301 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 12:59:17 ID:GyWCPWB.0


┌──────────────────┐
│訳者の介入 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .│
│「ぶっくれっと巻頭エッセイ」NO.151号　　 　 │
└──────────────────┘


　　　　　　　　　　 　 　 ＼　　　　ヽ　V/　/ /
　　　　　　 ＿＿ , ．イ　　　　　　　V }　　イﾆミー- ﾉ
　　　　　　￣¨ー .,　　　　　 ／ヽ　　　／　ヽ　r-イ
　　　　　 　 　 ／　　　　　./:::...:.＞＝<_＿:.:ハ ＼
.　　　　　　 ／　　　　　 i / ＜´　　　　　　 ＞::>　＞..._.　 　 　 　 　 ＞ヽ
､＿＿ , ィ　　　 ／　　 ﾊ !　　,, -　　　　　　　 ハ 从 ＜. 　 ＞　´　　 　ﾍ
　 ￣￣＝ ≠　 { i　　 /八! ／　　　　　　　　　　 ─　´￣　　＜´　　　　∨
　　　　　　　 /　　　!i!　 //　 ,'　　　　　 　 　 　 / /´￣´　　　　　　　　 ;;;;∨
　　　　　 　 ,'　　　 ﾊ　 川　/　,　　　　 　/....　:/ /　　　　　　　　　　　 ;;;;;;;;∨
　　　　　　/　　　　 ∧ |　 ,　　,' 　 　 　,ｨ...　　/ /　　　　　　　　　　　　;;;;;;;;;;∨
　　　　 ／　_ 　　　　　}!　i　　,'　　　,／ ,'.....　//　　　　　　　　　　　　;;;;;;;;;;;;;;;∨
　 　 ／　イ7　　　　　 |　 |　 ,'　´／　 /......　//　 ﾍ　　　　　　　　　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;∨
　　　￣ 　 i　 　 i!　 从　 | .i l　,∠三ミ　　∨/　　||ヽ　　　　　　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;》
　　　 　 　 |　 / .|. 　 ∧　| | l. /｛::{;;;}:::｝..　//　　 ||二ヽ　　　　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/
　 　 　 　 人 八 {､　 ,' ∧ >　! 　ヾ三ノ.....//　　　||二二ヽ　　　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/
　 　 　 ／　| {_ ノ!　 　 |::|{ ＼!　〃〃...　//　　　 ヽヽ二 ||　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/
　　　　　 　 Vーイ{ 　　|::|　ト､>.　　　　 ヽヽ　　　　　ヽヽ/　　　;;;;;/二　///
　　　　　　　 　 ,/　　　.|::|　|::|::|.　　　 　 　 |　　　　　　　　　　;;;;;/二ﾐ//;;/
　　　　　 　 　 /　 ／Yﾟ|::|　|::|::|.　　　　　（ヾ　　　　　　　　　;;;;;;;──´´//|
　　　　 　 　 ,/..／ 　 ﾄ.|::| _川 |─‐､,,　　 ヽ ）　　　　　　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ｀|
　　　　　　 'ー"　　　ﾉ/!_| ;;;; |_| ;;;;;;;;;;＞,,,'､ﾞゝ｀|　 　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/　│
　　　　　　　　　　　 　 /;;;;;;;;;;;....::::::::::::.....;;;;;;.ﾞ|　 |;;;;　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／´　　│
　　　　　　　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;;;.:.:.:.:.:.::;;;;;;;; /　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＞´　　　　＜
　　　__,,.. ．-‐　'''""~　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;...../　　　ヽゝ　 ＞　　　　　／　/
　　　;;;　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／／;;;;;;;;;'ヘﾞγ　　　　　　 /　　│
　　;;;;;;;;＼＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／／;;;;; |　　　　　　　　　　　　　　イ
　　ﾍ;;;;;;;;;;＼＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／／;;;;;;;;;....|　　　　　　　　　　　　　　/
　　　iヽ;;;;;;;;;;;＼＼;;;;;;;;;;;;;;;;;／／;;;;;;;;;;／　/　　　　　　　 ﾍ__「＝＝==/


302 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 12:59:49 ID:GyWCPWB.0



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿___
　　　　　　　　　　　　　　　　. . :,ｘ≦ ､: : :,,イ／ヾ:｀ :..
　　　　　　　　　　　　　　／: : /　 ＼｀,ili!,'／　　 !: : : : :｀ヽ
.　　　　　　 　 　 　 　 ／: ,　=1　 三ヾi!i!・)　　　,_: : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　　￣: ` :〆､　 ゝ-, ;;;;;;;;;;;)ヽ ＿/　 ヾ.: : : : : : : :＼　　　　　　何度言ったら分かるんだ！！
　　　　　　　　, ´￣｀ ゝ　　 ヽ　　ヾ;;;;;彡'　　─‐‐ =' 丶.: : : : : : : ヽ
　　　　　　　　ゝ─‐─‐‐---　　　　|l　 　 　 ￣￣￣ 　丶 : : : : : ::...　　　　通訳者の力不足で結果的に誤訳になるのは、困ったことだが致し方ない。
　　　　　　　 　 ＞　_　 =＝─　　　 |　　　_..,,ｘ＝＝　x､　 丶 : : : : : :.!
.　　　　　　　 　 { ｀　|｀＞=‐----─-‐ 彡　 , =..､　　 　 ヾ　　i : : : : :::　　　 でも、話し手の言葉を意図的に変えてはダメなんだ。
　　　　 　 　 　 　 　 li　　　　 　 　 ｘ≦三}　{三三ヽ　　　 ､　￤ : : : : i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　-x,;ﾆ三ヾ='彡三ﾆ!　　　 } 　} : : : : ::,　　　勝手に付け加えたり、削除したりしちゃいかんのだよ。
　　　　　　　 　 　 ＼　＼　 　 (　　　｀　‐-‐ ' 　 　 　 )　　,　 ,: : : : : ｿ
　　　　　　　 　 　 　 ＼　＼ 　 ヽ　　,,　= ､　　 　 　 / 　 ,'　/: : : : :/
.　　　　　 　 　 　_　_ 　,ゝ　　ヾ=＝彡'　　　｀　＝====彡'　, : :_:_:_/_
　　　　 ,　=ｘ≦: : : : : ｀》三三三三＝三三三三三三三二ｘ≦: : : : :｀/￣ 　 ､
　　　 ,　 　 　 ヾ: : : : : :/ : : ｘ≦ {=＝= }　　　　≧ｘ : : : : : : : : : : : : : {　/　　　)
　　　 l　　　　　, : : : : /: : :/　　　ヾ┴ '　　　　　 　 ヽ : : : : : : : : : : : :ヾ 　__,彡'
.　 　 弋＿　 イ´ ￣｀i: : :/　　　　　　　　　　　　　 　 | : : : : : : i´￣￣´



┌──────────────────────────────────┐
│　この話を小耳に挟んだわが通訳術の師、徳永晴美氏は烈火の如く怒った。　　....│
└──────────────────────────────────┘

303 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:00:19 ID:GyWCPWB.0



　　　　　 ､-ー'｀Ｙ ＜,__＿
　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿
　　 ＞ ７ ￣､-‐ ´￣｀'┴＜
　＜之′Ｙ´／ 　　　　　　　＼
　　 >{　 ,' 　| ､　,　,.　 ,.l　　, 　ﾞｉ
　　 |　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ,ｌ
　　 ′Ｊｉ, ﾞｉ ﾞｉ （ ●）　 （●）|ハ|
　　　　i⌒ヽ'(1. ''' 　＿'　 ''' ﾉ川／⌒)　　　　勝手にじゃなくて、予め断ればいいんですか？
.　　 　 ヽ 　ヽx＞､（_.ノ__,イ ｌ |::::ヽ／
　　　　 ∧　人lﾊ:::::l,三|:::/ｌ|　,:::::ﾊ




