱ　　 ': : : .　　　　|:::!.,_　　　　 　 　 　 　 ｀㍉　 　 　 　_,,.
　 マ圭掛､ 　 　 　 Ⅶ圭圭タ:::::::::∧　.,,.ｨ≦l圭l紗"　　　〈掛　　　　'｀¨“''㍉、.｀“'气≧｡.　　　　　　　　　 ｀ﾞニ三圭圭
心、 マ∨ﾑ　　　　　Ⅵ圭<::::::::::::::::∧,佳圭圭圭ﾑ　　　　 寸L　,.｡x"'､.: : : :寸x!::j 　寸会
圭㍉　 寸掛､　 　 　 Ⅵll掛,::::::::::::::/佳圭圭圭圭ﾘ　　 . : : :Ⅷ抄"　　l￣ 　. Ⅷﾄ､　　寸掛｡
圭圭l!　　寸掛､　　 　 寸l圭l::::::::::::;佳圭圭圭圭′　 : : : : : : ﾏ. 　 　 l　　　 jⅥl}　　　寸掛x　　　　　 　 　 　 　 　 ,.:
Ⅶ圭|!ﾄ､ 　 寸掛,　　 　 ﾏ圭ﾑ:::::::佳圭圭圭圭〈　 . : : : : : : : :　 　 　 l　 　 　.炸　　　　Ⅷ圭心　　　 　 　 　 　 ,.イ紗
.∨圭ll,ﾏﾑ.　　寸ム　 　 l:寸圭ﾑ::::Ⅷ圭圭圭圭仏 : : :　　　: :　　　　 l 　.,.ｨ≦７ 　 　 　 炸圭掛,　　　　　　 ,.x'紗'"　
　 寸从Ⅷﾍ　 　`守ﾄ､ ,':::::::寸圭ﾑ Ⅶ圭l圭l圭l圭lﾄ､　　　　:　　　 　 lｨ≦圭ｌ7 　 　 　 ,.佳圭圭|ム.　 　 　 '"　　_,,..ィ
　　 マムⅥ爪　　 `守/:::::::::::寸圭ﾑⅥ圭圭圭l圭l圭l≧x｡、＿,,,.ｨ≦圭ｌ圭抄　　　　,.ｲ圭圭圭|圭|心､.　　,.ｨ≦少寸紗
　　　　寸Ⅶ代x.　　 /寸:／ 　寸圭沁ゞ圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭′　　 〃圭l圭l圭圭圭圭紗升紗''",.ィ才
　 　 　 　 Ⅷ圭心、/::.　寸x、　　守圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭７　 　 ,.佳圭圭圭圭圭圭圭圭圭紗´　　　._

┌───────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　時代の進展と共に 宗教的感情が弱まる中 ――　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└───────────────────────┘




　　　　　　　　　　　　　 　 　 l::::::l　　 l: 　　　'::::ﾍ 　　　-‐　 , 'ﾞ/!:::::l　　　　　l　　　　　　　　 　 　 　 　 ''''';;;;,,,,,,　　''';;,
''';　　　　　　 　 　 　 　 　 　 l::::::l　　 l: : / 　 ∨::::＼　 　 ／l::/ﾉ ::::l 　 　 　 l　　　　　　　　 　 　 　 　 ,,,;;;　　　 '''''';;,,,,
┌───────────────┐　 ＼::::::ヽ¨´ 　ﾚ'　!|:::::|　　　　 l　　　　　 　 　 　 　 ,;''　　　;'　　''';;;;,,,
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │ 　 . j〉:::::::ｌ　＼|{　 ∧:::l　　　　l　　　　　　　　　　　　　 ,;''';,;'　;'''';;;,,,;'''　　';,;'
│　　旧態依然とした道徳的束縛と　　 │　　 .i!:::::::::|　　 '.ヽｰ-ヾ＼　　 l　　　　　　　　 　 　 　 '''';;;;;　　　 ,,,,;'';,
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　 j}::::::::::|　 　 '.　　　 ＼＼ {　 　 　 　 　 　 　 　 ';,　　　　　　　,;
└───────────────┘　.../l:::::::::::l　　　 '.　　　　 ＼::＼　　　　　　 　 .''''';;;;,,,,,,　　''';;,
;;;;;''　　''';;;;;''';,,,,;;;''';　　　　 　 il::::::l.　 |　 　 　 　 iﾉ::::::::::/　　　 .!　 　 　 　 ＼::┌────────────┐
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;''　　　　　|l::::::l 　 ' .　　　　 /::::::::::/　 　 　 |　 　 　 　 　 ..│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　,;,,　　　　,,,,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,.∨:∧　　 ＼ 　 /::::::::::ｲ!　　 　 ノ　 ､　　　　 　 │　　内なる〝自然〟の間で　 │
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 i〉:::∧ 　 　 ｀ 〈!::::ｲ!:::i|＿..　 'ﾞ 　 　 ｀､　　　　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 l::::::::∧　　　　/j/ ﾘ::/|: : :　　　　　　　'.　　　　.└────────────┘
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;''''''''''''　 　 　 .l::::::::::∧　　　 i/　ﾉ' 　! 　 　 　 　 　 　 ': : : .　　　　|:::!　　　　　　 ,;
　　　　　　　　''';;, ,,,,,,,,,,;;;;;;;''''''.l:::::::::::::∧　 　 |　 i´ 　|　　　　　　　　　　': : : : : : :. !:::!
　　　　　''';;;,,,,,　　　　　　　　,.l:::::::::::::::∧　　 | 　|　　j　　　 　 　 　 　 　 '､.: : : : ／!::j 　 ;,　　　　　'';,,,;';,,;''
　　　　　　　　　　　 '　　　　 l::::::::::::::::::∧ 　 !　 !　　　　　 . : : : : : .　　　 l￣　　/jｿ　 ';,　　　　'''';;;;;''
,,,,;;;;;;'''''''　　　　　　　;'　　　...l:::::::::::::::::::::::〉　 |　 !　　　　. : : : : : : ::　　 　 l　　　 jノ　'';;,,　　　''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
　　　　,,,;;;;'''　　　　''';;;''　 　 l:::::::::::::::::::::/　　　　 　 　 . : : : : : : : :　 　 　 l　　 .'''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,,　　　　　　,,,;;''
　　　　,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;''''.l::::::::::::::::::／　　　　　　　 . : : :　　　: :　　　　 l.;'''''';;;,,,　　　　　,,,,,;;;;''''''
　　　'''''''''''';;;;;;;,,,,,,,　　　　 ,'::::::::::::::／　　　　　　　　　　　　　　 :　　　 　 l　　　　　　　　　　　　　,,,
''''';;;;;;;,,,,,,,　　　　　 　 　 ./:::::::::: .┌─────────────────────┐ . '　　　　　''';
　　　　 　 　 　 　 　 　 /::::::／　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │.';　　　　''''';;;;;,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　彼女たちは矛盾を感じ、苦しむようになる･･･　  │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─────────────────────┘

.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿___
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　 ｀‐-､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／:.　　　　　　　 :.｀:‐-､_
　　　　　　　　　　　　. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
　　　　　 　 　 　 　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　 : : .
　　　　　　　　 　 　 . : :　「･･･彼女らは教養をつけられ、また教育され過ぎたくらいである。しかし、　　　 : : .
　　　　　　_＿__,-－. : :　　彼女らを考えうる限り教養もあり社交上躾のよいようにしようという　　　　　　 : : .
　 ,イ￣´´　　　　 　. : :　　努力が払われたのに、一方それと同時に、あらゆる自然な事柄に　　　　　　 : : .
／ｉ:l　　　　　　　　　. : :　　関しては、我々にとって今日 理解できないほど うぶな状態に止まるように、　: : .
:ｉ:ｉ:ｉ:l　　　　　　　　　. : :　　細心の配慮がなされていたのであった。･･･」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : : .
:ｉ:ｉ:ｉ:l　　　　　　　 　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　 : : .
l:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　 　 　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.:　　　　　　　　　 :.:.:.:.:　　:.:.:.:.:.　 ヽ　　　ヽ
.lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:.　　　　　　　　:.:.:.:.:.:.:.　 :.:.:.:.:..　　ヽ　　　ヽ
..lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.:.:　　　　　 　 　 ,-‐－-､_ :.:.:.:.:.:.　　 ヽ　　　ヽ
. lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:　　　　　　 ／;,;,;,;,;,;,;,;,;,;｀－‐--､_＿_ヽ　　　ヽ
　lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.　　　　 .／;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,__,-－'´三三=ゝ
　.lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.:　　 ./;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;__,-－'´三三‐'´
　 lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ..　/;,;,;,;,;,;,;,;,;,__,-－'´三三 ‐－'´
　 .lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._＿ヾ´_＿,-－'´三三-'´
　　lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ..:._＿,-‐－'´￣=_/￣ヽ､三三-'´
　　.lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　　　　　＿,-‐'´￣三三三三三,-'´___,-'´
　　 lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　　　　 _,-‐'´三三三三三三-‐'´￣　"´
　　 .lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　　　　　_,-‐'´三三三三三-‐'´￣
　　　lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　　　　 _,-‐'´三三三三-‐'´￣
　　　.lｉ:ｉ:ｉ:ｉl　_,-‐'´三三三三-‐'´
　　　 lｉ:ｉ:l/三三三三-‐'´
　　　 .lｉ:/三_,-‐'´￣
　　　 .｀´￣
　　　　　　　　　　　（※：『昨日の世界』　シュテファン・ツヴァイク　　 原田義人 訳、みすず書房 より抜粋）
.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・

　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 □


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┌┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 └┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　│ :: │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌──────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│::::::::::::::::::::::::::::::::│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────┘


.

