/=‐’，　｀ヽ＼'｀ヽ.# };;】`,'|
　　　　　　　　　　　　　 rイｯ{lil}． ..::;ゞ'／〟，ヽ ヾ} !;|_
　　　　　　　　　　　　　/ﾉ,;'´￣<'＜ ´: {lil}〟`i　ﾞ ;； ,,, i
　　　　　　　　　 　 　 〈/ 〟､ :.､ ヾ＼　,;’′,'i.}　: , {l} ﾞﾄ,
　　　　　　　　　　　　 /#} ） ）ヾ､ :;/／,'i!　./,ｲ|　,･' ．{li!.i
　　　　　　　　　　　　,' ,, /,.'ノ｀`ﾞ､ u´"u! ,:'/u|.! ； ･i　: .i l　　　　　　『でどでんこめんさん』は鬼なのに怖がりで、いつも震えていたから、
　　　　　　　　　　　 ,, ；./イ≡､l|ili， u ノ／u ,!l{il| ;;l,;　 :| !
　　　　　　　　　　　/，/ハ'二=､,ﾊ!,,∠ｲ;,ィ壬'l!ﾞi! ･i.i　,;l! ﾄ､　　　　　庄屋さんが蔵にかくまってあげたらしいけど、
　　　　　　　 　 　 〈〝/i;;;;i:.ﾍゞメ，'ｲｰｨ´ゞﾂ, l!ｲ // ,;il! ,,i ﾞi､
　　　　　　 　 　 　 入ヽ∨ﾍ`¨.:"i≡､`ﾞ｀¨´ij .ﾉｲ//　{ili ；l;､ヾ＼
　　　　　　　　　　/;;;ｨ;;ヽ∨;ﾊ:::. 〈.　,ﾞ} ij　　 ,'//ｲ'i　,ilｲ ﾞ|ﾞﾄ､ ヾ.`ヽ.
　　　　　　　　 ／イメ'∠Y"',;ヘ:.ャｰ=､　 u '"ｲ,'ｲ:! ；ﾊi .:!,|　＞，:.､ ＼
　　　　　　／￣,;;ィ,;;､__,;;ﾉ ,'/､ ,iﾍ`¨¨´　,ｨi||l// .!.!；/ ﾞ! :|,;!彳∨i｀ヽ.､　ヽ.
　　　　 ／´=≠ﾃ――‐‐彡ｲi!ﾄ､ヾ≡≡|!ili|,'ｲ　.l:l ,l!　,i! |；!ﾉ´i!ヾﾉヽﾄ､ ，；.)
　　　／／／メi!＝=､"ﾞУヾ､i!´｀ヽ.ミ三| u　≡ ﾉ'/i!イ,i!.|{li|､/' ﾉi!､/iﾉ､} ；,'
　 ／／レイ，‘i!´￣ヾi､ヽ.　＼／'ゞ＼ー‐-､≡i,'' / ｨli | | :ﾄ､メ' ,i!ｲ∧'i! /
. /イ.l!ｲ／ﾞl!　ﾞ゛l!，"ﾞ‘l! ヾ;ヽ／｀ヽ.`¨´ヾ;=―;;/"/ィ'ノ"! ! :! ,l!､〃i!/´Y!,'
/' ./,ｲi!’ﾐ ,l!,.／ﾍﾐ　　’，__∨l!､　 `＝〃===/.:,:'/l!i!〆| l　!ィl!ﾍ/'i!､;i//
　/,'ｨ´i! ,ﾐｲl!　　 ji!､／`ヽ､ .i!i!ﾄ＝==〃＿＿!::,'/=i!i!イ:| :　!_ノl!'/j! `!/



