1: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:38:34.15 ID:QNo7ntcHp
これ上手く訳せたらなかなかやな
2: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:38:44.58 ID:QNo7ntcHp
ちょっと難しいで
3: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:03.41 ID:RfLYPqEf0
嫌いではないけど好きでもない
|
|
|
4: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:13.92 ID:NTCG50Pm0
興味ないなあ
5: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:33.70 ID:kS5JcqKV0
イマイチやね
6: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:35.60 ID:Lwl2IOL5p
ふつー
7: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:35.74 ID:C2lSybgpa
かなりどうでもええねん
8: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:36.76 ID:MFL06aTsa
好き嫌いはありません何でもよく食べます
11: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:39:58.54 ID:O/910rOs0
軽蔑まではしないけどなんか嫌いなのよ あいつ
16: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:00.17 ID:SSrkUU+id
君のことは嫌いじゃない
でも気に食わない
でも気に食わない
17: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:02.47 ID:A/drNUkV0
絵は好きだけどかわいそうだから抜けない
19: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:10.89 ID:FWgOr8Yy0
向こうはどう思ってるかしらないけど、私は友人だと思ってるよ
22: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:21.27 ID:9S0S5tRf0
まさに日本人の書いた英文って感じやしセンスないで
26: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:48.11 ID:Y2IM3m6Dd
>>22
こういうやつな
こういうやつな
23: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:24.84 ID:SY56gVPXp
ほんとはすき
28: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:41:52.97 ID:gxqG1nWN0
あんたが憎い！
38: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:53.04 ID:Wk0FG/SNM
>>28
それは I hate you や
それは I hate you や
30: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:03.40 ID:7A+DW2jF0
嫉妬やない
これだけはハッキリしてる
これだけはハッキリしてる
31: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:16.31 ID:KJY1aGJZ0
選ばれし者だったのに！
33: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:37.31 ID:BrIlYW6Wa
別に普通
36: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:48.77 ID:lFRNdtY80
ちょっ……もうわけわかんねえよ
37: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:42:52.23 ID:Y5Egl6iJd
顔も見たくないというほどでは無いけどあなたの事は嫌いです
43: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:43:09.39 ID:KJY1aGJZ0
アンタのこと嫌いじゃないわ
好きでもないけど
好きでもないけど
48: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:43:32.76 ID:THE2h98F0
優しい人なんだけど…
59: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:44:24.85 ID:GZmb4EYm0
別に
60: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:44:33.12 ID:dWts20Dx0
あんたなんか何とも思ってないんだから／／！！！！
70: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:46:19.19 ID:o8K/RXtB0
友達にはなれないよ
72: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:46:34.42 ID:e7aVvZ3Z0
やさしい人だよね…
78: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:47:03.98 ID:stQ3nPXh0
君に興味はないよ
80: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:47:14.56 ID:vPD2YAbh0
月がきれいですね
102: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:49:55.29 ID:kcuBxbYQr
>>80
めっちゃ好きやん
めっちゃ好きやん
81: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:47:23.52 ID:XyWvZdbP0
嫌いじゃないけど好きじゃないよ
88: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:48:30.73 ID:926HWACh0
嫌いじゃないけど生理的に無理
90: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:48:36.06 ID:NYdOc4430
今日の晩御飯なんだろう
こうだぞ
こうだぞ
94: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:49:00.21 ID:P58TWBjA0
大嫌いとかではないけど、好きじゃない
97: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:49:28.72 ID:XUibO6q2p
意訳をすると、本当は好きだけど諸事情で嫌いにならないといけないの
107: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:50:36.80 ID:raPJgrQH0
遊びに誘われたら行くけど俺からは誘わないよ
120: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:54:09.95 ID:VV2V9owQ0
あっチー牛くんもいたんだ
124: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 02:54:50.29 ID:p8nfvuzV0
君みたいな人嫌いじゃないよ
もっとも好きでもないけどね
もっとも好きでもないけどね
元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1585849114/
関連記事
「You are my fire.」 ←和訳してみろｗｗｗｙｗｗｗｙｗｗｗｙｗｗｗｙｗｗｗｙｗｗｗ
「 All You Need Is Kill 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴とセンスが分かる模様
YouTubeの外人コメント 「english comment passing through (英語で失礼するでー)」
|
|