┌───────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　マリー･テレーズは、修道院 ―― 偽善的な道徳を女性に教育する場 ―― を　　 │
│　　出て すぐに元帥と結婚した　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
└───────────────────────────────────┘




　　　　　　　　　　　∥　　　　　　　　　　∠f込　　 　 勿´　　　　　　　　　 　 　 　 l
　　　　　　　　─＝　 ＝─　　　　 　 ,ｲ 　 =＿ﾄ､＿￣ ￣￣》　　　　　　　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　∥　　　　　　 　 /ゝ≠ゞ≠ゝ〆≠x､　　へ）の ）イー‐:≪＿＿＿　　 l
　　　　　　　　　　　 | 　 　 　 .　　　y'´　　　　 　 ､　　l　lゝ､|　＼マ（　ヽ」 ､　　　　　　　　 ｀` ‐ ､
　　ヾ､　　　　　　　　　　　　　 .　　/　/　 l　　　　ｌｌﾑ斗-l lヾ!　　 ＼ヽ､ソ｀ヾ ｀ ‐ ､　　　　　　　　｀ ‐ ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'　/　　 !　　 　 ll l/ィﾊﾚl　|　　　 ＼( のく＞ 　　　　　　　　　　　　 ｀ ‐ ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,'　 ;{　　l l-､ﾄ､ l､/ ´弋リ/ |　　　　 ＼､ソ＠)｀　　　　　　　　　　　　　 　 i
　 　 　 　 　 　 っ　 　 　 　 　 　 l 八ﾄ､　l ﾍ'示､ 　 　 　 '´　l　　 　 　 《ヽ入ソﾉ｀` ‐- ､._　　　　　　　　　　l　　　　　ﾄ､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ!ヽヽゞ' 　 ,　ﾍ　　, |/　　　　　ヽ ｀ ‐ ､　　 　　　｀` ‐- ､._　　　　　l　　　　 ヽ､」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 lﾄ､　 ゝ　ﾉ　 ,.ｲ　　　　　　 ヽ　　 ｀‐､　　　　　　　　｀`　　　 /
　　　　　　 ト､　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ.ﾐ≧ ‐- '　　ヽ　　　＼　ヽ､「　　　 ＼ 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　 ヽ､_ゝ 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　.＞'´ 丶-、_ ＼　　　 　 丶　　　　　　　　 　 　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 i ´ 　 　 　 　　　｀‐＼　　　　　 　 ＼　　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ( ） (-） ﾉーく⌒）l 　 　 　 　　　　 　　｀‐ ､　　　　　　　　　　　　　　｀‐､ヽ
　　　　　 |　　　　　　　　　∠二〉ヽ､＿人　　） ﾄ l　　　　/　　　 l　　　 　i　｀` ‐- ､._＿＿＿　　　　　　 ｀‐､　　　　　　　　　.
　　　　　∥　　　　　　　　 ミ/　へ⌒　）　｀‐ーく￣ヽ　　l　　　 ﾉ　　 l　 .l　　　　　　　　　　　｀` ‐- ､._　　　｀‐､　　　　　　　.
　　─＝　 ＝─　　　　＜三l　ヽ┘ｲ ',/フプヽﾄ:::::::::〉ｲ-lヽｨ 　 　　l　l　.l　　 ＜＞　　　　　　　　　　　 ｀ ‐ ､ 　＼
　　　　　∥　　　　　　　　/＿「　入7ト＼　　　＼ノヽゝ /　 L,ﾍ　　l　　 l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ ‐ ヽ
　　　　　 |　　　　　　　　　　　￣l し',ﾉ l　ヽ　　 l　　　　l　　　　レL＿,.ｲ /'"´￣',
　　　　　　　　　　　　 , -'´／ イ 入人ソ,ゞ ', 　l　　　　l　　　　　　　　/ /　 ,､ ｀` ‐- ､
　　　　　　　　　　, -'´ ／ ／/ /ﾚ´ヽ､ノ　l　',. l　　　　l　　　 , - ､　　l /　　　〉　 ,､-'´l　　　　　　　　　　　　　　　_ , ､ -‐ｰ
　　　　　　　　／　 ／ ／　/ / ,' l人ノ ￣　　', !　　　 l　 ,-'´　　　＼､-‐､-､'　／　　 /　　　　　　 _ , ､ -‐ｰ ''"´
　　　　　　　/　／ ／　　 / / ,' ,'l ',　　　　　　ヽ､＿ノl く　　　　ヽ　　＼ ヽ 〉/_,､-‐''´_,､ -‐ｰ ''"´
　　　　　　 /／/ /　　　/ /　i　l ヽゝ､_,､-‐ｰ- ､　　　 l　＼　　　　　 ,､-l_」ﾉ ￣￣￣　　　　く
　　　　　　ﾚl　 ヽ',　　 / /　　l　l_,､-‐ｰ-､￣￣ ヽゝ　　l　　ヽl　　／　 ,イ',ヽ｀ ‐ ､.＿_,､-‐''"´　｀` ‐- ､._
　　　　　　l l　　 ヽi　 ,' /　　　￣￣￣￣ ヽ　　　　　　　l　　 l　/　　 /　l .', ＼　　　　　　 ヽ　　　＼　　　｀` ‐- ､._

┌──────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　だが年老いた元帥は ほとんど家を空けており　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└──────────────────────┘




　　　　　　　　　　　　 　 /　/::::／ !　 ハ　　　|　 ! |　|　ヽ＼∧
　　　　　　　　　　　　 　 |　|:::/.!　 |　 |　|　　　レ'| レj　　 「「　|
　　　　　　　　　　　　 　 |　|:::| |　 |　 |!　!　 ／,.ィ升! |　　.! !　 !
　　　　　　　　　　　　 　 |　|:::| |　 |　 i|　|　xrf:しrり| .!　 /| !　∧
　　　　　　　　　　　　　 ∧ ヽ| |　 | -┼ナ乂` ゞ≠j/　/| | !　| ∧　　　 　 　 /}　＿＿ノL _,.イ
　　　　　　　　　　　　　〈_X!　| |　 Nrf示j'　　 　 ∠ _,.ｲ | !.|　.!.|　＼　　　 ／/'´::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　　　 V　|　 ＼ ヽゞ'　r _　／ ／ V |.|　.| !　　 ＼／／:::＝ニ彡'::::::::∠_/
　　　　　　　　　　　　　　　　＼|＼　 ＼ _＞／ ￣　＼　V |　 ﾄ､／|／￣二ﾆ=-＿_:::::::::::___／
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ￣「　 /　　　　　　＼V　/:::/／　／:::::::::::::￣￣:::ー＝ニ ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　 |　　　　　　/　 レ':／/:::／::::::::_,. -―:::::::::::::ー＝彡'
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 乂　 {　　　　 　 |　　|:＜:::::::::::::_,.::::::::::::::::::::::::::::::::::::＜_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.-―ﾉ イハ　　　　　| /　|:::::::￣￣:::::、￣｀ヽ:::::::::::::＜￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　／{. ／　　 　 ! 　 　 　 !'　　|::::::::::::::::::::::::＼::::::::::::::::_＿_」＼
　　　 ┌──────────────┐ 　 　 |　　 }::￣＼ヽ＼:::::::＼:::::::::::ヽ　｀丶.i
　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │ 　 　 | 　 ,ﾊ:::「＼:＼|::ﾄ､:::「＼「￣ ﾊ　　 | |
　　　 │ 　 彼女は無聊に苦しむ日々を 　 │ 　 　 |　/　 ヽ「ヽ＼::::|　｀「　 |　　　|　　 ! !
　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │ 　 　 |　　 /　|　|　 |:/　　| 　 !　 　 |　　 | |
　　　 └──────────────┘　　　.|　　 i　 |　|　 /　　 |　　|　　　|　　 j/
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼._ 　_　 ／`|　 　 　 ,'　　 |　 |　! /　　　/　//　　　|
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 / ￣ ＼　　　 !　　　 /　 　 !　 V /　　　/　//.|　 　/!
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 〈　　 / / ＼ 　 　 　 /　　　 '.　　V　 　 /　//　! 　//
　　　　　　　　　　　　　　　　　|＼〈　i　 / |＼　 ／　　　 　 '.　　 ＼／　／　 |. //
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　 ハ |　{　ﾊ　｀´　　　　　 　 ヽ　　　＼'＿　　j//
　　　　　　　　　　　　　　／　　/　　 |　!　.ﾉ　　　　　　　　　 ､　!　　　 ＼　＼
　　　　　　　　　　　　　　|　　 /　　　　j／-‐　　　　　 　 　 　 ＼ 　 　 　 ＼ {
　　　　　　　　　　　　　　|　 /　 /　 　 {　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　 V＼
　　　　　　　　　　　＿＿j／...┌────────────────────────────┐
　　　　　　　　　 ／　 ／　　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
＿＿＿＿厂￣/　　　　　　} .│　　若い愛人オクタヴィアンとの逢瀬で過ごし、自らを慰めている　　 │
＿＿__／￣￣/　　　　 i　/ . │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
＿__／　 　 ／|　|　　　 |　　...└────────────────────────────┘
　 　 ／　　　∧/　　 ／　　　　　　 /　　＼　　　　 ￣'´　 　 　 　 〈､＿_,.イ--　､　　　 　 }-}
＿／＿＿／　/＼／　／　 　 /　 〈　　 ／　　　　　　　　　　　　 　ヽ＿＿__　　　 ＞ ､　'　ヽ
　 　 　 　 　 / .／　　/　　　 /　　　　　 {　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-､-_､　　　 `ｰ＜
＿　　　　　　　　　　　＿__／　　　　　　 ヽ ――--　..＿　　　　　　　　　　　　｝-'､
　　ヽ.　 ／　　　＿／　　　　　　　　 /　　 ＼￣￣￣￣＼≧‐--／＼＿,.　 -―-'

┌────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　強気なマリー･テレーズにとって　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└────────────────┘