　　　　　　　　 　　　　,. -‐=＝＝=‐- 　､
　　　　　　　　　 xく: ∠⌒ ヽγ⌒｀ヽ:::::::::::｀ヽ
　　　 　　　　／:::::::::｛　￣`ｰ}{一'´￣ ｝:::::::::::::::::＼
　　　　　　〃:::::::,. -‐',　　≧人≦ 　 .从:::::::::::::::::::::＼
.　　　　　/::::, : ´　　　`ｰ㨨ヽ ＿ ノ　 .｀ヽ,､:::::::::::::::ヽ
　　 　　/:::::,′　　 　　　｛:::::::::ﾉ　　　　　　　{ }丶::::::::::::∧
　　 　 ,':::::/　´￣￣`ｰ　 ￣「´　　,. -‐=＝='{ }　ヽ::::::::::::::｝
　 　　｛:γ　-‐…―-.　　　 |　　　＿＿　　　´ 　 .∨:::::::::|　　　　 何をたわけたことを！　通訳者が話し手に、
　　　 ｛/　　　　 ,. -‐　　 　 |　　　　　　 ￣`丶　 　｝:::::::::|
　　　　ｉ　,.∠⌒ヽ　 　 　 　 |　　　`丶　　　　　　 　| :::::::ﾉ　　　　 話の内容について云々するなんて言語道断に決まっているではないか！
　　　　',　｛　　　　　　　 　　|　　　　 　 ｀丶 、　　　｝::::::,′
　　　 　ヽ ヽ.　　 　 ,. -‐＝┴‐- ､　　　　　　｀ヽ 　八::/
　　　 　 　＼`ｰ´￣　　　 　　 　 　` "'' ‐- ,,.._　 　ﾉ:::/
　　　　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　`　 八'
　　　　　　　　（三三三三三三三三三三三三三三）
　　　　　　　　√`ｰ―∠_⌒ ヽ――丶―――‐一'
　　　　　　　 ｛:::::::/　 人 ♀ ヲ　　　 　｀ヽ:::::::::::::::∧
　　　　　　　　|::γ　 　　`ｰ ´　　 　 　 　 ∨::::::::::::::|


304 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:00:44 ID:GyWCPWB.0


く 　 何　 /　　　　　　　　　　　 ー'　　　　　 　 　　て
　| 　が　.|　　　　　 ノ´⌒｀ヽ_　) 　 よ 　 な　　国　（
　| 　ク 　|　 　/⌒´　　 　　 ＼ヽ 　 く　　ん　　と　 （
　| 　ニ　.|　／／ ""´ ⌒＼　　）.| 　わ　 だ　　い. ｜
　）　だ　 |　i /　⌒　　 ⌒　 ｉ　）.| 　 か 　か 　 う　 |
ノ.　 よ　（　i::■■■■■■i,/　| 　 ら　　　　　も　（
￣｀v-√ 　ｌ::　　　（__人_）　 |　　| 　 な　　 　　 の ｜
_人_人_／ﾄ|:::　 　 |r┬-|　　|　　 |　 い　　　　　が　|
）. オ　ク （|:　　 　|　|　 |　　|、　ﾉ　　! !　　　　 　　 /
|　ラ　.ン　|ヽ　　　 ｀ー'　／　＼´つ ..ィ'!ヽ　　／｀Y´
|　ァ　.ニ　{　　　　　　　　　　　　　　　　　） ／
|　ァ　 し　ゝ
） 　　 ろ（
へwへイ
⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿
　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　о
　　　　　　　　　　｡

　　　　　 ､-ー'｀Ｙ ＜,__＿
　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿
　　 ＞ ７ ￣､-人 ￣｀'┴＜
　＜之′Ｙ´／{:;o）　　 　 　 ＼
　　 >{　 ,' 　| ､ ゛´ ,.　 ,.l　　, 　ﾞｉ　　　　　　　　でも、ときどき世間的にはすっごくエライのに
　　 |　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ,ｌ
　　 ′Ｊｉ, ﾞｉ ﾞｉ （ ≡）　 （≡）|ハ|　　　　　　　　信じられないほどバカなこと言う人いるじゃないですか。
　　　　i⌒ヽ'(1. ''' 　＿'_　''' ﾉ川／⌒)
.　　 　 ヽ 　ヽx＞､.｀⌒´_,イ ｌ |::::ヽ／
　　　　 ∧　人lﾊ:::::l,三|:::/ｌ|　,:::::ﾊ


305 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:01:11 ID:GyWCPWB.0


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　 　_,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿__,＞ Ｙ´'ー-､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿>ｚ二_　＿__`ー≧＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞┴'´￣｀ ‐-､￣ ７ ＜
　　　　　　そのまま訳すと、聞き手は、絶対に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　 ヽ ｀Ｙ′之＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rヽ,　　l、　、 ,　､ |　 ヽ　}<
　　　　　　あんなエライ人こんなバカなこと言うはずない。　　　　　　　　　　　　　　　　i　!７Tハ　T寸寸 |　　}ノ　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r;r‐r/　| |（●）　（●）　/ / ,/ﾚ′
　　　　　　きっと、バカな通訳が誤訳したに違いないと思っちゃうんですよ　　〈_L (｀ヽ .}`| 　　ヽ 　　　「)'/|/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l｀ （ ｀`/　ヽ､_ 　― 　_,.ィT/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　　l　　　　l 7Eニ::ィ1│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ::::::.ヽ　　. 'ｲ／ヽ::::｀l┘


　 　 　 ,　 ───　､
　　 ／　　 /⌒　 ⌒ヽ＼
　 /　 　 , ┤　 ・|・　 |-､ヽ
　ｌ　　／　　 ー ●ｰ　 　 ヽ
. |　 /　　三　　　|　　三　 |　_
　|　|　 ／⌒＼ __|_／＾ヽ　ｌ（__）　　 そんなくだらない自意識は、通訳の最中は棄てることだね。
　ヽヽ （ ＿＿＿＿＿_ / /　/
　　>━━━━,-､━━イ　/　　　　存在感を出来る限り削って削っていくことだ。
　/　 　 /　 　 ヽﾌ　 ヽ　 ｌ/
（ _）　　|　 ＿＿＿＿　|　|　　　　　通訳は透明であればあるほど理想的なんだ。
　　ｌ　　ヽ ヽ _＿___ ノ ﾉ　ｌ


306 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:01:46 ID:GyWCPWB.0



┌─────────────────────────────────────────────────┐
│　話し手の言うことを最大限正確に忠実に、ただし聞き手にとって聞き取り易い自然で整った文章にして伝えよ、　　　....│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
│つまり「貞淑な美女であれ」という師匠の教えに志だけは従ってきたつもりである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
│それは、この原則が基本的に正しいと思っているからだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .│
└─────────────────────────────────────────────────┘


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[広告]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　 ､-ー'｀Ｙ ＜,__＿
　　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿
　　　 ＞ ７ ￣､-‐ ´￣｀'┴＜
　　＜之′Ｙ´／ 　　　　　　　＼　　　　　　　　『不実な美女か貞淑な醜女か』は新潮社より、546円で発売中です。
　　　 >{　 ,' 　| ､　,　,.　 ,.l　　, 　ﾞｉ
　　　 |　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ,ｌ　　　　　o　 　この機会にどうぞ買って下さい（ステマ）
　　　 ′Ｊｉ, ﾞｉ ﾞｉ （ ●）　 （●）|ハ|　　　／
　　　　　i⌒ヽ'(1. ''' 　＿'　 ''' ﾉ川／⌒)
.　　　 　 ヽ 　ヽx＞､（_.ノ__,イ ｌ |::::ヽ／＿＿＿＿Ｅ[]ヨ＿＿＿＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ∧＿人lﾊ:::::l,三|:::/ｌ|＿::::ﾊ
　　　　　 |＼ 　　￣ヽ⌒ヽ⌒ヽ　　　＼
　　　　　 |＼＼　　　　⌒　 ⌒　　　甘 ＼
　　　　　 | 　＼|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|´

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[広告]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


307 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:02:07 ID:GyWCPWB.0



┌──────────────────────────────────────────────┐
│それでも、現実は常に理屈の守備範囲よりも広く深く豊かなものだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│話し手の発言を、やむなく敢えて誤訳したことも、勝手にカットしたり補足したりしたことも一度ならずある。　　......│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│さらには、発言内容にまで口を出して、何と変更させてしまったことさえある。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　....│
└──────────────────────────────────────────────┘