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　結局、海から仲間が来て、怖がる『でどでんこめんさん』をつれて帰ったらしい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ii ,,　ii　,,,ii　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ二二二二二ノ));;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'''''ll'''''''ll'''''''ll'''''':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_　　　　 ━┓
　　 　　　　　　　 ／ 　　―　＼　 　 ┏┛
　　 　 　 　 　 ／ 　　(● )　　ﾍ＼ 　・
　　　　　　　　|　　　（⌒ 　 (● ) ｜
　　　　　　 　 ﾍ　　　 ￣｀､__）　　｜　　　　って言う話なんだが、これって鎖国時代に出島から逃げ出したオランダ人の話かな？
　　　　 　 　 　 ヽ　　　　 　 　 　 ｜
　　　　　　　　　.／∩ﾉ ⊃ 　 ＿／
　　　 　 　 　 ／.／ ＿,) 　　｀丶
　 　 　 　 　 (＿__／ 　　　１ 　 |





　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ー）（ー）
.　|　　　　 （__人__）　　　　でどでんごめんが、オランダ語に対応してたら面白いよな。
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ
.　 |　　　　　　　ｎｌ^l^l
.　 ヽ　　　　　 |　　 ﾉ
　　 ヽ　　　　ヽ　く
　　　/　　　　　ヽ　＼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿＿ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　．　´:.:.:.:..:.:.:.:.:.:`:..､
　　　　　　　　　　　　　　 ／:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.､:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　　　　　　　　　　 　 　 ,:':.:.:.:/二二二二 ＼:.:.:. !:.:.:.:ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 /:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:､:.:.:.:.:.:.: |:.:.:.:｢X＼:.!
　　　　　　　　　　　　 ':.:.:.:ｲ:.:.:./ !:.:.:.＼:.:.:.|:.|:.:.:.:|　 ∨:.
　　　　　　　　　　 　 ｉ:.:.:.〈.|:.:｀X ト :.:.:{ 斗匕:.:.:.:|.爪」:.:i
　　　　　　　　　　 　 |:.:/:.:.l:.:N =ミ　＼ィ芯１:.:.:.ﾄ |　|:.:{
　　　　　　　　　　 　 |/l:.:.:.|:.:.:. Vﾂ　 　 Vツ|:.:.:.:|ﾉ|_/〉:|
　　　　　　　　　　 　 {　ヽ:.|:.:.:ﾊ 　 ′ 　 　 |:.:.:.:|:.:.:.:.:.:i|　　　　de doden komen.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 )!:.:.:.:.〕iト ’　　 イ|:.:.:.从//ﾙ|
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l⌒ヽ. ﾉ:.:./:y′　ﾉ　　　　でGoogle翻訳に入れて、オランダ語→日本語ってやってみた。
　|　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l　l|===彡､"/i/⌒ヽ
　|　|　　　　　 |￣￣￣|　　　　　 l　l|　　 　 }/i/　　 ハ
　|　|　　　　　 |＿＿＿|　　　　　 l　l|　　 　 | /__ 　 　 }
　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　l　l|　　 　 |　　/＼ ./
　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　l　l|　 　 .ハ_ /　　 ヽ
　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　l　l|　　　　 } ＼　　/
　|　|＿＿＿ ｨ!コ　fｽ! ＿＿＿＿l　l|　　 　 ∧　 }／
　|＿＿＿_ //|　　// l ＿＿＿＿___|　　 　 　 ／
　　　　 　 // :|　.//　:!| / く:::/ﾄ::::::〉　≧===彳