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ:ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 j!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 Ⅵニ=',
　　　　　　　　　　　　　　-=ニz-..､　､＿　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 lzi.|ニi　i:|
　　　　　　　　　　　　＿＿_　 ｀`ヽ､:ヽ＼ﾐz､　i:|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |z|i=ﾆ|,'zij!
　　　　　　　　　=ニニニ￣ﾆﾆ≧z-ヾ､_zヽﾆlヽ:!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　iﾆﾆ=/ﾆ=7
　　　　　　　　　,...:ｬ≦ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ二ニニニﾍ　　　 　 　 　 　 　 　 　 . ィ＝= ､　　　　 　 　 　 　 7ﾆﾆﾆﾆ=/〃7i
　 　 　 　 xｬ≦ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆfヽ i',　　　　　　　　　 ／ﾆﾆﾆﾆﾆ=',フ　　　　　　〃./ﾆﾆﾆﾆ=//::///
　　　 ,x彳 . イﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆf＼ヽ　　　　　　　〃!ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ',ヾ._　　　　ノ/ｲﾆﾆﾆﾆz/ｲ:;ｲ//y
　　 '´. イ:____ﾆﾆﾆ__===---x_ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=＞:､__　　　　 ヾﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=',-､　　イ:≦ﾆﾆﾆﾆﾆﾆ∠.イ彡'
　　／＜　彳´￣　　　　　　_,..≧ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆi￣｀`ヽ'ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ`'´ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆi_,. イ
　 '´　　　　　　　　　　　　　　　　,.　 -‐ニﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニ彳
　　　　　　　　　　　　　　 , ≦テ'´￣￣　フﾆ=---jﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ≦z=ィ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣ . イ::---yﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆz`ヽ､￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 家に帰って来ず、多くの時間を外で過ごす 元帥との結婚は　  │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───────────────────────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／ｲ／_イﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆf＼-;z|
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／ｲ／´ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆiヽj
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／ｲ／___ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆz＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ｲ／　 ／ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆi＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ｲ／　 ∠jﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆiﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／ｲ／　　　　　-yﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆz;-　＿ﾆﾍ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／ｲ／　　　 　 　 , 'ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆi_j l--ﾆ-- ≦　　　　￣
　　　　　　 　 　 ┌────────────────┐ .几ﾆ二ｚiﾆﾆ=i-ヽﾆﾆﾆﾆﾆjl
　　　　　　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　　lﾆﾆf,'　.iﾆ=ヽ　ヽﾆﾆﾆﾆ!
　　　　　　 　 　 │　　不幸なものであったのだろう･･･　　 │　..,'ﾆ=/　　|ﾆﾆl|　　ヽﾆﾆjl
　　　　　　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　,'ﾆz/　　 jﾆﾆli'　　 　 ヽ7
　　　　　　 　 　 └────────────────┘ ,'=ﾆi　　 〈ﾆﾆﾝ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /ﾆニ|

.

┌──────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　そしてその “不幸な結婚” ―― 修道院を出てすぐオックス男爵と結ばれようとしている ―― を　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────────┘




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿___
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　´‐…￢ミヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　　 ＿＿___）ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　 .ｘく爻爻爻爻爻:ｘ.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,x勿爻≫=ﾆ=ミ爻爻沁ｘ、　　　　　　　　　　 　 ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／劣iｱ´.::.::::::::）::::::`ﾞ守爻爻ﾄ､　　　 　 　 ）ー‐一'′＼
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／ｊ爻ﾀ/.::.:::.:.::::〃.:::::::}:::::`守仍{　＼　　　／　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ￣冰７.:/.:/.:::::ﾊ}:::::::/!:::::::::::Ⅵ价ｰ一　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /X/.:/.:/.::／ /:::::/ j:::ﾊ::::::::i爻 |　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,:个ｰ=彡斧ミ/.::ｘ仡ミ刈}::i::::斥ｊ 　　　 　|　　　　ゾ　 フ
　＿＿__　　 　 　 　 　 　 　 　 /爻爻|.:ﾊ 辷ｿ￣, ﾉ辷ｿ }ﾘ:ﾙ/亥{ 　 　 　 |　　　　　　　ァ
　寸笏爻}≫x.___,ｨ 　　 　 　 xく爻歹小: ゝ'''　 ＿_　''' ノイｊ/xi刹|　　 　 ノ.　　 　 フ　 ｜
　　守爻爻爻Ⅳ　辷＝＝彡爻才/.::八{ヘ、　{　丿　 .ｲ:::/{爻刹:.　 　　＼.　　　　　　 ニ
　　　`守≫'"　 　 弋竺爻尨イ:::厶ｲ::::::::::::ｊ＞　　 イくﾉ:/: {爻刹::. 　 　 　 ）　　 　ィ　 ナ
　　　　 ）　　　　　　　￣了 /.:::/: :/ : : {i厂　≪爪≫ //: : {爻刹:::.　　　 　 ）. 　 　　　 ル
　　　　 }　　　　　　 　 　 {,/.:::/: : : : : :{i}　 　{ｉ}北{i} 　{: : : :{爻刹::::　　 　／　　　 ｜ 　が
　　　　 }　　 　 こ　 　 　 Ｖ.:/ : : : : : {i}　 　 {i}从{i}　　V : : :寸爻ミｘ　　 ⌒)　　　　　　娘
　　　 ノ　 　 　 こ　　　　　了: : : : : {i}　　　{i}i:i: i:{i}　　 }/: : : : 寸爻爻ｘ　く　　　　　　　ヽ
　　　＼　　　　に　　　　　 {_: : : : : {i}　　　{i}i:i　i:{i}　　 }: : : : : : : 寸爻爻X）
　　　　 ヽ　 　　：　　　　　　 厶イ（{i}　　　{i}ｉ:ｉ　i:{i}　　 {: : : : : : : : :｀ヽ刈i会ｘ
　　　　　 ｝　 　 ：　　　　　 广⌒ゝ竺竺竺彡ｉ　i:ミ竺竺ヽ: : : : : :{{≫≪}}爻爻）　　　 　 　 ／
　　　　　） 　 　 ：　　　 　 {{≫≪}}ﾌ.::Ⅵ圭＜　　　＞圭个ﾄ: : : : :{i}:爪:{i}寸爻⌒ヽ　　　／
　　　 ／　　　　　　　　 　 V 小 V.:::::::Ⅵ圭　＞＜　 圭iﾘ {::.｀ ￢{i}.:::::::::{i}:.寸爻函≧ｘ'
　 　 ｀ヽ　　 　 見　　 　 　 冰_うミメ:::ﾉ圭斧ﾐﾒ､ィ劣圭Ⅳﾍ::.､ 　{i}.::ヽ:ヽ{i}::::冰く´
　　　 　 } 　 　 参　　　　　{=く　 　 }r斥⌒ヾ圭圭圭彡'": : ｀ヽ　 {i}-=ﾆ￢⌒ヾ}}､ヽ
　　　　 ﾉ　　　　　　　　　　＞(＾'＾'＾'＾'フ : : : :Ⅵ天Ⅳ: : : : : : : :}　_}ｰ＝ミヽ: : :〃.:::.､＼
　 　 ／　　　　！！　 　 /: : ゝﾆ二フ: : : : : : ┌────────────────────┐
　　⌒ヽ　　　 　 　 　 　 { : : : {i{}i} : : : : : : : : :│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　 }　　　　　　 　 　 ゝ :{i{}i｝ : : : : : : : : : │　　今まさにしようとしている娘が、ゾフィーだ　　 │
　　　　 }　　　　 　 　 　 　 了⌒ヽ : : : : : : : : │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　ﾉ　　　　　　　　　　 /: : : : : : : : : : : : : └────────────────────┘
　 　 .ｲ　　　　　　　　　 　 { : : : : : : : : :_,..｡ｒ:≦圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭
　／: :.＼　　　　　　　　　　〉: : : : : : : i刹圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭
/: : : : : : :＼　　　　　　　 / : : : : : : : :i刹圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭j｣.芯斗ｒ≦斧

┌──────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　第二幕、ファーニナル家での、結納の場 ――　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────┘




　　　　　　　　　　／::::::::::::::::::::::::::::::＼　　 __ 　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　 ／"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ／::::ヽ　　　　　　__, -´￢≠‐ ､　｀ 丶、
　　　　　　　／":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::::_j　　　 ／フ￣`～ ､　※　ヾ､　　ヽ
　　　　　　　ヽ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::: ／｀ヽ　〃／,　‐＿　　＞､_ ※ ､ヽ　　ゝ‐､
　　　　　　　　 ＼ ::::::::::::::::::::::: ／::::::::::::／__｀ヽ　Y /　/／...::::／　/　｛l　 　 l｝ ::　　 　＼
　　　　　　　　　　＼::::::::::::: ／:::::::::::／::.........ヽﾊ　　 〃 ≠'´::::::／／ ｛l　 　 l｝:::　　　 ／
　　　　　　　　　／::::＞ｰ' ´ :::::::;:イlヽ､＞ーﾃﾍj　　　ﾊ_彡ﾍ／ ｲ::　　｛l ※ .l｝::　　／
.　　　　　　　　 ゝ､.'´ ::::::::::; イ:ﾍ:..ﾚ∠_｀ﾞ才`ゞj 　 　 l.{ｿﾉ ‐/≧ｪj:::/　｛l　l　l｝__／　!
　　　　　　　　　　 ＼_ ィ'´　 ;:.　ヽｬ:::ﾟ）` ,l　　ヽ　　　゛r´　.l ´（ﾟ:::}!/::/ ｛l ※l｝:::　 　 l
　　　　　　　　　　　　　ヽ::..　l::... . 弋''´_ノ　　ｲ　 　 　 ､　　｀ｰ｀ヲ::／/｛l　 l｝ :::::　　　l
　　　　　　　　　　　　　　 ）j 八＼:::..又　　　　　　 ヾ　　　　　 彡 ／〃/ ｲ　 ::::　　　 l
　　　　　　　　　　　　　　〔"￣''フ=---､≧='　　_　l l　　`ｧ‐=≠∠二／:::::|　　:::.　　　 l
　　　　　　　　　　　　　 /￣　〃´ .::::::::::∧　 ／圧＞!Y〃ゝ'´￣￣ヾ |::::::::|:::　　:　　 　 l
　　　　　 　 　 　 　 　 /　　〆 .::::::::::::::::　∧ .ド/7ﾍ<'|〃/　.:::::　　　ヾ|:::::::::l::::　　　　　　l
　　　　　　　　　　　 r/　〆::: .::::::::::::::::::::　::∧j ｀´:;:::｀|∨　 ::::　　.:　　 |:::::::::l:::.　　　　　　 l
　　　　　　　　　　　7≠":::: :::::::::::::::::::::::: .:::::∧ﾍ_::;r～f|　　::　..::　　 　 l:::::::::',::..　　　　　　 l、
　　　　　　　　　／/:::::::::: ..:::::::::::::::::::::::::::::┌───────────────────────────┐
　　　　　　　 ／:::/::::::::::/ :::::::::::::::::::::::::::::::│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　 く::::::/::::::::／ ::::::::::::::::::::::::/"::::│　　ゾフィーを一目見て、オクタヴィアンの心中に変化が起き･･･　 │
　　　　　　　　＼`ー─､::::::::::::::::::::::/::::::::ｊ│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　 `ー─ﾍ⌒Y::::::::::/::::::::::::└───────────────────────────┘
　　　　　　　　　　　　　　＞!::::￣`ーt‐‐´:::　　|::::::::::::/　　　 ::::::::.....:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　 ＼:::::＼
　　　　　　　　　　　　　〃〆:::::::::::::::::|　.::　　／::::::::::::　　　　 :::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　＼::::::＼



　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ┌──────────────┐
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　　ドラマは大きく動き出す ――　│
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 └──────────────┘

.