-=tｭ,,,　____,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿,,,.
.｀ヽ ｀"" rヽヽ,,,,,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_.,;-t'''￣""⌒　　　　｀｀ヽ,.,.
　　ヽ　　　　"^ヽヽ.__...＿　 　_,　　　　　 　　　　／^,-~　'''^"´￣￣￣￣ヽ　/⌒ヽ
　　　）　　　　　　 ＿__,＞ Ｙ´'ー-､..;;;/⌒ヽ^ヽ"'´／　　　　　　　　　　　　／
　　　j　 　 　 　 ＿>ｚ二_　＿__`ー≧＿_. リ）::::::（'　　　　　　　　　　　　/
　　　|　 　 　 　 ＞┴'´￣｀ ‐-､￣ ７ ＜..(　:::::::::::(⌒ヽ　　　　　　　　　{
　　　 }　　　...／　　　　　　　 ヽ ｀Ｙ′之＞.::::::::（　　　 ＼　　　　　　　 |'
　　　 }　 ／./　 ,　　l、　、 ,　､ |　 ヽ　}<./::::^＼ヽ　　　　ヽ＼　　　　　 {
　　　ﾉ／　 ｌ ,ｨ {７Tハ　T寸寸 |　　}ノ　|.:::ﾉ　　 ヽ:ヽ　　　　 ＼　 　　　|
　 　j　　　...|ハ |（●）　（●）　/ / ,/ﾚ′./　　　　 ＼＼ 　　　　＼　　　|
　 ノヽ　　　　....`| 　　ヽ 　　　「)'/|/ ／;;/　　　　　　　 ヽ　　　　 　＼ 　{
　　⌒ヽ-￣￣'''.ヽ､_ 　ロ 　_,.ィT/;;;;;;;ソ　　　　　　　　　j|　　　　　　 ＼(
　　　　　　　　　　｀'.l 7Eニ::ィ1│....ヽ/￣￣￣￣￣￣￣ソ----------＼
　　 　 　 　 　 　 　 'ｲ／ヽ::::｀l┘..(
　　　　　　　　　　　ﾉ{　　　　ノ;;;;;　）
　　　　　　　　　//⌒ヽ　 /⌒ヽ　ノ　
　　　　　　　　　f /　ﾉ(ノ　{//　ﾉ''　ヽ丿）ﾉ）.ﾉヽﾊ
　　　　　　　　　ヽソソ　　 ヽ）ソ;;;;;;;;ヽ;;;;;;;;''"^　　ｿヽ
　　　　　　　　　　　/　 ＼　{;;;;;;;;;;;;;;;;;;;}ヽ,;;;;;;;;ノ~''''''　'）　　ノ^ヽ
　　　　　　　　　　　{;;;;;;;;;;;ヽ,{;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j　　　　　ノ⌒ヽソｿノ⌒ヽヽ
　　　　　　　　　　　ヽ;;;;;;;;;;;; ヽ;;;;;;;;;;;;;ソ^⌒''''''''´　　　　　　　　　リ
　　　　　　　　　　　ノ;;;;;;;;;;;;;;（/;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
　　　　　　　　　j⌒j^ヽ;;;;;;;;;;;/;;;;;/;;;;;;ヽ;;;ヽ
　　　　　　　　　ヽレヽレ-- (/ヽ（ハ （ハ;;）
　　　　　　　　　　　　　　　　レ'　レ'　レ'
　　 　 　 　 ,,_　　_,,=-､
　　　　　　'､ ￣_　　_.,!　__　　　　　　 .r-,.　　＿　　 r －､
　　　　　.._/　 _!」 .└ ､(　`┐　　　.,,=! └,　!､　.ヽ　ヽ　 丿
　　　　...（.　　　　 ┌-'(　ヽ~ ,.-┐ `┐ .r'　　r.､''"　r' .／
　　　　　..゛,ﾌ　.,.　 |　　 ｀j .｀" .,/　.r'"　ヽ　　| .l　　'､ヽ、
　　　　,,-.'　 , 〈.|　 |　　i'　.__i'"　 .（ .､i　.{,＿ノ　ヽ　 ヽ　＼
.　.､_ﾆ-一''~ ヽ　　 |　　＼＿`i　　 丶,,,,､　　　　　}　　ヽ_丿
　　　　　　　　ヽ__,/　　　　　　　　　　　　~''''''''''''″


308 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:02:49 ID:GyWCPWB.0



┌────────────────────────┐
│ソ連邦が崩壊してまもなく、A外相がロシアを訪問。　　　　.│
└────────────────────────┘


　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ||
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　 　 / ',
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ∥　 〈_＿〉
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 Λ 　 ﾊﾊﾊ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /　ﾞ、〈i］］］i〉
　　　　　　　　　　　　　　　 〈_　 _〉 l ￣｀l
　　　　　　　　　　　　　　　 ,ﾊ不ﾊ. | ｢Λ|
　　　　　　　　　　 　 　 　 〈i］］］］i〉| /　ﾞ､　|
　　　　　　　　　　　　　　　 |丁丁| j/　　 ﾞ,Λ
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　|人人|〈　　　　〉_〉
　　　　　　　　 　 　 l 　 Λ/￣￣∨不不!ﾊ_|
　　　　　　　　　 　 ∥ 〈ニ〉　__　〈ｉ］］］刈］i〉',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , 　-―-　 ､
　　　　　　　　　 　 Λ　|｢l|／[_]＼|｢ ￣Λｌ|,ﾆ〉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠ 　　　　_r ､rヽ
　　　　　　　 　 |　/　 ', 冂モﾓﾓモ|| ｢ｌ/　 'j｣｜　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/　　　＞ヽヽ ﾍt
.　　　　　　 l　 /'/　 　 ',｢|丁丁丁l|| l/　 　 ',Λ . l　∧　　　　　　　　　　　　　　　　 ｉ　ｉ　　i　iﾚ｀iヽ 　 　!
.　　　　 　 Λ/ 〈　　　　〉|,ЦΛ,Ｌl||〈　　　　〉　',Λ'　 ',　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾚ W巡!厶 _jΔ　　 ｣__
.　　 　 　 / 〈　 ,ﾊ不不ﾊ.|,／○＼|l ﾊ不不ﾊ　　〉 ', ___〉　　　　　　　　　　　　　　　　 {ﾚ'　‐-　　-- ヽ∧ >'⌒ヽ
　　　 　 〈___r'ﾆ{i［［［［［［i/　／＼　',ｉ］］］］］］i}ニ!＿〉jiﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ　　　 |　　/　∨::::::::::::::｀::..、
　　　　　r'ニ}幵|￣￣￣j∨ (⌒) ∨ｌ￣￣￣|幵}ﾆﾞi､幵l　　　　　　　　　　　　　　　　　　}＼　‐‐　ｲ　　 ＼:::::::::::::::::::＼
　　　　　l幵f|￣|　l仄ｌｉ　Nｌ_／|＼_lN　j仄ｊｌ　|￣|i幵l Π　　　　　　　　　　　　　　　 _ r 个 弋. イ 卜ｰ--‐ヽ::::::::::::::::::::::＼
　　 　 　 ｌ￣|円|　|l＿|　|_辷{工辷|_|　|＿l|　|円|￣l ｣｜　　　　　　　　　　　_....:::::´├―ﾄ､　`∨' ├ﾍ::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　 　 　 lFl |￣|　　　　 | |t／|＼t| |　　　　 |￣|仄|　｜　　　　　　　　　／::::::::::::: ├─ l　`｀才´├.弋 :::::::::::::::::::::: ／
　　 　 　 ｢´ |　 |　　　＿|_|｜｜｜|_|＿　　　|　 |｀¨|　｜　　　　　　　　 i::::::::::::::::::::├―‐.| 　　| 　├─ﾍ:::::::::::::::::／
　　　＿__|＿ｌ＿|___／ __,| |┝┿┥| |,__ ＼___|＿ｌ＿|＿j_　　　　　　　　　|:::::::::::::::::::└―‐┤ 　.| 　 ﾚ―‐┘:::::: ／
　 　 |┬ｒ|＿_／_______,|　|_|t|zf|fz|t|_|　|,_______＼_＿|┬ｒ|　　　　　　　　 !:::::::::::::ｉ:::ｉ:::::::::::::::卜、│ ,,|:::::::::::::::::::Y
二二| ｌ l |'丁ﾞｌ工工工|　| |｜｜｜| |　|工工工ｌﾞ丁'| ｌ l |二二　　　　　/::::::::::::::::l::l::::::::::::::::::|:::::`|'"::|::::::::::::::::::::|
土土| ｌ_l l__|__|土土土|zj|_|工工工|_|jz|土土土l__|__| ｌ_l |土土　　　　 ﾍ :::::::::::::::∥:::::::::::::::::|:::::: |:::::| ::::::::::::::::: |
　　　｀￣　　　　　　　 ／ 　 　 　 　 ＼　　　　 　 　 ￣´　　　　　　　　 }:::::::::::::::::|:::::::::::::::::::|:::::: |:::::| ::::::::::::::::: |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本のA外相


