- 1 名前：ハニィみるく（17歳） ★：2020/03/21(土) 09:41:42.05 ID:CAP_USER.net
（写真）
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0320/611818110014385759_1.jpg
朝鮮の侮辱で物議を醸したNETFLIX（ネットフリックス）のオリジナルドラマ『キングダム（キンドム）』の、台湾版のタイトルが変更された。
NETFLIXは20日、『キングダム』の台湾版のタイトルが『李屍朝鮮』から『屍戦朝鮮』に変更されたと明らかにした。『屍戦朝鮮』は『死体の屍』に『喧嘩の戦』の字を書き、『朝鮮のゾンビ戦争』という意味であると解釈される。
先立って『キングダム』は台湾をはじめ、中華圏でシーズン1から『李屍朝鮮』というタイトルで公開されたことが後で判明し、物議を醸した。『李屍朝鮮』は『李氏朝鮮』の『氏』を変えて『死体の屍』を入れたもので、一種の言葉遊びによって作られたタイトルである。
問題は『李氏朝鮮』が『イ氏が建てた朝鮮』という意味で、朝鮮を侮辱した日帝強占期の残滓であるという点である。全世界の利用者を保有するNETFLIXのコンテンツでこのようなタイトルが付けられた場合、ともすれば海外に朝鮮を侮辱する表現が定着してしまうという指摘が出た。
NETFLIX側は、「 “キングダム” の中国語タイトルに対する意見を、謙虚かつ感謝の気持ちで聞いた」とし、「十分に敏感になりうる点を理解し、“キングダム” の背景となる朝鮮の歴史を尊重し、中国語タイトルを変更することにした」と伝えた。
ソース：国民日報（韓国語）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014385759&code=61181811
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1584751302
- 7 名前：：2020/03/21(土) 09:44:32.43 ID:Rmvsfuee.net
どうせアイツら漢字読めんからそのままで良かったんじゃねえのw
- 10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:45:24 ID:dttvOVTo.net
見所は道のど真ん中で雄叫びをしながら両班がうんこするシーンみたい。(*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ
- 11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:46:12 ID:ojLXJ7Ta.net
うんこ大戦とかで十分だろ、チョンドラの名前なんぞ
- 13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:46:55 ID:KrX+4mIj.net
それ日帝関係ないやろwwww
- 17 名前：：2020/03/21(土) 09:49:06.54 ID:VI+y9liL.net
「朝鮮人」ってだけでキレるんだから「もう、どないせいちゅ～んじゃ」って話(笑)
- 20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:50:41.13 ID:2y7dPDVb.net
李氏の朝鮮がなぜ侮辱になるのかがさっぱり分からない
- 22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:50:46.27 ID:D/gERFfn.net
朝鮮って「朝貢が少ない」と宗主国からバカにされてる国号なんですがw
- 23 名前：：2020/03/21(土) 09:51:03.95 ID:fj+zYW5t.net
李氏朝鮮の話なのか？ＮＨＫのアニメと別物なのかな、誰か見た人居る？
- 24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:51:07.68 ID:QNxUNpdZ.net
とりあえず、李さんにとっては良い変更なのかな？
- 25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:51:31.59 ID:yrwBCDQi.net
李氏朝鮮とかけてるのかwうまいやんw
- 27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:51:57 ID:lgb8NowA.net
そんなに世間の目を気にするなら恥知らずな蛮行を改めろよ糞食い
- 38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:57:26 ID:gtKJ4ZlL.net
龍が如くof the endみたいな話なのか？
- 41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:59:04 ID:QNxUNpdZ.net
金氏朝鮮が健在だから、李氏朝鮮は負けた感があるとか？
- 43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 09:59:47 ID:pERd+e1K.net
李氏時代が舞台のゾンビパニック物じゃないの？
- 46 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:00:33 ID:lriNrX5T.net
外人が思ってるキングダムとは違うドラマなんだろうね
- 49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:02:02 ID:3L6a5LDh.net
まあ視ないからどうでも良いよ
- 50 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:02:17 ID:zSCdrhty.net
キングダムってタイトル自体パクリだろｗ
- 51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:02:38 ID:sibdAJ7u.net
I love KｰPOOP！(^o^)
- 59 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:05:44 ID:lOT/hIB4.net
自分の名前くらいしか漢字読み書きできないくせに、気になるんかｗ
- 60 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:07:47 ID:kMuVSL1J.net
朝鮮も中国に付けてもらった国名な訳で
- 68 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:12:38.68 ID:OL9kbR4I.net