　　　　　　　　　　　　　　　 ┌───────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　 │　 　 ┌─────────┐ 　 　│
　　　　　　　　　　　　　　　 └──┼─────────┼──┘
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　 ┌─────┐　 │
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 └─┼─────┼─┘
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 └─────┘
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　┌───┐
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　└───┘
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　　 ┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　　 └─┘
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　□
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　 　 　 ：


.

乙ありです。

「質問あるかな～？」と（勝手に ◆c4bqdXp7mw が）思ってたけど、特に出なかったので
勝手に解説コーナーを始めます。


解説者アバターとして、シュトラウスとホフマンスタールが（初期の内は）〝主人公（少なくともタイトルロール）〟と
考えていた、オックス男爵 （ 伊藤誠アバター ） でお送りします







　　 　 /: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
　　　/: : /: : : 斗--､ :|: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : :ヽ : !　　　　　どうも。
　　　|: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|:.ィ: :ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|
　　　|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/　|:./⌒ヽＶ: |.: : : | V　　　　　第十話ではオックス男爵の役を務めてるけど
　　＜ : _: : : / 〈　{} 　 |/　 .ﾚ　{} 　} |:./ヽ: : |　　　　　　第八話、『 サロメ 』 の回ではヨカナーンもやってましたね。
　　＜:: |. 小{　　 _,,.. -　　　　､-.,_　 ﾚ{: :.|ヽ:|
　　　厶ﾍ　ﾊ　　　　　　　　 ､　　　　 {ﾊ/　V　　　　　　 実は わたくし、カール･ペロン、
　　　　　 ＼_!　　　　　　＿　'　　　　 !　　　　　　　　　　リヒャルト･シュトラウスと縁の深いドレスデン宮廷歌劇場の
　　　　　　　 ヽ　　　Tﾆｰ‐‐‐,‐''　 ／　　　　　　　　　　花形歌手だったので、シュトラウスのオペラ初演とは縁が深いんで。
　　　　　　___,ｒ| ＼　 ｀二二´　／
　　　　／:/::::| ＼　 ヽ ｀_⌒ ィ´　　　　　　　　　　　　　 『 サロメ 』 以外でも、『 エレクトラ 』 初演時にオレスト役、
　　／::::::/::::::|　　＼　　　´ ∧＞､　　　　　　　　　　　　そしてこの 『 薔薇の騎士 』 初演時にはオックス男爵の役を
／:::::::::::/::::::::|　　　　＼　 /　 !＼::`ｰ- ､　　　　　　　　 歌わせてもらいました

　　　　　　　【 カール･ペロン 】





　　　　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼.
　　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ.
　　　　 /: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',　　　　　　　　　ただ第九話の 『 エレクトラ 』 では、◆c4bqdXp7mw が
　　 　 /: : /: : : : |: : : : |: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : : ヽ: .!　　　　　　　　 「ひぐらしキャラの中ではバランスが悪い」
　　 　 |: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|: : r ､ : : :.|.: : : ﾄ､:|.　　　　　　　　ように思えたという理由で外されてさ･･･
　　 　 |: : |: : : : /!/＿ノ | :./ .|:(ヽ､｀＼::::|.: : : | V
　 　 ＜ : ｣_: : / 　_　 　_|/ 　ﾙ. ＼ ＼　＼ : |　　　　　　　　　　 おかげで 『 サロメ 』 、『 薔薇の騎士 』 で
　 　 ＜:: |. 小{　　 ｀ﾞ'''''' 　 　 　 ‐-＼ ＼　＼_　　　　　　　　　 首チョンパされたり好色エロ親爺だったりと
　　 　 厶ﾍ　ﾊ　　　　　　　 ､ r--‐-､ >､　　　 ｀ヽ.　　　　　　　 ロクでもない役ばっかりやってるんよな･･･
　　　　　　 ＼_!　 u 　 　 　 '　` ‐-､ ｀`　　　　　 `､.
　　 _, r´:/ : :| ヽ　　　　-　　-　　 ／＼ 　 　 　 　 `､
　´:.:.:.:./:.:.:.:.::|　| ＼　　 　 　 　 ／ヽ :｀ヽ 　 　 　 　 ヽ.
　:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:|　 ＼　ヽ _　,　ィ ´ |::.:.:ヽ: : `､　 　 　 　 `､　　　　　　ﾏｱ､｢School Days｣的ﾄ言ｴﾙ気ｶﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｾﾝﾃﾞﾓﾅｲﾖｳﾅ…
.

　　　　　　　　　　　　　 _,,,..-.ｰ.─.-.-....､._
　　　　　 　 　 二ヽ,,..::"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀:..､
　　　　　　 ／::::::::｀`:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::::::::::ヽ　　　　　　　　もっとも、シュトラウスもホフマンスタールも 『 薔薇の騎士 』 で
　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::＼:::::::::',
　　　　 /:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,､_:::::＼::::＼:::::',　　　　　　　 俺がオックス男爵を歌うことに反対してたけど。
　 　 　 i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ＼＼＼:::::::::＼:::＼::',
　 　 　 l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l　 >≧r､＼::::::ヾ＼_ r ､
　 　 　 ｌ::::::i!:::i::::l;/i ._,,＼::::!､::::::l 　 辻ヾ〉　＼:::ヾ） (ヽ､｀＼
　　　　 i:::::ﾊ::::|::::l:::i〈｀（ﾍ＼! ＼:', 　 ゞ-′　　ラ∨/＼ ＼　＼
.　　　　 l:::i　l:::|::::lヾ､ 弋i;） ヽ　 ＼ 　 　　　┌::ソﾉ　　 ＼ ＼　＼_　　　　　　　　というのも、カール･ペロンは長身でハンサム、
　　　 　 ∨　l::::l::::l:::＼　" 　　　　　　　　　　ﾍ::::/ r--‐-､>､　　　 ｀ヽ　　　　　　つまり二枚目役だったんでね。
　　　　　　　 ＼|＼!＼　　′　　　　　　 　 　∨ 　 ` ‐-､ ｀`　　 　 　 `､
　　　　　　　　　ヾ ヾ　､　　　 ｰ　´　　　 , 　　ヽ､　　　 -＼　　 　 　 　 `､　　　　　　 彼らがオックス男爵として想定していた姿は
　　　　　　　　　　_, r ´:｀　 ､　　　　　 , ′ 、 　 |　　!:.:ヽ : ヽ　　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　_, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....｀ ｰ ＜´　　　 ヽ 　|　　|::.:.:ヽ: : ﾍ　　　　　　 `､　　　　　デブ、中年
　　　　_, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.|　.ヽ 　 -､ー_'/ 　　!::.:.:.:.:ヽ: : ` ､　 ____＿__i_.　 　 　￣￣　￣￣
　　　/ﾞ: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:.／i!　 |　ﾍ　i. / 入　　|＼.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,, ..---┴‐,　 　 つまり、『 ファルスタッフ 』 をイメージしてた
　　 l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼／:.:.:.:!'! /ヽ､ヽrk'´:_,r､　ｲ:.:.:＼／ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l　 　 彼らの人物像には合ってなかった、
　　 !:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:.l ﾞ'　　 !　　　!　 ﾍ/|:.:.:.:.:.:＼/::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l　　 というわけ
　　l:.:.:.:.:.::i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾍ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:!　　　ﾍ＿_/ 　　　|:.:.:.:.:.:.:./!:::::::::::..:.:.:.:.:.:.:.:.:..::.:.:.:l
　 /:.:.:.:.:.:.: !.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ:.:.:.:.:.:.:.:.|　　　 /　ヽ　　 　i:.:.:.:.:.:.:/ ﾍ::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当ﾀﾘ役ﾊ､"ﾄﾞﾝ･ｼﾞｮｳﾞｧﾝﾆ"ﾀﾞｯﾀﾝｻ!!