309 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:03:29 ID:GyWCPWB.0


┌────────────────────────────────────┐
│ロシアのB外相との会談は実り無く、成果として発表出来るものは何もなかった。　　　....│
└────────────────────────────────────┘


　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　/ .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ト.､_
　　　　./　.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::|:::::::::ﾞ''ｰ､
　　　　|........　　　:;:::::::::::／.:::::::::／:::::::::::::/:::::::::/::::::::::::|::::i:::::::.. ::|
　　　 .l::/:::::::::l::::/........./....　 ／..............／........./........　 ﾊ:::::|::::::　:|
　　　 l::i::::::::::::|:::|:::::::/.:::::／:::::::::::::::／.:::::::／::::::::/::::/ .|i ...|　､: .|
　　 ./::l::::::::::::::l::|:::::/.::::/::::::::::::::;／..::::;／ /::::::::/,::::/　i.l:::::|:::::|::::|
　　/,:'|:::i:::::::／i|:::::l:::::/:::::::::::;≠‐-:Z._　 /.::::／/:::/　,!::|:::::|:::::|:: l
　ノ 　 |::l::::/.斤l::::|::;ｲ:::::::／＿.|／ -､｀ﾒ::／　/::/-''7::::|::::|:::::|ﾍ:l
　　　　|::ﾄ::ヽ,弋l:::|/:|::::;ｲ　攵;:cﾘ￣`/／　　/,ィ-ｧ/:::::|::::|:::::|　|:!
　　　　.i:| l:::l.:＼,l::::::|::/:|　　　￣　　　　　　/'ﾞｰﾞｲ;':::::::l|:::l|::::| 　ヾ
　　　　 ｌ|.ﾉ::|::::l:::|i::::|/:::|　　　　　　　 　 ／､　　/:::::::/.|::l.|:: l
　　　　,ｨ''〈 |::::j:::l !:::::::::|　　　　　　 　　　 　ヽ./:::::::/　ｊﾉ.l::/
　　　/,.;:;:;:;/／ｊﾒ　ヽ:::::|　　　　　　　　　 -‐.T:::::／　 　 j/
　 ／{,.;.;.;.;.;.;ﾞヽ,　＼.ヽ;::ﾄ､　　　　-‐‐‐-　,ｲ l::::/
／,.;:;:;l,.;.;.;.;.;.;.;.;ヽ,　 ＼N.　`　､　　ー　／|/ .|::/
;:;:;:;:;:;:;:l,.;.;.;.;.;.;.;.;.;.ヽ.　　ヾ､ ／､ﾞ ー '　　　　 |/
:;:;:;:;:;:;:;:;l,.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;:ヽ､　　＼__. ヽ､::,＼
;.;.;.;.;.;.;.;.;.l:;.;.;.;.;.;.;.;.;.;:;:;:;＼　　　/-､{;:;:;:,.ヽ､

　　　　　　　　　　B外相

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,　 --―--　..,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＞'"´　　　　　　　 　　 ｀丶、
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　'´　　　　　　　　　　　　　　　　≧
　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ､＼
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　, -､　　　　　　　　　　　　　　　トヾ‐`
　　　　　　　　　　　　　　　ｒ'. _,,／.,ィ-,,ｲ ﾄ､ .,､　ﾄ､　　 .|＼.　　　 ';:::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　」/./　/ノ .j:∧::;:ヾ::', |:::ヽ 　 |:::::ヽ|ヽ,､ .|:::ヾ､
　　　　　　　　　　　　　 γ/ /　//　/::|ィ|:A:ﾄ;:|';'::::,､ヽ,､!::::ト､:';::::ヽ!::Ｎ ｀
　　　　　　 　 　 　 　 　 l./ /　 |,'　,'从|　' 　 ヾ | ∧:::::::::::ﾘ`: ヾ:::::::::::!
　　　　　　　　　　　　　 /　{　　'´　〉　-‐'" 　 　'´　ﾘ;::::∧!ノ /::::::::::;:|
　　　　　　　　　　　　　 Ｖ　' :　 　 l　 ｀ 　 　 　 　 　 ∨ 二ノ::::::::::::iﾘ
　　　　　　　　　　　　 　∧ 　　　 .,'　　　　　　　　　　　　厂ヽ:::;:;::::::!　　　　ふぅ・・・困ったな・・・
　　　　　　　　　　　 　 　∧ 　　　ー- ､　　　　　　　　 ／j　j／ﾘヾ､|__
　　　　　　　　　　　　　　 ∧ 　　　　 ﾊヽ ''ﾆ¨　　　 ／:::::i:__,, -‐''"´　.l
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ,__　　　　j　ヽ,i i i , ／::_, ‐''"　　　　 　 ∧
　　　　　　　　　 　 　 　 /￣｀丶、 　 ./　　｀ ¨´ゝ;ヘ　 　　　　　　_,, -''"´:ヽ
　　　　　　　　　　 ＿　/　　　　　｀ヾ/　　　 .／ ./ ／　　　　 _才:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:`-.、
　　　　　　　　　 /　　￣｀ｰ- 、　　 ./　　　　 ＞l'´　　__,, .／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_;; -‐ヽ、
　　　　　　　　 ./　　　　　　　 ＼　/　　__,,,／:.:/」彡イ.／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;才´　　　　　＞ ､
　　　　　　　　/　　　　　　　　　 Уｒ''"´ ./:.:.:./´／ｲ／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／　　　　, -‐''"⌒　＼


310 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:04:00 ID:GyWCPWB.0



┌────────────────────────┐
│それでも、政治家とは辛いものだ。　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│両国の記者団を前に会見に臨まなくてはならない。　　 　 .│
└────────────────────────┘


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （´∀｀ *)　　えー、今回の会談の成果といたしましては・・・
　　　 　　　　　　　　　　　　 　 　 Ｕ θ Ｕ
　　　　 　　　　　　　　　　　 ／￣￣Ⅰ￣￣＼
　　　　　 　　　　　　　　　　|二二二二二二二|
　　　　　　　　　　　　　　 　｜　　　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ 　ﾊﾟｼｬ
　∧_∧　　　 　　∧_∧ 　　　 ∧_∧　　∧_∧　　　　∧_∧　　　　 ∧_∧
　(　　 )】 　 　 　(　　 )】　　　 (　　 )】 【(　　 )　　　 【(　　 )　　　 【(　　 )
　/　 /┘　.　 　/　 /┘.　 　　/　 /┘ └＼ ＼　 　└＼ ＼　　 └＼ ＼
ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　　 　ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　 ノ￣ゝ　 　 　ノ￣ゝ


311 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:04:26 ID:GyWCPWB.0



┌────────────────────────────────────────────┐
│苦肉の策で、両外相が一緒にサウナに入って親交を深めたということを殊更強調することになった。　　　　│
└────────────────────────────────────────────┘


　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┌┬┬┐
（　　　　　　　∬　　　　∫　　　∬　　　　　　　││││
（　　　　））　　　∫　　　　　　　　　　　　υ　　└┴┴┘
　(　　.ノ　　　　 　　 ∧＿∧
　　ソ　　　　　　 　 （´∀｀ ；）
∬∬ □━━━━⊂ υ Ｕ）
∬∬ 川 ｼﾞｭﾜｰ／￣(　.（　 )￣￣￣￣￣￣￣￣
　■●▲￣フ |￣￣ し' し'￣￣￣￣￣￣￣￣
▲◆■◆／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣|￣|￣| 　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣|￣|￣| 　|


312 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:05:13 ID:GyWCPWB.0



　 |　 |　 |　 |＿|／: : : : : : : : :　:　.　　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　 |　 |＿|／: : : : : : :　:　.　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
＿|／: : : : :　:　.　　　　　　　　　　　　　　　, -┴───── ､, ─────── ､＿＿＿_,|
: :　:　.　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 , ─i￣￣￣￣￣￣￣｀ｉ´￣￣￣￣￣￣￣｀ｉ─- ､┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　 /|　　　　　　 　 　 　 |　 　 　 　 　 　 　 　 | 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｉ´￣｀ｉ |＿_＿＿_＿＿_＿_,|＿＿＿＿＿＿＿＿ｉ´￣｀i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 　 |/　　　　　　　　　 　 |　 　 　 　 　 　 　 　 |　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 　 |´￣￣￣￣￣￣￣｀ｉ´￣￣￣￣￣￣￣｀|　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 　 | 　 　 　 　 　 　 　　 | 　　 　 　 　 　 　 　 |　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l_／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||＿＿|
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|─┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 , ────────-､, ─────────､＿__]
　　　　　　　　　 　 　 　 , -i￣￣￣￣￣￣￣￣￣Υ￣￣￣￣￣￣￣￣￣├─┐
　　　　　　　　　 　 　 ／　 '─────────┴─────────┘　　|
　　　　　　　　　　　 ｉ´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ｉ
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　　　　　　　　　 : :└─┘: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : └─┘