キングダム？またパクリチョン？
- 71 名前：：2020/03/21(土) 10:14:50.35 ID:kRj6sjtU.net
つーか、どうせ漢字の意味もわかんないくせに
- 73 名前：：2020/03/21(土) 10:16:30.75 ID:5jW8baeQ.net
大清属国すら分からなかったからね
- 75 名前：：2020/03/21(土) 10:17:05.81 ID:qiaiKXYu.net
途中まで染料ないから白い服来てたくせに
- 76 名前：(,,ﾟдﾟ)さん 頭スカスカ：2020/03/21(土) 10:17:57.68 ID:EGhASaNV.net
古代朝鮮でゾンビ戦争の話の方が人気出そう（・∀・）
- 90 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:27:08 ID:hy9tn/p6.net
韓国人から見れば日本人は猿だ
- 94 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:28:30 ID:8xAtyMSG.net
韓国は李氏朝鮮という呼称にまでケチをつけているのか。
- 96 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:29:08 ID:fNM91qCa.net
「朝鮮」が侮蔑表現なんだけどな
- 99 名前：(,,ﾟдﾟ)さん 頭スカスカ：2020/03/21(土) 10:30:51 ID:EGhASaNV.net
「ち」..朝鮮朝鮮とぱかにしるな
- 100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:31:15 ID:QNxUNpdZ.net
ハングルを発明した偉大な大王の朝鮮、という解釈にはならんのか？
- 107 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:34:17 ID:XceSwTTD.net
因縁つけなきゃいられない病気
- 114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:41:43 ID:EA6bw4k1.net
えーと 男爵ディーノの技かな？
- 115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:42:09.18 ID:d/Hd7NN1.net
常食でウンコ食べてた時代だな
- 126 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:48:30 ID:7ZQt40wp.net
漢字読めない朝鮮人たから気付かずにいたのかな？笑
- 127 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:48:53 ID:n2kY3624.net
おまエラ漢字に興味ないんだろww
- 131 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:51:29 ID:o24VAGy3.net
まあ台湾にも李さんって名前の人はいるしな
- 132 名前：：2020/03/21(土) 10:52:24.06 ID:hspEO0TJ.net
チョン漢字読めないんだから何でもいいだろう
- 133 名前：：2020/03/21(土) 10:54:03.28 ID:jhFxKamN.net
朝鮮って言葉自体がもや侮辱だろが。
- 140 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 10:58:50.89 ID:fF10rUz3.net
どうせ漢字読めねぇんだから気にすんな
- 147 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 11:02:34.36 ID:PTwBUfaP.net
臭穢不潔ってタイトルでええやん
- 152 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 11:06:17.88 ID:ATg8rcyR.net
燃え上れ、燃え上れ、燃え上れ、キンドム
- 177 名前：鵜～ ◆manbou/QqXqK：2020/03/21(土) 11:29:17 ID:TZ/6O9QW.net
で、李氏朝鮮以外に何があると
- 181 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 11:36:58 ID:y0SL3st8.net
劣等民族にはじゃんじゃん娯楽差別してもらって結構
- 190 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 11:56:29 ID:jmBTU6v9.net
どっちにしてもゾンビに朝鮮が蹂躙されるのには変わらんのでは？
- 191 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 11:57:51 ID:u0Tq8Hch.net
漢字読めないのに何で発狂してんの？
- 198 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 12:07:59 ID:FfSDnPgK.net
漢字を棄てた国が漢字の解釈を( ´△｀)こんな感じかな？で解釈するのはヤメロ！！
- 201 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 12:14:50 ID:KDw1DWJi.net
ヤンジャンで連載してる奴じゃないのか。
- 202 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 12:16:58 ID:EzHYuqs1.net
同じようなもんじゃないのか
- 209 名前：：2020/03/21(土) 12:28:51.59 ID:+mUzEnpa.net
ウリナラファンタジーでいいよもう
- 210 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 12:29:59.24 ID:UxIVERY3.net
⎛´･ω･`⎞朝鮮人の群れがゾンビを食うドラマと聞いて
- 215 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 12:57:38 ID:4MDcO3bG.net
「戦え！うんこ王国」みたいなポップな感じで頼む
- 231 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 14:09:28 ID:i8ymaBri.net
これは台湾も朝鮮嫌いってこと?