.　　　 /: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
　　　/: : /: : : : |: : : : :|: : : : :|: : | ,: : : ',: : :ヽ : :!　　　　　　　　 なお、『 エレクトラ 』 初演時に
　　　|: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|:.: :: :ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|　　　　　　　　クリソテミス役を歌ったマルガレーテ･シェムスと
　　　|: : |: : : : /!jニﾆｺ| :/　|:./iﾆニＶ: :|.: : : | V　　　　　　　　 第五の侍女役を歌ったミンネ･ナストも
　　＜ : _: : : / 〈fｴ:ｴi |/　　ﾚ fｴｴ)　|./ヽ: : |　　　　　　　　　 『 薔薇の騎士 』 に出ててね。
　　＜:: |. 小{　　 　　　　　　　　　　 ﾚ{:.| ヽ:|
　　　厶ﾍ　ﾊ　　　　　　　＞　　　　 {ﾊ/　.V
　　　　　 ＼_!　　　　　　　 　　　 　 !　　　　　　　　　　　　　　　　それぞれ、元帥夫人とゾフィー、
　　　　　　　 ヽ 　 　 !ー―‐r　 　／　　　　　　　　　　　　　　　　このスレでのアバターに置き換えたら
　　　　　　___,ｒ| ＼　 ｀ー―'　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　 下レスのようになんの
　　　　／:/::::| ＼　 ヽ _￣ ィ ´ 　 　 　 　 　 　 (⌒)
　　／::::::/::::::|　　＼　　　´ ∧＞､　　　　　　 ﾉ ~.ﾚ-r┐､
／:::::::::::/::::::::|　　　　＼　 /　 !＼::`ｰ- ､　 ノ__　 |　.|　|　|

　　　　　　　　　　 【 クリソテミス 】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【 元帥夫人 】

┌────────────────────┐　 　 　 　 ┌────────────────────┐
│　　　　 .／. ／￣｀ . . . . . . . . . . . . ＼.＼　　　　 　 .│　 　 　 　 │　　　　 　 　 　 /!７ト､7′ 〃　　　 ｌ ヽ ヽ　　 　 　 .│
│.　 　 ／. ／. . . . ./. . . . . . .ヽ . . . . . . ＼.'.,　　　　　.│　 　 　 　 │　　　、　　　　/ l//L｣| ∧ｌ |　! |l　 ｜　!　ヽ　　　　 │
│　　 /. . /. . . . . . j. . . . . . . . l..ヽ . . . . ＼.＼　　　　 .│　 　 　 　 │　 　 |.l　　　 / 〃 ||丁l トH､lV| |l　 /l　 } l　|　 　 　 │
│　 ./. . /. . / . . ../l. . l. . . . ./l . |ヽ . . . . . ',. ヽ　　 .....│　 　 　 　 │　 　 ヾヽ　 / 〃　|l　| ｌ抔卞｀ヽ{　/-ト/ //ﾘ　　　　.│
│　 j. . /. . /. . / / Vl_,.ィ. .乂ﾑ斗‐',‐. . . . .|',. .|ヽ　 ....│　 　 　 　 │　＼　 ヽ.∨　|」 /ｌ|　ｌﾄヽ￣　　 ﾚ'戎ｼ' ／ ′　　 　 │
│　 |. ｲ. . .j. . ｲィ' 二i..ﾊi . |　　ｸi云㍉ . .:..:.lﾊ. | j〉　....│　 　 　 　 │⌒ヽ!ヽ._j＼＼ / 八　|ヽ　　　__ ' ∠r1=彳　　　　　..│
│　 V |.l. . |. .|.|.|/.ん心　ヽj　　ﾄj;刋　〉 .:.:/. .|..| 　 　 .│　 　 　 　 │　　 　 　 ｀.　 ヽ/　ﾊ ヽ‐ >､　 ,. イ|　}　｀ヽ、　　　　.│
│　　　N. ..|ヽl.l.ﾊ弋_:斗　　 ,　　ー'' / .／l . ﾊﾉ　　　 .│　 　 　 　 │　　　　 ／⌒ヽ､ヽjノヽ.∨r 芥､/:./ /　　　､＼ 　 　 │
│　　　 .| . ヽ. ヽ⊂⊃ 　.r‐　v1　⊂⊃ﾉ ..ﾊ./　　　　　│　 　 　 　 │　　 　/ 　　　　 ヾ⌒Tlヽ｝l,ハ/-/ 〈　　　｀ヾ＼ヽ　...│
│　　　 .ヽ. . i＼ハ　　　ヽ __ .ﾉ　　　ｲ. ../　!'　　　　　.│　 　 　 　 │.　　／　　　　　 　 　 ∨_　||　ヽ ﾚ　ヽ　　　くヽ.j　.....│
│.　　　 　 ヽj　ﾊ .＞　.._　＿＿_, イ_j∠.＿　 　 　 　 .│　 　 　 　 │　r'´　 　 　 　 　 　 　 ∨_::||ｰrﾍ　､　 ＼ヽヽ〉　　.....│
└──────────┬─────────┘　 　 　 　 └──────────┬─────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　└──────‐ 【 マルガレーテ･シェムス 】.───────┘



　　　　　　　　　【 第五の侍女 】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【 ゾフィー 】
┌──────────────────┐　 　 　 　 　 　 ┌──────────────────┐
│　　　　　_ｒ─ノヽヽ,_　_,ノヽヽｲゝ、、　　　　　　│　 　 　 　 　 　 │　　　　　 .∠ -―‐--- ､ ＼＼　　　　　　　　　│
│　　　　rヽ,／　/　　　　　　　｀ヽｲヽヽ,　　　　　│　 　 　 　 　 　 │　 　 　 ／　/ ／　 ,　　　｀ヽ ヽ＼　　　　　 　 .│
│　　　r｀ /　　/λ　⑤ 入、ヽ、　ヽy　i　　　　　│　 　 　 　 　 　 │　　 　 // , / /　 ／/ /,ｲ　　 Vﾊ　ヽ　　　　　 │
│　　　 'y r　 ｲ-‐.ヽ, 　ﾉ‐‐-ヽ、　 ヽ, |　　　　　.│　 　 　 　 　 　 │　　　 // // / //　/ //｜｜l　ｌ！　 ＼　　　 .│
│　　 ∠/　　/ ,ｒ=､i ﾚ' ﾚ,r=-､_!ヽヽ、、i　　　 　 │　 　 　 　 　 　 │　 　 {ﾉl ｌ| ｢Ｚﾒ/l// /ム⊥｜|　| |　　／　　　　│
│　　　 / 　,ｲ}.ｲヒ_i´　　´.ヒ_,!ｱ　ｲヽ、ヽ、 　 　 │　 　 　 　 　 　 │　　　 l l |l 〈f沁 {/ / ｨ汽く l| j ,ﾘ } rく　　　　　 │
│　　　/ ／くl""　 　 ,　　　　""｛yｲ＼ ヽゝ　　　│　 　 　 　 　 　 │　 　 Ｎ八〉｀ﾞ′,　　 ｛ﾞりﾉ//〃/ｲ　 |　　　　　..│
│　　　i／/｛.人　　 　_　　　 ,ｲiy｝ｲ´/ヽ!　 　 　 │　 　 　 　 　 　 │　　　 　 jﾍ、　 _　　　" 彡'／/　|l　 |　　　　　..│
│　　　　/／y｝ﾚヽ..、　　　,イゝ|｛yレV　　　　　..│　 　 　 　 　 　 │　　　 　 / / 丶、｀　　, ィ7´ rク　l 　 |　　　 　 │
│　　　　´　,｛y　-─r￣´=ｲ─'- y｝、　　　　 　 │　 　 　 　 　 　 │　　 　 厶ｲ __｣二兀／/-|-/厂ヽ、　｜　 　 　 │
│　　　　 ｒ´[>}「´￣｀rｔ´￣ フ　[>{<]　'ヽ、 　 　 │　 　 　 　 　 　 │　　　 /　/ ｌ { ´´rｸ〈 ｜　/´　　　〉　｜　　　....│
└────────┬─────────┘　 　 　 　 　 　 └───────┬──────────┘
　 　 　 　 　 　 　 　 　 └─────────【 ミンネ･ナスト 】────────┘
.

　　 　 /: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
　　　/: : /: : : 斗--､ :|: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : :ヽ : !　　　　　　　　 ちなみに、『 薔薇の騎士 』 のタイトルが二人の往復書簡中で
　　　|: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|:.ィ: :ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|　　　　　　　　登場するのは、
　　　|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/　|:./⌒ヽＶ: |.: : : | V　　　　　　　　 １９１０年７月１日のシュトラウスからホフマンスタールに宛てた
　　＜ : _: : : / 〈　 ノ　|/　　ﾚ　ヽ　}|:./ヽ: : :|　　　　　　　　　　手紙が最初。
　　＜:: |. 小{　　 _,,.. -　　　　､-.,_　ﾚ{: :.|ヽ:|
　　　厶ﾍ　ﾊ　　　　　　　　 ､　　　　{ﾊ,;'　（(　　　　　　　　　　それ以前は、
　　　　　 ＼_!　　　　　　　 　'　　　　!　(　( ヽ)　　　　　　　　　『レルヒェナウのオックスと銀の薔薇』あるいは、単に『オックス』
　　　　　　　 ヽ　 　 'ー―--　 　 ／　 ヽノζ　　　　　　　　　と呼んでたんよ。
　　　　　　___,ｒ| ＼　　 　 　 　 ／　　 |￣￣￣|(^)
　　　　／:/::::| ＼　 ヽ _　,　ィ´　　　　| ''..,,''::;;⊂ニヽ　　　　　 命名したのは、演出家のアルフレート･ロラーだそうな
　　／::::::/::::::|　　＼　　　´ ∧＞､　　.| .,,:: ;;;;ン=-　)
／:::::::::::/::::::::|　　　　＼　 /　 ! ,ｒ-''⌒＾ニ);;;;ヽニノ ヽ