313 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:05:50 ID:GyWCPWB.0



　　　　　　　,．'´　　　　　　　　　: : : : : : : : : : : : : :|
　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　__: : : : : : : : : :L ____
　　　 ／　　　　　　　　　　　 ,．'"´　　　￣ ￣ ￣: : : : :/
　　 く: : : : : : : . . .　　　 ,．'´ 　 　 　 　 　 　 　　　: : :./
　　 　＼: : : : : : : : :,． '´　　　　　　,　-── ──--く
　　　　　＼: : :,．'´ 　　　　　 ,　"´.::.:.:.､.:.:.:.:､.:.:.:.:.:.＼.:.:＼
　　　　　　　>'　　　　　　,.ィ´.:.:､.:.:.:.:.:､:.＼.:.:.＼:.:.:.:.:.:.＼.:.:＼
　　　　　／　　　　　 ,.ィ´.l:ﾄ､.:.:.:＼.:.:.:.＼.:.＼.:.:.＼.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　　　　く　　　　　 ,ｨ.:.:.:l.:.:.l:|　ヽ:.＼＼:.＼＼.:＼.:.:.＼.:.:.:.:/`ヽ.:.:!
　　　　　`ヽ、__／.:l.:.:.:.l..:.:l.|　　 ＼:＼＼.:＼＼:|＼N.:ﾄ､/　　 ヽ!
　　　　　　　　 |.:.:.:.l.:.:.::l.:.:.l.| ﾆﾆﾆヽ:.:.ヽ､`ヽl　ｨ示そ.:l.:.:＼
　　　　　　　　 |.:.:.:.:＼:.＼N ﾃ〒ぅﾐヽ　　　　〈辷ｿ ',.:.ﾄ､:.:.:.ヽ
　　　　　　　　 |.:∧:.､:.＼:.＼辷廴ｿ_　　　　,　　　　l.:.l.:.:丶:.:.|
　　　　　 　 　 |/ 　ヽ＼:.＼:.＼　　　　　　　 　 　 ∧:ﾄ､.:.:.:l.:.|
　　　　 　 　 　 　 　 l, ﾍ＼:＼.:.＼　　　　 ´　　／　i.:|　i.:.:.l.:.|　　　　　米原さん、これ今回のスピーチの原稿です。
　 　 　 　 　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　 ＿,. イ､ ヽ リ　|.:.:.l.:.|
.　　　　　　　|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |ヽ｀`只ﾆ _」 l.　　 |.:./l/
_ ＿ , ． .　　|　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　＼ﾄﾄ､ヽ‐┘　　 !/
: : : : : ￣: : : |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　.|:|　＼＼
: : : : : : : : : : |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　.|:|`ゝヽ＼＼
: : : : : : : : : : |　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　　,'ﾉ　 `ゝヽL`ヽ
: : : : : : : : : : |　　　 　 　 ,. -　　　　　|.､ﾄ､　　　 `ゝヽL`ヽ
: : : : : : : : : : | 　 ,.　⌒／　丿　　　　.l.ﾄ､ﾄ､　　　　`ゝヽL`ヽ
: : : : : : : : _,.　 '´　 ／　 ／　　 　 　 .|:l )1(　　　　　`ゝヽL`ヽ
: : : : : : : :|　　_,._‐'´　,／＿＿＿______|:|:.)1 (　　　　　}　) 入ｿﾉ!
: : : : :,　-|　　|:./　　/ ,r'─､　 　ノ ＼:|::( 1 L r ｭ r ｭ}　) 入ｿﾉ:.､
´￣　 　 | 　 ﾉ'　　/ '´ 　 / ￣}ハ:ﾆ三三にﾆ刃ﾆ刃そ: : : : : : : :＼
　　　 　 j　　　　／　 　 /　　 j　.|ﾆﾆ三三i ＞　マ: : : : :/´￣￣￣
　 　 　 /　　　　　　　　 　 　 ハj |ニ三三 i ＞ ﾏ 彡′





　　　　　　　,_　 　＿
　　　　　､-ー'｀Ｙ ＜,__＿　　　　　　 ／|
　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿　　　 ／　 |＿_
　　＞ ７ ￣､-‐ ´￣｀'┴＜　　　　＼　　／
　＜之′Ｙ´／ 　　　　　　　＼　　　 | 　 ＼
　　 >{　 ,'　| ､　,　,.　 ,.l　　, 　 ﾞｉ　　　￣￣
　　|　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ, ｌ
　　′Ｊﾞｉ, ﾞｉ ﾞｉ　（○）　（○）| ハ|.
　　　　　ﾞｉ|ﾞｉ'(1U　.,---v 　|
　　　　　ﾞｉTィ.,_　　ｉｌｉｌｉ　l__ノ　　　　ゲッ！？
　　　　　　│「ィ::ニE7 l　＿＿
　　　　　　└l´::::／ヽﾄ　/　　/
　　　　　　　 |::::|´ ￣｀i/　とヽ
　　　　　　　 |::::| 　 　 |￣＝-'
　　　　　　　 |:::::| 　　　＼
　　　　 　 ／lrｪﾘ ｌ　　 ヽ ＼


314 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:06:12 ID:GyWCPWB.0



┌──────────────────────────────────┐
│記者会見の三時間前に通訳のわたしに渡された外相のスピーチ原稿には、　　......│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│「文字通り裸のつき合いをした」と書かれてある。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　....│
└──────────────────────────────────┘


　　　　　　　　　__ノ__
　　　＿_　　 ／. :i: . : ｀ヾ
　　｛ 　､　｀// : 从､: . ヽ代'''"´￣ ﾍ
　 　ﾞ,　 ヽ､ｊﾘノｲャtiﾍrｧ弋＿_ノ´　/
　　　'､ 　 `､ﾙ代 ､__ 〉从　／　　,.′
　 　 　'､ 　 ｀ヽﾍ丶ﾆ厶‐"′　／
　　　 　丶.､　 ｰヘ　_　'′　r/
　　　　　　ヽ　　､ _　 r ′　 {
　　　　　　　`, 　 　 ｀ 　 　　 ',
　　　　　 　 　ヽ　　 　〉-　 ｰ ﾞ､
　　　　　　 　 　 ＼　　 ､　 　 　`- ._
　　 　 　 　 　 　 　｀ヽ　 　､ｰ'　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　>　 ＿＿,′　　ﾞ,
　　　　　　　　　　　　丿　`|禁則| 　 　 .i
　　　　　　　　　　　 /　 　 |事項|　　　 :{
　　　 　 　 　 　 　 /　　　 ￣/ﾞ|::. 　 　　|


315 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:06:45 ID:GyWCPWB.0



┌─────────────────────────────────┐
│吹き出しそうになりながら、それでも心配になって、報道官に申し上げた。　　 　 │
└─────────────────────────────────┘



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　 　 　 /　 i| 　 　 　 　 　 ﾄ､/　V|　/　ヾ　丶 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　 ｌ { 　l＼ﾄ､|＼､l　＼川 r 　、||　　 ￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　 　 　 i | 　 / 乂 l 　 r＝彡′ ﾉ ∨/⌒ v　　　ﾄ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　 　 　 l | 　i |r彡｀　 　 　 　 　 　 　 ) 　 ﾊ　 　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　',ﾄ､ 从　 ヽ　　　 　 u　　　　　_ ｲ::|　/　′
ロシア語には、『裸のつき合い』という慣用句はないんです.　　　 　 　 ヽ＼ヽ　　　　　 　 　 　 　 爪|::l:::| /人|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶 　 ⌒´　 　 　 　 ′ ! l:::l//
『気取らずに親密な交流をした』というふうに訳してはだめですか？　　　　　　 ＼　　　　 　 　 　 ｲ |::lノ/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー- 　 　 　 ∧i ﾑ:! ′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〕∧人/　.|　ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::::::::ヽ　＿　__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::￣:::¨ ¨::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::丶