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .ｨi〔:.:.:.:.:.:.::`:ーミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　．.::":.:. ‐z:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾟ，
　　　　　　　　　　　　　　　　／:.:.:.:.:. ｲ （/／):.:.:./.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.∧
　　　　　　　　　　　　　　　〃ｲ:.:.:.:.:{./　 / /ｨ.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.　　　　　　　　やべー。怖い。
　　　　　　　　　　　　　＿/__/:.:.:.:ィ〈　 　 ' /:.:.:.／､_:_:_:_:_:_､:.:.:.:!
　　 　 　 　 　 　 　 ／　 ／⌒＼:i:i:i:ヽ　／:.:.:./　　　　　 　 〉:.:.ト．　　　　　　　ｼﾞﾜｼﾞﾜってかｶﾞｸﾌﾞﾙだわ
　　　　　　　　　＿厶斗”　　　　 ヾ:i:i:i}/:.:.:.:.:/:.:.:.:.:ー──ｲ:.:.:.ヽ　!
　 　 　 　 　 ／　　 　 　 　 　 　 　 〉｢:.:.:.==ﾐ/:.:ｲ:./!:.:.:.:.:.:.:l:.:.:ｌ:.:|　}＼　　　　　　 ﾔﾍﾞｪ
　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　∧l:.:./l/ト "_厶斗:.:.:.:.:.:./从: |　　　ヽ
　　　　 　 .′　　　　　　 　 　 ィi〔: : :|:/─‐v:/:/i/ ハ:.:.:.:/ / .刈　　　　ﾟ，
　 　 　 　 {　 　 　 　 　 .ィi〔　 .|:i:i: : :X.--- | : i:/　　 }:.イ　＼　ﾉ　　　　 }
　　　　　　　ー─===彳　　 　 |:i:i: : : :|　　 :| : i:}//、＿＿＿__'_＿　__ .イ
　　　　　　　　　　　　！　　 　 |:i:ﾄ｡: : |　　.ﾉ:/iｲ￣
　　　　　　　　　　　　/ 　 　 　 ヾ:i:ト: :!ｍ".イ

　　　　　　_______　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　／／￣~`i ゝ　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `l |
　　　 / /　　　　　　　 ,______　　　,_____　　　　________　 | |　　____　TM
　　　|　|　　 　 ＿__　//￣ヽヽ　//￣ヽヽ　（（￣）） 　 | |　//￣_>>
　　　＼ヽ、　　 ｜l　| |　 　 | |　| |　 　 | |　　``( (.　　.| |　| | ~~
　　　 　 `、二===-'　 ` ===' '　　` ===' '　 //￣ヽヽ　|__ゝ ヽ二=''
　　　　　　番羽　言尺　　　　　　　　　　　 ヽヽ___//
＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　 　 ＿＿＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|　英語　..|..|　日本語　..|...|;;;オランダ語-自動検出 ;;;|　　　　 |　日本語　..|..|　英語　..|...|;;;オランダ語-自動検出 ;;;|
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　￣|　　　|　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
|　de doden komen.　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　　|　死者は来る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|



　　　　　 　 　　　＿＿＿_
　　　　　 　　　／　　 　 　＼
　　　　　　　／　─　 　 ─　＼　　　 　うわあ
　　　　　 ／ -=・=- 　　-=・=-　＼　　　ビビった
　　　　　 |　 　 　 （__人__）　　U 　|
　　　　　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　　　 ／



　　　　　 　 　 　 .／￣￣＼
　　　　 　 　 　 ／　 ヽ､_　　＼
　　　　　　　 （●）（● ） 　　　|
　　　 　 　 　 （__人__） 　　.u　|
　　　　　　　 .(,｀⌒ ´　　　　　|　　　　海から来たのって、本当に仲間だったんだろうか？
　　　　　　　　{ 　 　　　　　　|
　　　　　 　 　 { 　 　　　　　/
　　　　　　　　　ヽ　　　　　/
　　　　　　　　,, -‐)__, ／⌒i
　　　　　　 ／;─ー´ミ .／ l
　　　　　　.（＿ﾝー‐-.ノ´　|
　　　　　　　　 l　　　　　　|