　　　　　　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ
　　　　　　 /: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',　　　　　　 ただ最初の手紙では、Ｄｅｒ　Ｒｏｓｅｎｃａｖａｌｉｅｒ、
　　　　 　 /: : /: : : 斗--､ :|: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : :ヽ : !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ￣
　　　　 　 |: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|: : r ､ : : :.|.: : : ﾄ､:|　　　　　 現在のタイトル、Ｄｅｒ　Ｒｏｓｅｎｋａｖａｌｉｅｒ　とはちょっと違っててね。
　　　　 　 |: : |: : : : /!/ 　　 | :/　|:.:(ヽ､｀＼:|.: : : | V　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　 　 ＜ : ｣_: : / 　_　 　_|/ 　 ﾚ. ＼ ＼　＼ : |
　　　 　 ＜:: |. 小{　 ｀ﾞ'''''' 　 　 　 　‐-＼ ＼　＼_
　　　　 　 厶ﾍ　ﾊ　U　　　　　 ､ r--‐-､ >､　　　 ｀ヽ　　　　　　　　　　 些細な違いだけど、この「ｃ」から「ｋ」に変えられたのは
　　　　　　　　 ＼_!　 　 　 　 　 '　` ‐-､ ｀`　　　　　 `､　　　　　　　　　 シュトラウスの妻パウリーネが
　　　　 _, r´:/ : :| ヽ　　　 r‐--っ　　　／＼ 　 　 　 　 `､
　_, r ´:.:.:.:./:.:.:.:.::|　| ＼　　 ￣　　　／ヽ :｀ヽ 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　「 “ｃ” よりも “ｋ” の方がいい」
´:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:|　 ＼　ヽ _　,　ィ ´ |::.:.:ヽ: : `､　 　 　 　 `､
:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.|　　　 >-､ー_'/ 　　!::.:.:.:.:ヽ: : ` 、　__ ＿__i__　　　　　　 と主張したからだそうだ
: : : : : ヽ:.:.:.:.:.:.／i!　　/ﾍ　i. / 入　　|＼.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,,..---┴‐,
.:.:.:.:.:.:.:.:.＼／:.:.:.:!'! /ヽ､ヽrk'´:_,r､　ｲ:.:.:＼／ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿_
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ､
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 _　／::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::＼
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｊ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　　 ところで、>>131 で シュトラウスは
.　　　　　　　　　　_　　　　　　　/::::::::::::: /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　ホフマンスタールから文句を言われてるけど
　　　　　　　　　　| |.　　　 　 　 i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::､::::::::::::::::::::::::::',　　　　　　　その後どうなったか気にならないかな？
　　　　　　　　　　| |　　　　　　 |:::/::::::::ｉ::::::∧:::::::::::::ﾄ､::::::::::::::::::i､::l
　　　　　　　　　　| |.　 　 　 ､__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|　　　　　　　 答えを言えば
　　　　　　,-〈｀ヽＪ |　　 　 　 ﾌ::l::ｒ'l:::/!::/ｾﾐl::::::ﾊ:::尨_ハ::::::i:::ﾄ､`!
.　 　　 /´⊂´￣ヽ　|　　　　´￣]八!/i」:瓜ﾘ !／ Ⅳ　　　小ハl　　　　　　　　　シュトラウスはホフマンスタールの意見に同意し
.　　　 ヽ_弋 入　｀　}　　　　　　 　 ｊ､八i　　´　　ｊ〉　　 爪i　　　　　　　　　　　 弱音に変えた
　　　　 /　/　　　 /　　　　　　　　　 　 ｊヽ､　 ｔ＿ｱ　.ｨ
　　　　 |　{　　　 /　　　　　　　　　 _＿／/| ヽ　__／/ |＼　　　　　　　　　　　 だ
　　　　 ヽ　　　 _丶　 　 　 ,--－゛:::::／::::| 〈　　　 ／　.|::::＼ﾞ''ｰ-::､_
　　　　　|_,.．-´ /::}　　　　/::::i:::::::::/:::::::::/∧。V￣＼　 |:::::::::＼:::::::::::::｀ヽ,
　　　　,zi_,.．-´:::::::|　　　 |::::/::::∠:::::／::|/＼丱／/ ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
　　　　|。|::::::::::::::::::|　　／:::::|:::::::／:::::::::|　　 |＿/.　　　|―ー＜::::::::::::::::::::|::::i
　　　　|::::|::::::::::::::::::.|／:::::::::::::|:::::|:::::::::::.|　 　 |;;|.　　 　 |:::::::::::::::/:::::::::::::::::::|::::|
.　　 　 |。|::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::|:::::|::::::::::::|..　　|;:;;|　　　　|:::::::::::::/::::::::::::::::::/:::::.i
　　　　 |::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::::::|:::::|:::::::::::|.　　 |;;:::|.　　　 |:::::::::::/::::::::::::::::::/:::::::::}
.　　　　 |::::::::::::::::::::::::::}::::::::::::::|::::.|::::::::::i　　　|;:;;;|　　 　 |:::::::::/｀`゜￣|::/:::::::::::::.}






　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,,,...----..,_
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,r'´:::::::::::::::::::::::`.､,,r=-
　　　　　　　　　　　 　 　 　 /::::::::::::::::::;;::''::::::::::::::::¨ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/:::::::::::::::;r";;r';;;;r':;;;i;;;::;i;:::::i
　　　　　　　　　　　　　 ＜:::;:::::;;;;;/;;;/;;;;;;;/;;;;/l;;;;;;;l;;:;;::!
　　　　　　　　　　　　　 Σ;;;;;;;;;;;/;r'i;;;;;;r'i;;;/_''ﾄ;;/;;!;;i;;;l
　　　　　　　　　　　　　 　 `､;;;;;;´V;;;/　 ﾚf/! ﾚi;;;;!;;!ﾚ′　　　　該当歌詞は、>>342 の箇所なんだが･･･
　　　　　　　　　　　　　 　 　 !;;;;_;;l;/!　　　 ｀　l_ﾚ!/
　　　　　　　　　　　　　　　_r＜　　 ヽ　 　 - ／ '′　　　　　　 これ、文を句切って訳を付けたら
　　　　　　　　　　　　 　 /:::`ヽ､`ヽ､ i´` ､／
　　　　　　　　　　　　　f:¨::ヽ::::::::`..､ `7､　　　　　　　　　　　　　　　 Muss halt　　　ein Heu　　in der Nähe dabei sein.
　　　　　　　　　　　　 /::::::::::::`:､:::::::::〈:.:.:i　　　　　　　　　　　　　 （ほしいものだ）　（干し草）　（そのとき近くにあって）
　　　　　　　　　　　　i:::;;::--::;;:::::`ｰ-､;ﾄ､:l
　　　　　　　　　　　 /;''::::::::::::::`､::::::::/:::::i.:l　　　　　　　　　　　 こんな感じになるんだけど･･･
　　　　　　　　　　　i:/::::::::::::::::::::::i::::/:::::::::!:l
　　　　　　　　　.　 i:i:::::::::::::::::::::::::l;;;:ヽ::::::::l.:!
　　　　　　　　　　 l:::!:::::::::::::::::::;;;;;;!:::::ヽ:::::::!l
　　　　　　　　　　 !;;;!::::::::::::::::::;;;r'i;:::::::ヽ:::::`!

　　　　　　　　　 _　／::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::＼
　　 　 　 　 　 　 ｊ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　 /:::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　　　 楽譜の指示は、
　　　　　　　　　 i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::､::::::::::::::::::::::::::',
　　　 　 　 　 　 |:::/::::::::ｉ::::::∧:::::::::::::ﾄ､::::::::::::::::::i､::l　　　　　　　　　Muss halt まではフォルテ（強く）で歌い、
　　　　 　 　 ､__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|
.　　　　　　 　 ﾌ::l::ｒ'l:::/!::/ｾﾐl::::::ﾊ:::尨_ハ::::::i:::ﾄ､`!　　　　　　　　　 ein Heu で、ピアノ（弱く）に落として八小節 伸ばして歌う、
　 　 　 　 　 ´￣]八!/i」:瓜ﾘ !／ Ⅳ　　　小ハl
　　 　 　 　 　 　 　 ｊ､八i　　´　　ｊ〉　　 爪i　　　　　　　　　　　　　 そしてピアノのまま in der Nähe dabei sein が、
　　　　　　　　　　　　 　 ｊヽ､　 ｔ＿ｱ　.ｨ　　　　　　　　　　　　　　　下降音型で歌われるよう、なってるんよ
　　　　　　　　　　　 _＿／/| ヽ　__／/ |＼
　　　　　,...-',,⌒ゞﾐ､::／::::| 〈　　　 ／　.|::::＼ﾞ''ｰ-::､_
　　　　/::／.:::::::::::::..ヽ :::::/∧。V￣＼　 |:::::::::＼:::::::::::::｀ヽ,
　　　 /:::::::::::::::::::..`ｰ-､::::|/＼丱／/ ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
.　　　|::::::::::::::::::::::::::::::;;_ヾ|　　|＿/　　　 |―ー＜::::::::::::::::::::|::::i
　　　 |:::::::::::::::::::::::::::::::..｀''ヽ､　|;;|　　　　|::::::::_ノ⌒ ｰ - ,,,＿＿　　＿
. 　 　 l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..ﾞヽ.､　　,r‐'ﾞ　　　　　　　　 　 ／/ 　 ヽ
　　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;ヽf　　　　 ヽ　　　 　 　 l /　　　 l
.　　 　 l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,-''',ﾆ,-'"　　　　　　＼___　　　　　　 　/
　　　　 ヽ;::i:::::::::::::::::::::::::::::::::/ .／　l　　　　　　　　　 ＼X=-､,,＿_／
　　　　　 ヽl;:::::::::::::::::::::::::::::::|　|　　ﾉ　　　　 ` ､ 　　　　 ヽ ,ﾍ./::::::I
　　　　　　　ヽ､:::::::::::::::::::::::::|　l　i´　　　　　　　` ､　　　 ﾉ ヾ|::::::::丿
　　　　　　　 .|｀ヽ;::::::::::::::::::::|　|　|　　　　､　　　　　`'rイ　 ,ノ:::::::::＼
　　　　　　　 |:::::::::＼∩:::::::::|　l＼ 　　　　 `=､.._＿,ノ　 厂:::::::::::::::::/
　 　 　 　 　 |::::::::::::::::＼∩:/　 |　ヽ､＿　　　　ﾉ:::::::|　/:::::::::::::::::::::/
　　　　　　　|:::::::::::::::::::| ＼:!`ｰ､ 　,,='' | ｀､'‐-'ﾞ:::::::::| /:::::::::::::::::::::/