316 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:07:18 ID:GyWCPWB.0



　　　　　　　　〉 ＜三三三三三三三三三三三三三三〉〉
　　　　　 , ＜三三三三三三三三三三三三三三三７/´
　　　　〈 〈三三三三≧.イ"´￣　 　ヽ.　 　 ､　　　i｀Y/
　　　　　＼､三三=彳　　i　　　　　　　 、　　'.　　 }　ﾊ　　　　　　　　　　　　　いや、そこのところは、大臣閣下も
　　　　　　 ヽ.／　　i　　ハ　＼　､ 　 　 ヽ　　'　 　!　.ﾊ
　　　　　　　/ /　　 i/ /i　ﾊ.　 ヽ ＼､　　 ヽ　 . 　 i　i　i　　　　　　　　　　　　ぜひ文字通り訳してくれとおっしゃっている。
　　　　　　　　′　 i′' j　'　＼ ヽ丶、＼ ┼f ┼　:! :i　i
　　　　　　 i　 i　　/ /_/_/＿_　ヽ ＼ ＞x≧f斗}　 i　i　i　　　　　　　　　　　　実際に裸になったんですからねえ、
　　　　　　 l　 |i　/ ｲノ∠_云ミ、　 ＼､ ｲ_ぃﾊ 癶 /　l　i
　　　　　　 {　ﾊノ´　小　{_氿ﾟ}　　　　　 弋__ノ　ｲ i　 l　l　　　　　　　　　　　　それと『裸のつき合い』が掛詞になってるんですよ。
　　　　　　　V　i　 ＼ ヽ 弋ノ　　　 　　　　　　/i　!　 |　!　 __
　　　　　　　　　i i　　　ﾊ＼_　　　　 '　　　　　　; --､//　i´i⌒l　 .r＝i　　　　 頼みますよ、米原さん。
　　　　　　　　　i l　　　l ヽ　 　 　 ｒ _ ｦ　　　 ィ.|l⌒ｌ ｌ　　| ﾞｰ '|　 | L.｣　））
　　　　　　　　　l ﾄ､　　ﾊヽ ＞　　_　　　_. イ/j/|.ｰ‐' |　　|　 　| 　! 　 l
　　　　　　　　　|l　 } ./　　 ヽ＞ヽﾊ｀¨´　_⊥.|"'|　　 l 　 │　　|.　i 　 」　　,. -‐;
　　　　 　 　 　 　 　i/　, v⌒ -‐'　{_.　 ´　　 i　 !　　 ｌ　　_|　　 l.　|　　|　/ 　//
　　　　　　　　　　 　 ,孑'"´　／_ノ7ｰ ､.　　 │　l　 　l､'´j､|　　 |　}　　|,.{　　/　））
　　　　　　　　　　　/) /　 ／／ ﾊ ｢ヽ }　　　 |__,.ヽ､__,. ヽ_｣ 　　ﾚ'　　　; 　 /


　　　　　　　　 ､_　　＿
　　　　　　 ｨ-‐ ` Y　＜＿＿
　　　＿≦―'´＿＿ _二z<＿
　　　 ＞ヾ ￣, -‐　´￣｀┴＜
　 ＜戈､　Y　 /　　　　　　　　＼
　　　 >{　/ 　 l,　､　,　　,l_ 　 ､　ヽ
　　　|　ゝ{　　 l｀寸寸T ハT7 } ,､ l
　　　∨ヾﾊ ∨ゝ　（●）　（●）|ハ|
　　　　　　ヾi∨|　u ,,,　　'　,, |´
　　　　　　　ヽT､,_　 ⊂⊃_ ノ　　　　　でも……
　　　　　 　 　 |　lヽ::ニヨ7l
　　　 　 　 　 └l´:::／ヽ |`


317 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:07:54 ID:GyWCPWB.0


┌─────────────────────────┐
│と言いかけて師匠の戒めを思い起こし、引き下がった。　　....│
└─────────────────────────┘


　 　 　 ,　 ───　､
　　 ／　　 /⌒　 ⌒ヽ＼
　 /　 　 , ┤　 ・|・　 |-､ヽ
　ｌ　　／　　 ー ●ｰ　 　 ヽ
. |　 /　　三　　　|　　三　 |　_
　|　|　 ／⌒＼ __|_／＾ヽ　ｌ（__）　　 話し手の言葉を意図的に変えてはダメなんだ。
　ヽヽ （ ＿＿＿＿＿_ / /　/
　　>━━━━,-､━━イ　/　　　　勝手に付け加えたり、削除したりしちゃいかんのだよ。
　/　 　 /　 　 ヽﾌ　 ヽ　 ｌ/
（ _）　　|　 ＿＿＿＿　|　|　　　　　
　　ｌ　　ヽ ヽ _＿___ ノ ﾉ　ｌ
⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒
　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　о
　　　　　　　　　　｡
　　　　　　　,_　 　＿
　　　　　､-ー'｀Ｙ ＜,__＿
　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿
　　＞ ７ ￣､-‐ ´￣｀'┴＜
　＜之′Ｙ´／ 　　　　　　　＼
　　 >{　 ,' 　|､　,　,.　 ,.l　　, 　 ﾞｉ
　　|　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ, ｌ
　　′Ｊﾞｉ, ﾞｉ ﾞｉ　（●）　（●）| ハ|
　　　　　ﾞｉ|ﾞｉ'(1　　　 , 　 　|
　　　　　ﾞｉTィ.,_ ∩　/777ノ　　　　はぁ・・・わかりました。
　　　　　　│「（丶_//// l
　　　　　　└l´::ヽ　 ／ ¨


318 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:08:37 ID:GyWCPWB.0



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　∩∩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| |.| | ＿
　　　　　　　　 　　　●　　　●　　　●　　　●　　　●　　　●　　　●　　　⊂ニニ三三|―|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| |.| | ￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　∪∪


319 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:09:08 ID:GyWCPWB.0



┌───────────────────────┐
│しかし、会見の時間が近付くほどに心が乱れる。　　 　 .│
└───────────────────────┘


　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 　 　 　 　 　 　 　 |;:::
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|　 ＿＿＿＿＿＿_　 |;;;;＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l／l＿＿＿＿＿＿l＼|;;::￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　ｺﾁｯ　　　／／　＿＿＿＿＿　＼＼..
　　　　　　　　　　　　／／　／11 　12 　 １＼　＼＼..
　　　　　　　　　　　 |￣|　 /10.　　　　　　　.２ヽ　 |￣|::..
　　　　　　　　　　　 |　 |　.|　　　　 　 　 　 　 　 |　|　 |;::::
　　　　　　　　　　　 |　 |　.|９　　 　 ,.･――‐　３|　|　 |;::::　　　ｺﾁｯ
　　　　　　　　　　　 |　 |　.|　　　　/　　　　　　　|　|　 |;::::
　　　　　　　　　　　 |＿|　 ヽ８　　　　　　　　４/　 |＿|;::::
　　　　　　　　　　　　＼＼　＼ ７ 　 ６ 　 ５／　／／;::::
　　　　　　　　　　　　　 ＼＼　￣￣￣￣￣　／／;::::
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l＼l￣￣￣￣￣￣l／l;;:::　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　 　_,
　　　　 ｺﾁｯ 　 　 　 　 　 |　 |￣￣￣￣￣￣|::::|;;::　　　　　　　　　　　　　　＿__,＞ Ｙ´'ー-､
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |　＿＿＿＿__　|::::|;;::　　　　　　　　　　　　　＿>ｚ二_　＿__`ー≧＿_
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |　|;::　 //'　　|　|::::|;;::　　　　　　　　　　　　　＞┴'´￣｀ ‐-､￣ ７ ＜
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |　|;::/⌒ヽ 　 |　|::::|;;::　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　 ヽ ｀Ｙ′之＞
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |　|;::ヽ__ノ 　 .|　|::::|;;::　　　　　　　.　　 　/　 ,　　l、　、 ,　､ |　 ヽ　}<
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |.　 ＼＼　 　 ,／／::: |;;::　　　　　　　　　　 ｌ ,ｨ {７Tハ　T寸寸 |　　}ノﾍ
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 　 ＼＼／／:::::　 |;;::　　　　　　　　　　　,ﾍ, |（○）三（○） / / ,/　/
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 　 　 ＼／:::::　 　 |;;::　　　　　　　　　　　'､ `| 　　ヽ 　　ﾟ｡「)'/|/　/
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 　 　 　 :::　 　 　 |;;::　　　　　　　　　　　　＼ヽ､_ c=っ 　_,.ィT/=/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <　l 7Eニ::ィ1　 　 〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ'ｲ／ヽ::::｀ ､ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i´￣ ｀ヽ::|
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 j| 　 　 　 <
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　 ヽ　 ＼