　　 　 　 　 　 　 　 　 ．　 ￣￣￣￣￣:.`:...､
　　　　　　　　　　.ィ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　　　　　　　　／:.:.:.:.:.:　 --─……　ミ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
　　　　　　　,:':.:.:.:.:.／　 ＿＿＿　＿__ ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾟ，
　　　 　 　 /:.:.:.:.:.厶イ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼}:.:.:.:.､:.:.:.:.:l
.　　　　 __/:.:.:.:.:./:.:.:.:{!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.:.f´￣｀7
　　　／ ｨ:.:.:.:.:.:.':.:.:.:/ハ:.:.:}:.:.:.:.､:.:.:.:.:|:.:.:.:. !:.:.:.:.:.V ＼ﾊ
　 　 ∨ :|:.:.:.:.:.:|:.:‐┼一}:ハ:.:.:.:!ヽｰ┼─:.|:.:.:.:.:.:ﾄ､_ノ.:.:.
.　　　{　 |:.:.:.:.:.:.:.:.:. ===ミ　 ＼:ト　X===ミ:.:.:.:.:.:.|Ｖ　|ヾ:
　　　 ヽハ :.:.:.:.:.: {ハ示kﾄ　　　　　乍示T!:.:.:.:.: |:.　 |:.:.､＼
　 　 　 ' ∧:{:.:.:ｌ:.:.:.:|.込ツ　 　 　 　 込ツ !:.:.:.:.: |:.:.:､|:.:.:ｌ　 i
　　　　|/| ﾄﾍ:.:.|:.:.:.:| , , ,　　、　　　　, , ,　|:.:.:.:.:.:|:.:.:.}|:.:.:|　 |
　　　　|: | l:.:. 从:.:.八 　 　 　 　 　 　 u　 |:.:.:.:.:.:l:.:.:/|:.:.:|　.′　　　　確かに「死者が来る」って怖がる人を、連れて帰る仲間って怖いわね。
　　　 .ﾊ |/:.:.:.:.:.:}:.:.:込、　　ｔ─…ｧ　　　ｨ|:.:.:.:.:.从:Lj:.:/イ
　　　 {　lﾄ､:.:.:.:.小､:.:.{父ト　　￣　　 ≦:.仆:.:.:./:.:.:.:,:.:/:.:.:!
. 　 　 V八:.}〉:.:. !:.:.＼》:.:.:.:.:.:.｀丁　 　《/ 乂〕iト--/:.:.:.:.:ｲ
.　　　　　　＼:.:.:ト､:.:ハ:.:.:.:.ィi〔ﾊ　　　　　　}: : : :厶:イ:/i/ヽ
　　　　　　　　ヾl　V-‐=≦: : :i　　　　　　 , : : : : : : : /i//　ﾟ，
　　　　　　　　　イ:i:i: : : : : : : :|　-──‐ /: : : : : : :./i//　　.}
　　　　　　　　　|:.i:i:i: : : : : : : :|　ニニニ/: : : : : : :./i//／　 ,
　　　　　 　 　 ハ:i:ﾊ: : : : : : : |´ 　 　 ./: : : : : : :./i//′　　{