　　　　　　　　　 　 　 {:::::::::::::::::::::::::::/:|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.　　　　　　 　 　 　 　 ':::::::::::::::;.ｨ :::/　|:::::::::::ハ::::::::::::::::::ﾊ}
　　 　 　 　 　 　 　 ＿}:::::::::::ー--- z |::::::::/ｨ≦ ::::::::::ﾊ::!　　　　 もっとも、舞台は水物だから
.　　　　　　 　 　 　 ＞::::/i : / r乍t7 从: / 乍ﾌ:::::::::/　ﾘ　　　　 楽譜とは異なる演奏、演出なんて よくあるけど。
　　　 　 　 　 　 　 ⌒)斗.|::/ l/└¨　　ﾚ'　 ¨¨ /Vﾊ{
　　　　　　　　　　　 　 　 l/从.　　　　　　,　　/
　　　　　　　　　　　　　 　 　 r}.　 　 　 ‐‐ ／
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　 ＼　＞ -＜
　　　　　　　　　　　　　-=∧　　　￣入ﾉ ヾ ､　　　　　　　　　　　　 紹介している動画では 楽譜どおりの強弱指示が
　　　　　　　　　 　 -=二iﾆﾆ＼ 　 ./xxxxヽlﾆ{ﾆ=-　　　　　　　　　　守られてるが、過去の演奏
　 　 　 　 　 　 -=ﾆﾆﾆﾆ|ﾆﾆ∧＼/　xxxx　}ﾆ＼二ﾆﾕ､　　　　　　　例えばカラヤン指揮、フィルハーモニア管弦楽団の
.　　　　　　 /ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ|ﾆﾆﾆﾊ　　　 xxx　}.ニﾆ〉ﾆﾆ}ﾆ　　　　　　　オットー･エーデルマンのようにずっとフォルテで
.　　　　　　,ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ≧＜ﾆ∧ 　 .xxxx }ﾆﾆ/二ﾆ}ﾆ　　　　　　　歌いきってるものもあるし、な
　　　　 　 ,ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ／ﾆ∧ 　xxxx }ﾆ〈ﾆﾆﾆ }ﾆ
　 　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ< 二二 ﾊ xxxxx|.二＼ﾆﾆ}ニ
.　　　　　 {ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ＼ﾆﾆﾆ∧ｘxxx} ﾆﾆ/ﾆﾆ.}二
.　　　　　 {ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=＼ﾆﾆ∧xxx|ﾆﾆ/ﾆﾆ/ﾆﾆ

　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ､
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 _　／::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::＼　　　　　　　　　ただ、この音型から見ても
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｊ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
.　　　　　　　　　　　　_　　　　　　　/::::::::::::: /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　 「干し草の山に女の子を押し倒した。
　　　　　　　　　　　　| |.　　　 　 　 i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::､::::::::::::::::::::::::::',　　　　　　 後は想像にお任せします」
　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　 |:::/::::::::ｉ::::::∧:::::::::::::ﾄ､::::::::::::::::::i､::l
　　　　　　　　　　　　| |.　 　 　 ､__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|　　　　　　 と、オックス男爵がニンマリしている姿
　　　　　　　　,-〈｀ヽＪ |　　 　 　 ﾌ::l::ｒ'l:::/!::/ｾﾐl::::::ﾊ:::尨_ハ::::::i:::ﾄ､`!
.　 　　　　 /´⊂´￣ヽ　|　　　　´￣]八!/i」:瓜ﾘ !／ Ⅳ　　　小ハl　　　　　　　　つまりホフマンスタールがイメージしている姿を
.　　　　　 ヽ_弋 入　｀　}　　　　　　 　 ｊ､八i　　´　　ｊ〉　　 爪i　　　　　　　　　　 シュトラウスが音符で描いている
　　　　　　 /　/　　　 /　　　　　　　　　 　 ｊヽ､　 ｔ＿ｱ　.ｨ
　　　　　　 |　{　　　 /　　　　　　　　　 _＿／/| ヽ　__／/ |＼　　　　　　　　　　 というのが分かるよな
　　　　　　 ヽ　　　 _丶　 　 　 ,--－゛:::::／::::| 〈　　　 ／　.|::::＼ﾞ''ｰ-::､_
　　　　　　　|_,.．-´ /::}　　　　/::::i:::::::::/:::::::::/∧。V￣＼　 |:::::::::＼:::::::::::::｀ヽ,
　　　　　　,zi_,.．-´:::::::|　　　 |::::/::::∠:::::／::|/＼丱／/ ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
　　　　　　|。|::::::::::::::::::|　　／:::::|:::::::／:::::::::|　　 |＿/.　　　|―ー＜::::::::::::::::::::|::::i
　　　　　　|::::|::::::::::::::::::.|／:::::::::::::|:::::|:::::::::::.|　 　 |;;|.　　 　 |:::::::::::::::/:::::::::::::::::::|::::|
.　　　　 　 |。|::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::|:::::|::::::::::::|..　　|;:;;|　　　　|:::::::::::::/::::::::::::::::::/:::::.i





　　　　／::::::::::::::::::::::`::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ、
　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ　　　　　　　 ところでアメリカの評論家、Ｈ･Ｃ･ショーンバーグのように
.　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|＼ｨ:::: ﾒ::::::::::::::::::::::＼ィ　　　　　　「シュトラスが一方的にホフマンスタールに指示していた」
.　ｌ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ｌ:::::::::::::::＼::::::: 〆 ＼::::|＼::::::::::::::::::::::_＞
　ｌ::::::/:::::::::::::::::::::::::::::ｌ　＼:::::::::::::|.＼　 ,,,;;ｨ=≦≠＼》::::ｌミヽ::::＼___　　　と主張する意見が多い。
　ｌ::::/|:::::::::::::::::::::‐‐-ｌ─X´＼:::::::|　　≧'´　　　　　　|＼}　 } <／
　ｌ/　|::::::::::::::::::::::ﾊ::::|　,,,ｨ≦　＼.|　　　　　　　　。　 j∧　 ﾉ　 ＼
　|　　|::::::::::::::::::/　 {ｌｨゞ"　　　　　　　　　　　　　u　 }ゝィ／　￣￣　　　実際、往復書簡集読むと、そう見えるからな。
　　　　ｌ::::ﾊ│::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ´'
　　　　ヽｌ　ｌｌゝ::|ヽ　u　　　　　　　ｌ~｀丶 　　 　　 /　　　　　　　　　　　 だがホフマンスタールが意見を出して
　　　　　　　ｌV_ 人　　　　　　　　　＾　　　　　　ｲ　　　　　　　　　　　　 シュトラウスがそれに沿う形で変える
　　　　　　　　　　　丶､　　　　　　　　　　　,♂
　　　　　　　　　　　　　　´　ゝｰ一　七ゞ´　ｌ＼＼　　　　　　　　　　　　というのもあるわけね
　　　　　　　　　　　　　　　　/´|/　　＿　 　ﾍ/　/ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　八　|＼〔三　〕/ ./　/:::::::＼

　　　　　　　　　　　　 ,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
　　　　　　　　　 　 　 {:::::::::::::::::::::::::::/:|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　 また、主に文学研究者の間でだが、
.　　　　　　 　 　 　 　 ':::::::::::::::;.ｨ :::/　|:::::::::::ハ::::::::::::::::::ﾊ}
　　 　 　 　 　 　 　 ＿}:::::::::::ー--- z |::::::::/ｨ≦ ::::::::::ﾊ::!　　　　　　「ホフマンスタールの繊細で豊かなニュアンスが
.　　　　　　 　 　 　 ＞::::/i : / r乍t7 从: / 乍ﾌ:::::::::/　ﾘ　　　　　　シュトラウスのけばけばしい管弦楽で損なわれた」
　　　 　 　 　 　 　 ⌒)斗.|::/ l/└¨　　ﾚ'　 ¨¨ /Vﾊ{
　　　　　　　　　　　 　 　 l/从.　　　　　　,　　/　　　　　　　　　　　 という意見もしばしば見かけられる。
　　　　　　　　　　　　　 　 　 r}.　 　 　 ‐‐ ／
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　 ＼　＞ -＜
　　　　　　　　　　　　　-=∧　　　￣入ﾉ ヾ ､
　　　　　　　　　 　 -=二iﾆﾆ＼ 　 ./xxxxヽlﾆ{ﾆ=-
　 　 　 　 　 　 -=ﾆﾆﾆﾆ|ﾆﾆ∧＼/　xxxx　}ﾆ＼二ﾆﾕ､　　　　　　　　　　だが楽譜をよく見ると、
.　　　　　　 /ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ|ﾆﾆﾆﾊ　　　 xxx　}.ニﾆ〉ﾆﾆ}ﾆ　　　　　　　　　　その繊細な表現を音符で表そうとしてるよう
.　　　　　　,ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ≧＜ﾆ∧ 　 .xxxx }ﾆﾆ/二ﾆ}ﾆ　　　　　　　　　　思えるんよな
　　　　 　 ,ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ／ﾆ∧ 　xxxx }ﾆ〈ﾆﾆﾆ }ﾆ
　 　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ< 二二 ﾊ xxxxx|.二＼ﾆﾆ}ニ