320 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:09:37 ID:GyWCPWB.0


┌─────────────┐
│会見はテレビ中継される。　　　│
└─────────────┘



　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　 　_,
　　　　　　　　　　　　　　　 ＿__,＞ Ｙ´'ー-､
　　　　　　　　　　　　　　 ＿>ｚ二_　＿__`ー≧＿_
　　　　　　　　　　　　　　 ＞┴'´￣｀ ‐-､￣ ７ ＜
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 ヽ ｀Ｙ′之＞
　　　　　　　　　　 .　 /　 ,　　l、　、 ,　､ |　 ヽ　}<
　　　　　　　　　　　　ｌ ,ｨ {７Tハ　T寸寸 |　　}ノ　|
　　　　　　　　　　　　|ハ |（●）　（●）　/ / ,/ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　　`| 　　ヽ 　　　「)'/|/ ＿＿　　　A外相とB外相は二人でサウナに入り、
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ､_ 　― 　_,.ィT/　.| 米 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 l 7Eニ::ィ1│　　| 原 |　　　文字通り裸の付き合いをいたしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　 'ｲ:::／ヽ::｀::ヽ 　 | 万 |
　　　　　　　　　　　　　　　　/:.:.}￣ 岡:.:{:.:| ... | 里.|
　　　　　　　　　　　　　　　 {:.:.:⌒ｽ/][.ｨ⌒}　 ,ｴｴ、
　　　　　　　　　　　　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|



ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ 　ﾊﾟｼｬ
　∧_∧　　　 　　∧_∧ 　　　 ∧_∧　　∧_∧　　　　∧_∧　　　　 ∧_∧
　(　　 )】 　 　 　(　　 )】　　　 (　　 )】 【(　　 )　　　 【(　　 )　　　 【(　　 )
　/　 /┘　.　 　/　 /┘.　 　　/　 /┘ └＼ ＼　 　└＼ ＼　　 └＼ ＼
ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　　 　ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　 ノ￣ゝ　 　 　ノ￣ゝ


321 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:10:02 ID:GyWCPWB.0



┌──────────────────────────────────────┐
│会見場の記者たち、テレビ画面の前の視聴者たちが笑い転げる場面が目に浮かぶ。　　　...│
└──────────────────────────────────────┘



ﾊﾊﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｲｷﾃﾞｷﾈｰﾖ
　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣　　　ﾊﾗｲﾃ- 　　　　　　ｹﾞﾗｹﾞﾗ
　 　（　´∀｀） ＜　わははは　　　　　　　 　∧＿∧　　 　　　　〃´⌒ヽ　　　　　　　ﾓｳ ｶﾝﾍﾞﾝ
.　　（ つ ⊂ ）　　＼＿＿＿＿＿＿＿　　　（´∀｀ ,,）､　　 　　　（　＿　；）　　　　　　　 ｼﾃｸﾀﾞｻｲ
　 　.）　 ）　） 　　○ 　 ∧＿∧ 　　　　　,, へ,, へ⊂）, 　　　 ＿（∨　∨　）＿ 　　　　∧＿∧　○,
　　（_＿）＿）　 ⊂ ´⌒つ´∀｀)つ　　　 （＿（＿_）_丿　　　　　　し￣￣し　　　　　⊂（´∀｀⊂ ⌒ヽつ
　　　　　　　　　　ﾀｯﾃ ﾗﾚﾈｰﾖ

⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ⌒丶、＿ノ
　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　о
　　　　　　　　　　｡
　　　　　　　　 ＿　 　_,
　　　　　　＿__,＞ Ｙ´'ー-､
　　　　　＿>ｚ二_　＿__`ー≧＿_
　　　　　＞┴'´￣｀ ‐-､￣ ７ ＜
　　　 ／　　　　　　　 ヽ ｀Ｙ′之＞
.　　 /　 ,　　l、　、 ,　､ |　 ヽ　}<
　　 ｌ ,ｨ {７Tハ　T寸寸 |　　}ノ　|
　　 |ハ |（三）　（三）　/ / ,/ﾚ′
　　　　 `| l l　,─､　　「)'/|/
　　　　　ヽ､_ '―┘ _,.ィT/
　　　　　　　l 7Eニ::ィ1│
　　　　　　　'ｲ／ヽ::::｀l┘


322 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:10:30 ID:GyWCPWB.0


┌─────────────────────────────────┐
│会見三十分前になって、堪えきれなくなったわたしは報道官に申し上げた。　 　 │
└─────────────────────────────────┘



　　　　　　　,_　 　＿
　　　　　､-ー'｀Ｙ ＜,__＿
　　_＿≦ー`__＿　_二ｚ<＿
　　＞ ７ ￣､-‐ ´￣｀'┴＜
　＜之′Ｙ´／ 　　　　　　　＼
　　 >{　 ,' 　|､　,　,.　 ,.l　　, 　 ﾞｉ
　　|　!､{　　| 寸寸T　ハT７} ｨ, ｌ
　　′Ｊﾞｉ, ﾞｉ ﾞｉ　（●）　（●）| ハ|
　　　　　ﾞｉ|ﾞｉ'(1　　　 , 　 　|
　　　　　ﾞｉTィ.,_ 　 ― 　 _ノ　　　　　あの、例の『文字通り裸のつき合い』という表現なんですが……
　　　　　　│「ィ::∩ ノ ⊃
　　　　　　／´:,r/:ヽ__ノ
　　　　　（::::::V::::::／ ｀i:i
　　　　　　＼:::／-‐::::::/




三三三三三 ≧＝─:.:.':.:.´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::＼
三三.＞.:'.:´.:.:../.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
三／:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:../:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i:.:.:.:.:.ヽ
／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.::./:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.::..:/:.:.:.:.:.:.:.i.:.:.:.:.:. |:.:.:.:.:.:.::.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: /:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::/:.:.:.::.ｲ:.:. ..::.: :..|:.:.:. :.: |:.:.:.:.:.:.:.:i
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:.-.:;;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／:.:.:.::/::|:.:.:.:.:.:.:.: /:.:.:.:.:.:∧:.:.:.:.:.:.:|
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:.:.:.:.｀＞.:,;:.／/:.:.:.／　 |:.:.:.:.:.:./:.:.:.::.:.:.i　｝:.:.:.:.:.:|
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／／:.:＜i　 　 |:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:./ . |:.:.:.:.:./
:.:.:.:.:.:.:.:i:.:.:.|:.:.:.:.:.＞' ´.／:.:／　 ＼　 ﾉ:.:.:./:i:.:.::.:.:.:/　　|:.:.:.:/
:.:.:.:.:.:.:.:ゝ:.:.ﾄ- '´　 ／ ＜＿＿　　　｛:.:.:/:.:.｝:.:.:.:/　 　 |:.:./
:.:.:.:.:.:.:.:..ﾊ:.:i!　　 禾=､　　＿ ヽ　　/:.::/:.:./:.:.:／　　　 |:/
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾄゝ　　 Ⅶ..:::.≧＝ﾁ　 ./.／:.::/:.／　　　　　/
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..|＼　　　ゞt;;;jiﾘ　ハ　 K:.:.:.:./;'´　　　　　／
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. |　 ヽ　　 辷ノ ノ　　　 ＼:./
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|　　　　　￣ ｀ 　 　 　 　 ＼
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: |　　　　　　　　　　　　　　ノ
＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ　　 　 　 　　　　　　　ｲ
ヾ:.＼:.:.:.:.:.::.ﾊ　　 　　　　　　_ ,　/::.:|
　＼:.:.:.:.:.:.::.:ハ　　　　 　 　 　 ﾉ:.:ﾊ:i|　　　　　　だから、言ったでしょう、大臣がぜひともと。
ヽ　 ＼:.:.:.:.::.:.ハ　 　 　 　　ｲ:.:.:.::ハ.|
　　　　|＼:.:.::.:.∧､. _　＿ / |:.:.:./　 ﾘ
＼..　　|　 ＼:.:.:.:.ﾊ　　 　 　 |:.:/
　 ￣＼i｝＼ ＼:.:..ﾊ 　 　 　 i/
＼　　　＼/∧ゝ＼:.ゝ