　　　　　　　　　　　　　-──‐-
　　 　 　 　 　 　 ／:.:.:.:.:.:.:.:.:/ニニ ＼
　　　　 　 　 　 ｲ_:_:./:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
　　　　　　　 ,:':{　才:.:.:.:.:.:.:.:. / ｲ:.:.:.:.:.:.:.:.ﾟ，
　　 　 　 　 /:.:.∨l|:.:.:.:.:.i:.:X/　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　 ':.:.:.:/Ｖ|:.:.:.:.:.|// ＼ |ﾄ:.:{:.:.:. !:.:.:.!　　　　　船が遭難して、一人だけ生き残った？
　 　 　 　 ｉ:.:.:.:.l　（|:.:.:.:.:.| 笊朴 |l ヽＸ:.:.|:.:.:.|
　 　 　 　 |:.:.:.:.|/」:!:.:.:.:.:.! 込ｿ　　ｨ芯}:ﾉ:./ﾉ　　　　　それなら『仲間』で、『海から来る』のも説明がつく。
　 　 　 　 |:.:.ﾄ:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.|　　 　 ､ ゞy':.:./}
　　　　　 .x===ミ从:.:.:.:.:|　　rへ　 ｲ:.:.:.:｢　　　　　　 食料を奪い合って船の上で争いが起きてたりしたら、余計怖くなるわ。
　　　　　.′　 　 ヾ:＼:. 〕ト-ﾚ1 |:./|:.:.:.:′
　　　　　{　　　　　 ∨∧: v=厂 ヽ j:.:./
　　　　　|　　 　 、　 ヾi:ﾄ: { ハ_)　}:イ
　　　　　Ｎ　　 　 ＼　 ヾiﾄ/≧≠ﾉヽ‐ミ
　 　 　 　 |、　　　　 ＼. ヾ{　　　 　 }､ﾉ》
　 　 　 　 |ﾊ　　　　　　/厂ヽ　　　 　 ＼
　 　 　 　 |: :ヽ　 　 　 .ノ　 从　　　　 　 }
　　　　　　￣　＼　　　　　　　＼　　 　 ﾉ

元ネタ　一部省略

697 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/18(金) 15:15:36 ID:XULMItuA0
オランダといえば、うちの田舎にこんな伝承がある。でどでんこめんさん。

昔、江戸時代にうちの田舎に、『でどでんこめんさん』って言う鬼？が現れたらしい。
大きくて肌が赤くて、異様な服を着てたらしい。
で、「で どでん こめん、で どでん こめん」って繰り返すもんだから、そう呼ばれたらしい。

『でどでんこめんさん』は鬼なのに怖がりで、いつも震えていたから、庄屋さんが蔵にかくまってあげたらしいけど、
結局、海から仲間が来て、怖がる『でどでんこめんさん』をつれて帰ったらしい。

って言う話なんだが、これって鎖国時代に出島から逃げ出したオランダ人の話かな？


698 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/18(金) 16:00:06 ID:/GzU2ylbO
でどでんごめんが、オランダ語に対応してたら面白いよな。


700 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/18(金) 21:44:06 ID:ISp11fbYO
>>698
どーでんよかけど、DE DODEN COMENでググったら、
もしかしてDE DONDE COMENって言われてよぉ。

まぁてきとーにオランダ、スペイン、ポルトガルあたりで翻訳サイトで調べてみたら、
DE DODEN COMEN（でどでんこめん）→意味不なのしか出て来ない。（『の道傳来』とか。誰だよ道傳ってｗ）
DE DONDE COMEN(でどんでこめん) →ポルトガル・オランダ…意味不(ドドンドcomenとかｗ)
スペイン語…食べる
バスク語（スペインの言葉のひとつ）…どこが来るの


704 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/19(土) 03:23:50 ID:9Vj86cel0
やべー。怖い。ｼﾞﾜｼﾞﾜってかｶﾞｸﾌﾞﾙだな＞でどでん

de doden komen.
でGoogle翻訳に入れて、オランダ語→日本語ってやってみた。

ﾔﾍﾞｪ


712 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/19(土) 13:22:28 ID:psSjB3KEO
>>704
うわあ
ビビった

※『de doden komen.』をGoogle翻訳すると、
オランダ語から日本語に翻訳され、『死者が来る。』になる。


714 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/19(土) 14:23:51 ID:V3luAmkP0
海から来たのって、本当に仲間だったんだろうか？


715 ：本当にあった怖い名無し：2011/02/19(土) 16:42:30 ID:S9VRM1xz0
＞海から仲間が来て、怖がる『でどでんこめんさん』をつれて帰ったらしい。

確かに「死者が来る」って怖がる人を、連れて帰る仲間って怖いな。
船が遭難して、一人だけ生き残った？
それなら『仲間』で、『海から来る』のも説明がつく。
食料を奪い合って船の上で争いが起きてたりしたら、余計怖くなるな。