　　　　　　　　　　　..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ､
　　　　　　　　_　／::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::＼
　　 　 　 　 　 ｊ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　 　 /:::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　 　 　 　 i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::､::::::::::::::::::::::::::',　　　　　　　　　　　　ちなみにシュトラウスは、
　　　　　　　 .|:::/::::::::ｉ::::::∧:::::::::::::ﾄ､::::::::::::::::::i､::l　　　　　　　　　　　　自分のオペラの望ましい演奏について
　　　　　　､__Ⅳ::::/:::i:::::ﾒ__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|
　　　　　　　ﾌ::l::ｒ'l:::/!::/ｾﾐl::::::ﾊ:::尨_ハ::::::i:::ﾄ､`!　　　　　　　　　　　　「言葉がはっきりと聞き取れること」
　　　　　　´￣]八!/i」:i ￣ !／ Ⅳ　　　小ハl　　－､_
　　　　　　　　／ ｊ､八i　　´　　ｊ〉　　 爪i:::::::::::::::::::::::::ﾊ　　　　　　　　 というのを望んでたそうだ
　　　　　　 ／:::::::ハ::::ｊヽ､　 ｔ ＝ヽ ｨ:::::::!:::::::::::::::〉:::::,:: !
　　　 　 ／:::::::::::::::｜:::::{　＞　__／ ,!:::::::!:::::::::::〈:::::::/::::{
　　 　 ,　:::::::::::::::〈::::l::::::::ｔ/ ∨;;;;/ヽ !:::::::i:::::::::::::::ｖ::/:::::｛
.　 　 /::::::::::::::::::::::::,:::、:::::＼ {::::::} 　':::::::::!:::::::::::::::ﾚﾞ:::::::::i
　 　 {:::::::::::〈｀ヽ:::::ｊ__::＼::::::::ヽ::::} /:::::::::::〉:::::::::::::{:::::::::::::ヽ
.　 　 〉::::＼::ヽ　∨ )::}:::::>= ､::,｀=ｖ:::::::::/::::::::::::_′::::::::::::::ﾞ,
　　　|:::::::::::丶}　;'　 厶_/　 //　 /!:::::::/:::::::::::::! {::::::::::::::::::::!
　　　|::::::::::::::::∨　/　 /　 //　 ,..::!:::::/:::::::::::::::}！::::::::::::::::ⅰ
　　　{::::::::::::::::..′/、 /　 〃丶,′!::::.ﾞ::::::::::::::::ヽｊ:::::::::::::::::::｛
　　　ヽ::::::::::::〈　 ﾞ　ｙ 　 /　　/､丿ｲ:::::::::::::::::::::::〉::::::::::::::::::ム
　　　丿:::::::＿_>、 ′　 ′／／::::丿::::::::::::::::::∠::::::::::::::::::::::::}

　　 　 /: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
　　　/: : /: : : : :|: : ／|: : : : :|: : |: : : : :',: : :ヽ : !
　　　|: : |: : : : : |: /＿ |: : :,/|: : /ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|　　　　　　　 ･･････
　　　|: : |: : : : /!/´　　|: :/　|:./￣｀'Ｖ: |.: : : | V
　　＜ : _: : : /.　　　　 |/　　ﾚ　　　}|:./ヽ: : :|　　　　　　　　 まあ、長々とあれこれ述べてきたけどな･･･
　　＜:: |. 小{ 　 ≡≡　　　　≡≡　ﾚ{: :|ヽ:|
　　　厶ﾍ　ﾊ　　　　　　　　 ､　　　　{ﾊ,;'　（(　　　　　　　　 ◆c4bqdXp7mw が言いたいことは
　　　　　 ＼_!　　　　　　　 　'　　　　!　(　( ヽ)
　　　　　　　 ヽ　　　 ー=＝‐ 　　／　 ヽノζ　　　　　　　　『 薔薇の騎士 』 は芸術性が高く、
　　　　　　___,ｒ| ＼　　 　 　 　 ／　　 |￣￣￣|(^)　　　　　 またこの時代を反映させた立派な作品だ
　　　　／:/::::| ＼　 ヽ _　,　ィ´　　　　| ''..,,''::;;⊂ニヽ
　　／::::::/::::::|　　＼　　　´ ∧＞､　　.| .,,:: ;;;;ン=-　)　　　　ということだ
／:::::::::::/::::::::|　　　　＼　 /　 ! ,ｒ-''⌒＾ニ);;;;ヽニノ ヽ





　　　　　　　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ　　　　　　　　　　同じ時代の作品、
　　　　　　　 /: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',　　　　　　　　　 例えばシェーンベルクの『期待』みたいなのがあるから
　　　　　 　 /: : /: : : 斗--､ :|: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : :ヽ : !　　　　　　　　　時代性、というのでは疑問を持つ人もいるだろう。
　　　　　 　 |: : |: : : : : |: /　 ＼: : /|: : r ､ : : :.|.: : : ﾄ､:|
　　　　　 　 |: : |: : : : /!/ 　　 | :/　|:.:(ヽ､｀＼:|.: : : | V
　　　　 　 ＜ : ｣_: : / 　_　 　_|/ 　 ﾚ. ＼ ＼　＼ : |　　　　　　　　　　 だが世紀末のアール･ヌーヴォー、
　　　　 　 ＜:: |. 小{　 ｀ﾞ'''''' 　 　 　 　‐-＼ ＼　＼_　　　　　　　　　　ドイツでのユーゲントシュティールには
　　　　　 　 厶ﾍ　ﾊ　U　　　　　 ､ r--‐-､ >､　　　 ｀ヽ
　　　　　　　　　 ＼_!　 　 　 　 　 '　` ‐-､ ｀`　　　　　 `､　　　　　　　〝エロ･グロ〟だけではなく、〝ロココの復活〟
　　　　　 _, r´:/ : :| ヽ　　　 r‐--っ　　　／＼ 　 　 　 　 `､
　　_, r ´:.:.:.:./:.:.:.:.::|　| ＼　　 ￣　　　／ヽ :｀ヽ 　 　 　 　 ヽ　　　　　 という面もあるんよ
r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:|　 ＼　ヽ _　,　ィ ´ |::.:.:ヽ: : `､　 　 　 　 `､
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.|　　　 >-､ー_'/ 　　!::.:.:.:.:ヽ: : ` 、　__ ＿__i__
: : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:.／i!　　/ﾍ　i. / 入　　|＼.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,,..---┴‐,
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼／:.:.:.:!'! /ヽ､ヽrk'´:_,r､　ｲ:.:.:＼／ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l

　　　　　　　　　　　　　 _,,,..-.ｰ.─.-.-....､._
　　　　　 　 　 二ヽ,,..::"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀:..､
　　　　　　 ／::::::::｀`:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::::::::::ヽ
　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::＼:::::::::',　　　　　　　　　　　　　　 ･･･つまり、この時代、アール･ヌーヴォーの
　　　　 /:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,､_:::::＼::::＼:::::',
　 　 　 i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ＼＼＼:::::::::＼:::＼::',　　　　　　　　　　　　　 『 サロメ 』 とは異なる もう一つの顔が
　 　 　 l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l　 >≧r､＼::::::ヾ＼_ r ､
　 　 　 ｌ::::::i!:::i::::l;/i ._,,＼::::!､::::::l 　 辻ヾ〉　＼:::ヾ） (ヽ､｀＼　　　　　　　　　　『 薔薇の騎士 』
　　　　 i:::::ﾊ::::|::::l:::i〈｀（ﾍ＼! ＼:', 　 ゞ-′　　ラ∨/＼ ＼　＼
.　　　　 l:::i　l:::|::::lヾ､ 弋i;） ヽ　 ＼ 　 　　　┌::ソﾉ　　 ＼ ＼　＼_　　　　　　 と ◆c4bqdXp7mw は考えてるんだよな
　　　 　 ∨　l::::l::::l:::＼　" 　　　　　　　　　　ﾍ::::/ r--‐-､>､　　　 ｀ヽ
　　　　　　　 ＼|＼!＼　　′　　　　　　 　 　∨ 　 ` ‐-､ ｀`　　 　 　 `､
　　　　　　　　　ヾ ヾ　､　　　 ｰ　´　　　 , 　　ヽ､　　　 -＼　　 　 　 　 `､ 　 キラッ☆
　　　　　　　　　　_, r ´:｀　 ､　　　　　 , ′ 、 　 |　　!:.:ヽ : ヽ　　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　_, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....｀ ｰ ＜´　　　 ヽ 　|　　|::.:.:ヽ: : ﾍ　　　　　　 `､
　　　　_, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.|　.ヽ 　 -､ー_'/ 　　!::.:.:.:.:ヽ: : ` ､　 ____＿__i_
　　　/ﾞ: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:.／i!　 |　ﾍ　i. / 入　　|＼.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,, ..---┴‐,
　　 l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼／:.:.:.:!'! /ヽ､ヽrk'´:_,r､　ｲ:.:.:＼／ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
　　 !:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:.l ﾞ'　　 !　　　!　 ﾍ/|:.:.:.:.:.:＼/::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
　　l:.:.:.:.:.::i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾍ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:!　　　ﾍ＿_/ 　　　|:.:.:.:.:.:.:./!:::::::::::..:.:.:.:.:.:.:.:.:..::.:.:.:l
　 /:.:.:.:.:.:.: !.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ:.:.:.:.:.:.:.:.|　　　 /　ヽ　　 　i:.:.:.:.:.:.:/ ﾍ::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ





　　 　 /: : /:: : :./: : : :.!:: : : !: : : !: : : ヽ:: : : : : ',
　　　/: : /: : : : |: : : : :|: : : :|: : : | ,: : : ',: : ::ヽ : !
　　　|: : |: : : : : ,,=''".＼: : /|"''=:;,ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|
　　　|: : |: : : : /" _,=､ | :/　|:./,=､ Ｖ: ..|:.: : : | V　　　　　　　　　　　　　　それでは、今回の解説コーナーは終わります。
　　＜ : _: : : /　 ((;･.,;)|/　　ﾚ((･.,;) |:./ ヽ: : |
　　＜:: |. 小{　 　 ￣　　　　　￣　　ﾚ{: :.|ヽ:|
　　　厶ﾍ　ﾊ　　　　　 　 　 ､　　　　 {ﾊ/　 ／⌒ヽ_ノ） ) ）
　　　　　 ＼_!　　　　　　＿ '　　　　 !!　　 ,'　;'⌒'ー''´
　　　　　　　 ヽ　　＼ｰｪｪｪｪｧt　　 ／　　 |　i|　　　　 (⌒)　　　　　　　　案内は、ゲスで名高いオックス男爵でした！
　　　　　　___,ｒ| ＼　 ､＼＿ ｀ヽ ／　　　 ﾉ ,'.!　　　　ﾉ ~.ﾚ-r┐､
　　　　／:/::::| ＼ ::::: ＼＿｀＼　＼'、　.／ //､　　ノ__　 |　.|　|　|
　　／::::::/::::::|　　＼　　　´ ∧.＼､_＞'´　ノ'´ 〈￣ 　　｀-Lλ_ﾚﾚ
／:::::::::::/::::::::|　　　　＼　 /"''-　 `ｰ一''´　　 　 ￣｀ー‐---‐‐´