323 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:10:55 ID:GyWCPWB.0



　　　　　 　 　　 　　＿＿＿
　　 　　　 　　　__／　r-----｀､ ＿__　　　　　　　　γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　 　 　 　 　 ／ 　　 /　　　 　､＼〈　　　　　　　　　 |　　　　　あの、真偽は定かではありませんが、　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 / / 　,ﾍ,ｲ　　　､ ヽヽ ﾍ　　　　　　　　　 |　　　　　B外務大臣は同性愛者だという説が常識になっているんですよ.　|
　　　　 　 ,|　!　! !　ヽﾍ＼__ﾊ ｌ ﾍ ﾐゝ　　　　　　　　 |　　　　　ロシアでは。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |
　 　 　 　,ｲ !　 V ￣ ヽヽ＼ ヽ!　}!l　　　　　　　　　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ
　 　 　　 　!!| 　!| tｾｴ ゝ ｲｴｧ〉ヽ|!ゝ
　　　 　 　 ﾘWＶi!　　　〈 　 　 ﾚ ﾉﾘ
　 　 　 　 　 ﾚヽi|、　　 '　 　 /ﾙ'　　　や　ら　な　い　か
　　　　　　　 　 ∨>､　 ﾆｱ , '
　 　 　 　 　 　 __∧ﾍ ＞-< ﾄ､
　　　　,.､-　￣/ 　|　ｌ　　　./ |　|` ┬-､
　 　 /　 ヽ.　/ 　 　ト-` ､ノ- |　 l　　l　 ヽ.
　　/　　　 ∨ 　 　　l 　　|!　 | 　 ｀>　|　　i
　 /　　　　 |｀二^>　 ｌ.　　|　 |　＜＿_,|　　|
＿|　 　　　 |.|-<　　　 ＼ i　/　,イ_＿__!／ ＼
　 .|　　　　　{.|　 ` - ､ ,.---ｧ^!　| 　　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l
＿_{ 　　＿__|└―ｰ／　￣´ |ヽ |＿__ﾉ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　　｝／ -=　ヽ__ - 'ヽ 　 -‐　,r'ﾞ　　　l　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
＿_fﾞ/／￣￣　　　　　＿　-'　　　　 |＿＿＿＿＿ ,. - ￣　＼＿＿__|
　　| |　　- ￣　　　／　　　| 　 　 _　|￣￣￣￣ ／　　　　　　 ＼　￣|
＿__`＼ ＿＿　／　　　　＿l -￣　 l＿＿_　／　　　, /　　　 　ヽi＿__.|
￣￣￣　　　 |　　　 _ 二 =〒 ￣　 ｝￣ ／　　　　　l |　　　　　　!￣￣|
＿＿＿＿＿__l　　　　　　 -ヾ￣　　l／　　 　 　　 　l|　　 　　　 |＿＿_|





　　　　　　　　 　 　 　 　 !/ /　 　　 .ヘヽＶ｣∠ヽ. 　 ＼＼＼
　　　　　　　　　　　 _＿ノ／　..　- ､￣　≠‐- :.:｀ヽへ　　＼＼}
　　　　　　　　　 　 　 ﾌ　 ／　　　　　　　 　 　 ｀ヽ:.:Ｖ| !　　 Ｖ{
　　　　　　　　　　　 //／　　　　　　　　　　 　 　 　 Ⅵリ　　　 ｀.、
　　　　　　　　.　 　 i//　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ∨ﾊ　　ｉ　､＼
　　　　　　　　　　　 /　　./　/　　 　　 !　ﾄ､　　　　　　 ∨｝　 }　 厂｀
　　　　　　　　　　　 |　　:i　ハi　 :|　 :! !　V　　　　　　　:∨｝ ｊ!　ﾄ､
　　　　　　　　　　　 |　　:l/ ヽ V　|　_|_|__| ∨　　　　　 :ｊ/　ｊ!　ﾚ
　　　　　　　　 　 　 |　　:r=､　　　V!_ム斗‐ ＼| ハ |　| |　/Ｖ⌒ヽ
　　　　　　　　 　 　 |::ﾄ､| f::::l　　　　 /斤ﾐヽ　ヽﾊ　　:j /V/! ! |
　　　　　　　　　　　 |:j　|. ﾏｿ 　 　　　ｈ::::::} '　　} l　 :/´}　!ﾉ｜{
　　　　　　　　　　　 ﾚ.　l 　　,　　　　 ヽ--'　　　|　 ./ソﾊ｢::l∧ゝ
　　　　　　　　　　　　V^'、　　　　　　　　　　　　|:. / /ｲ/
.　　　　　　　 /¨l 　 　 ヽ ＼ ｀ﾏ: :‐┐　　　　 ／!:/ ｀::::::::＼　　　　　　 だから、私がそれをそのまま訳すと、
　　　　　　　/　/　　　 　}::r ＼ `ｰ‐'　　 　.イ ∧:::/￣￣￣
　　　　　　ノ　/　　　 　 ,|/　　 ` -r　' ´　　 ./　V　　　　　　　　　　　　会見場は爆笑すると思うんです。
　　　　 ∠ ／　　　　　　　　 　 ＿l 　　　 　 '
　　 ／＿_ ＼／.）　　 　 ,.　 :'´:__/　　　　　 |__　　　　　　　　　　　　　 それでもいいですか？
　 /　＿　＼ | /　,ィf.:.:.:.:.:.:.:.／　　　　,.　 :'´.:.:.:{
. /　＿　 }_/７／,ｲ:l |.:.:.:.:.:./＼　,.　:'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼
/　　　{_,クノ'　 /.:|.:l |.:.:.:../ ,. :'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼


324 ： ◆nx51JYWniw [] ：2013/02/19(火) 13:11:29 ID:GyWCPWB.0


┌────────────────────────────────┐
│報道官の顔色はサッと変わり、彼はすぐさま大臣秘書に電話を入れた。　　　.│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..│
│原稿は、ただちに訂正された。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────────┘



　　 　 　 　 !　　　　　　,.　 -‐── ────┴ ─‐┐
　 　 　 　 　',　　,.　　'´　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　 　 　 > ´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　く　　　　　　　　　.　-‐=＝＝＝＝= ー-く
　 　 　 　 　 ＼　　,.　. :"´: : : : : : : : : : : : : : l: : : : : : :ヽ
　　　　　　　　　>'´ .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: ./ハ: :.l: :!: : : : : :l
　　　　　 　　 　i: : : .: : . :. {: : : : : : : :./ii|l|ﾊ: l.: !: : : : : :}
　　　　　　 　 　|: : |: :.|: : : |::.:.:.:.:.:.｀メ_.|=l||/Vl :l: : : l : ;′
　　　　　　 　 　|: : |: :.|: : : |::|: : :∠イ. |.ｿ/　/Vく: :./}:/
　 　 　 　 　 　　＼|: :.|: : : |:.|: : : : : |　| /　/l||、: :/
　　　　　　　　　　　＼|ヽ: :|.:|: : : :.i.:|.. ´　ヾ／ ,l:/
　　　　　　　　　　　　 }ヽ仆ヽ: : : :lN　　　　／: :l
　　　　　 　 　 　　 ／￣￣｀`ヽ､::|　　　 　 |: : : :l
　　　 　 　 　 　 ／　　　　　 　　|　　　　　ﾉ ヽ.:.|
　　　　　　　　,ん子こ`ヽ　　　　|￣￣￣￣|、l./
　　　　　　　,ん'´: : : : `ヽヽ　　 |。　　　　　l ﾊ'




┌─────┐
│おわり　　.....│
└─────┘


325 ：名無しのやる夫だお [↓] ：2013/02/19(火) 15:32:54 ID:Jad19Noc0

乙
まるで現代のとんちやねｗ


326 ：名無しのやる夫だお [↓] ：2013/02/19(火) 19:00:05 ID:BtQjC2qo0

日本人はそこらへんに無意識だなあ（笑）


.

関連記事

• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】忍者とネット言語 (2013/04/22)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】北朝鮮での恋人の呼び名 (2013/04/20)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「レビュー色々」 (2013/03/18)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「人のオスは飼わないの？」 (2013/03/07)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「アキネーター」 (2013/02/25)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「訳者の介入」 (2013/02/20)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「反三国志」 (2013/02/14)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「チアリーダー忍者」 (2013/01/20)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 新年の挨拶&嘘予告 「できない子が奇跡の人になるようです」 (2013/01/12)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「ロシア人との交渉術」 (2012/12/29)
• 【マリと】嘘つきアーニャの真っ赤な真実【三人の友達】 「本編とはまったく関係ない>>1の話」 (2012/12/24)