- 238 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:08:19 ID:QNxUNpdZ.net
なんでゾンビを食べようと思ったのか
- 241 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:15:55 ID:Hix0vf5b.net
侮辱もなにもどうせヤツらは漢字が読めないんだから褒めてるって事でいいだろ
- 244 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:23:14 ID:JzowB66P.net
死国に四国が噛み付いてる様なものか。余裕無いな朝鮮人。
- 249 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:42:17 ID:7HfoY7Fe.net
朝鮮にキングダムなんてあったっけ
- 251 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:43:03 ID:sv0uzNpJ.net
朝鮮にあったのは大規模集落だけじゃね？
- 256 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 15:57:55 ID:w5K3lzQc.net
箕屍朝鮮 衛屍朝鮮 李屍朝鮮
- 258 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 16:40:12 ID:VDGwybCt.net
読んだことないけど朝鮮の話だったの？
- 259 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 16:41:40 ID:/Xv1fALK.net
どのみち作り話なんだしどうでもよくね？
- 260 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 16:52:54 ID:4zO3Bj31.net
正しい歴史を突きつけられると侮辱と思う民族なんて…
- 261 名前：亜生肉 ◆fD0UyRfttY：2020/03/21(土) 16:56:17 ID:R03sLhBR.net
朝鮮の場合はKingdomじゃなくてCountryだろうに
- 263 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 17:24:28 ID:GvpBjwX+.net
李信が李氏朝鮮を興すトンデモ話かと思った
- 268 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 18:46:03 ID:j50r8UWU.net
古朝鮮(箕子朝鮮、衛氏朝鮮)を歴史に入れるのは諦めたのか？
- 271 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/21(土) 19:26:13 ID:GRYC7N4j.net
赤線朝鮮、屍姦朝鮮、金グダム
- 278 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/22(日) 06:14:03 ID:CBGt3lwL.net
俺の彼女は韓国人なのだが、容姿がリックドム
- 280 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/22(日) 06:38:34 ID:HSVGU59l.net
いずれにしろ屍入ってるやん
- 291 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/30(月) 14:34:35 ID:XZ6nsokU.net
韓国ドラマといっても、舞台は志那
- 292 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/03/30(月) 15:52:27 ID:nQitGPsF.net
中国出、受けそうなタイトル付ければいいだろ
- 299 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/04(土) 23:51:48 ID:9Dj/WXQk.net
なら『糞喰基地害人種朝鮮』で良いだろ？
- 305 名前：：2020/04/11(土) 14:44:52.87 ID:czfwkSY4.net
白衣民族なのに両班連中以外も色ついた服着てるのか？
- 315 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/20(月) 06:04:54 ID:9cjCekl2.net
いくら犬韓民国が嫌いだからと言って、こういった変なタイトルを付けるのは感心しないなぁ。
- 321 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/21(火) 10:54:59 ID:o//nRf9E.net
え？李氏朝鮮って侮辱だったのか？
- 323 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/21(火) 20:52:09 ID:RBUL9YYp.net
女真系の李氏が朝鮮民族を支配したから李氏朝鮮。
- 326 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/25(土) 02:35:00 ID:+GU/l0DE.net
帝国なのにキングダムとはこれいかに？
- 328 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/04/25(土) 06:20:20 ID:xrq+mV1V.net
李信と李牧の戦いの物語だろ
- 330 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/02(土) 06:05:24 ID:WG2f4d+X.net
いや王朝変わってんだから区別すんの当たり前だろうが
- 337 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/05(火) 22:45:33 ID:tANVSZ7w.net
ヤンジャンの漫画パクって恥ずかしくないのか韓国人はｗ
- 340 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/05(火) 23:08:39 ID:Fl1v+aWD.net
「キングダム」じゃなくて「ラオスのダム」はどうなった？
- 344 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/06(水) 23:52:42 ID:jaYh+ze+.net
『文屍韓国』はまだですか？
- 346 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/09(土) 10:37:06 ID:PLBBty5z.net
やはり朝鮮半島は韓国を含め中華圏で括った方がいい。
- 350 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/09(土) 21:35:53 ID:8s06kwgA.net
思い出すだけで不快になるあのゴミ民族わ題材にドラマを作ろうとする勇気は認めるｗ
- 354 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/10(日) 01:26:12 ID:yeHgOswg.net
朝鮮人に生まれて恥ずかしくないのかね？
- 356 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/14(木) 23:45:48 ID:sGhlgfVs.net
ネットフリックス入るのやめとく
- 359 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/17(日) 21:00:40 ID:9gKs4YTV.net
トランプ「利子朝鮮でもいいぞw」
- 364 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2020/05/17(日) 21:54:11 ID:LaR1m//6.net
親日罪のクズ民族がまた被害者面かよｗｗｗｗ
以上の内容はhttp://master-asia.livedoor.biz/archives/10273840.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます
モバイルやる夫Viewer Ver0.14
