この歌は1963年にリトル・ペギー・マーチという当時15歳のアメリカ人女性が歌って、全米1位になった曲。日本でも洋楽ヒットNo.1になったらしい。いかにも60年代サウンド。しかしさらに元はフランス人の作曲家が「chariot」として発表した曲で、それにアメリカ人のNorman Gimbel (♪Killing me softlyの作詞者でもある)が、I will follow himという歌詞をつけヒットしたものだということもわかった。

（付記：このブログをアップしたあと、mさんからの書き込みで、この曲は、なんと！あのイージーリスニングの大御所、故ポール・モーリアがフランク・プウルセルと共同で作曲した曲あるというご教示をいただきました。ありがとうございます。）

　なーるほど。それで楽譜タイトルの脇に、chariotとも書いてあったのか。英語でchariotチャリオットと言えば、天国に連れていってくれる戦車のことであり、ゴスペルにもSwing low sweet chariot（ゆるかやに揺れよ、美しの馬車）というのがあるのに、I will follow himの脇には、チャリオットではなく、「愛のシャリオ」と読みがながふってある。誤植？と思っていたのだが、実はおフランス読みだったのかと思わず納得。

　ペギー・マーチのI will follow himを聴きたい方は、CD『僕たちの洋楽ヒット62-63』の中に所収されております。　　　　　　　　　　　　　　　　　





I Will Follow Him　の歌詞を知りたい方
http://www.stlyrics.com/songs/s/sisteract9707/iwillfollowhim320851.html

I Will Follow Him　「天使にラブソングを」1の映像
http://www.youtube.com/watch?v=nqp89bkFe8k


＜このGospel Soupブログ内における『天使にラブソングを』関係記事＞
♪Hail Holy Queen (その1）歌詞・訳（2006/11/13）
　http://graceshinkai.livedoor.biz/archives/2006-11.html#20061113

♪Hail Holy Queen (その2）ラテン語の秘密（2006/11/17）
　http://graceshinkai.livedoor.biz/archives/2006-11.html#20061117

♪ラッパー英語はつらいよ〜Joyful Joyfulのラップ　（2006/8/23）
　http://graceshinkai.livedoor.biz/archives/2006-08.html#20060823

♪Oh! Happy Dayの元歌の賛美歌　（2006/8/21）
　http://graceshinkai.livedoor.biz/archives/2006-08.html#20060821

＜天使にラブソングを関係の英語歌詞リンク＞
　http://www.stlyrics.com/songs/s/sisteract9707/joyfulljoyfull320853.html