Gmail で一通もスパムがないと Hooray, no spam here!

Gmail でスパムが振り分けられて格納されるディレクトリに一通もスパムがないと Hooray, no spam here! って言われる。

スパムも含めて大量のメールがディレクトリに存在している方が、大容量のメールボックスとスパムフィルタ搭載を謳う Gmail らしさがある。でも、「スパムないよ!」 と無邪気に喜んでいる Gmail はなんだかほほえましい。私はこの表現が好きで、ついついスパムディレクトリを空にしてメッセージを見たくなる。

Hooray って応援団の「ふれー、ふれー!」の「ふれー」なのか。「オーライ!」のことかと思ったよ。
辞書を引くまで知らなかったけど、「ふれー」って「ばんざーい」って意味なんだね。