■2012/09/15(土) 自動翻訳機 ~ピーマンよりできない子のマンピーをどうにかしたい~ |
カテゴリータグ:SF・ファンタジー系 SF・ファンタジー系(2012) やる夫短編作品 2012 | ||||||||||||||||||||
過去記事の検索欄
ランダムジャンプ
短編まとめ 推奨スレ 【実験作】やる夫スレ短編投下所 No.54 【練習用】 http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4gep/1284259845/ 中編 短編投下所117 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12973/1313420444/ やらない夫短編投下所25 http://yy701.60.kg/test/read.cgi/yaranaio/1283273433/ やる夫系R18ストーリースレ その23 http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4gep/1271794106/ ヒロイン短編投下スレッド13 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1280923208/ 試作やる夫作品専用スレ in 2nd板 http://yy702.60.kg/test/read.cgi/yaruo2nd/1282825654/ 【一発ネタ】 やる夫のネタスレ 【短編】 その3 http://yy69.60.kg/test/read.cgi/index/1258195912/ 【歴史ネタ】短編・コピペAAスレ【古今東西】 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1269959376/ 翠星夫短編スレ http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/13257/1259493753/ できない夫総合スレ http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/13257/1259493753/ 【初心者】やる夫自作絵投下所【歓迎】 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1276815988/ 【安価で】安価短編スレ【やるお!】 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/14504/1298996698/ やる夫で学ぶご当地知識&方言 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1328104512/ ~やる夫板Ⅱ 3周年記念短編祭~ お題部門 ~やる夫板Ⅱ 3周年記念短編祭~ フリー部門 阿部高和速報 8月10日 男祭り 326 名前:1/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:46:09 ID:UEZNEYBY0 [3/23] ====================================== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ .| ――――例えば、エキ○イト翻訳に「ピーマン」と入力するとする。 | \_____________________________/ _______ |\ \ _______________________ \ \ /\__________________\\_______.\ |\/  ̄ヽ| | | | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| || | | | | | || [ニニニニニニニ] . | | | | | || | | | | | || [ニニニニニニニ] . | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || ○ | | | | | || | | | | | || | \\ \_______________/ /| ◎ | \\________________../ | |  ̄ || | | | ====================================== . 327 名前:2/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:46:35 ID:UEZNEYBY0 [4/23] | ____ | ____ ____ |;:;:;:;:;;:;:;:;:;:;:| | (`),/| /ヽ(゜,) |:.:ヽ.○ノ..:.| | 'i / | :.: .▲.: .: .| ━━━━━━━━ | |i |;:;:;:;:jヽ;;:;:; | AM 3:00 | ||  ̄ ̄ ̄ ̄ ━━━━━━━━ | || | || _________ |___ /|ヽ __________.γ' `, ______ / / .| \ __,________| ______i、 / i__i,_______i________,,i__i | / | ┌' .:.:.:.:| .:.:.:| __,..、-ー=、 L..i─────────L____:j 'i, 'i, ) ',',',',') _________ i',',',',',',',',')_/;j / /l |______,,j/ / //i| ー┷ー iニニニニニニニニレ |il |i| . ,;" ̄`ー"`ヽ. __ . γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l すると、……まあ、こんな風になるな。 ヽイルLi ○ ○ λヘ;;;::;;ノ . ´ハル__ r-、 ""イレiルヽ/ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ ”ピーマン” / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ ↓ 翻訳(日→英) \´ >◎< ノ |;;;;;;ヽ ”Green pepper” ノ_/ E \_λ |;;;;;;;;;) ↓ 再翻訳(英→日) く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ ”ピーマン” / ` ´ ヾノ::;;ノ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ /__ / __ ', __ ヽ_ </ 凵,' 凵 ', 凵 ヽゝ ,_ _ 、-ー'`Y <,___ __≦ー`___ _二z<_ > 7  ̄、-‐ ´ ̄`'┴< <之′Y´/ \ >{ ,' |、 , ,. ,.l , ゙i | !、{ | 寸寸T ハT7} ィ, l なるねぇ。 ′J゙i, ゙i ゙i (●) (●)| ハ| ゙i|゙i'(1 , | ゙iTィ.,_ ― _ノ │「ィ::∩ ノ ⊃ /´:,r/:ヽ__ノ (::::::V::::::/ `i:i \:::/-‐::::::/ 328 名前:3/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:47:18 ID:UEZNEYBY0 [5/23] x <二二 ≧ x 、 ∠二二二二二二二> x 仁二二二二二二二二二 ヽ ムイ´二二二二ニ X 二二二 ハ ∠ 二 .. ==≠ =ミ二 マ二二二ハ //7: : :/ : : :!: : : : : : : : >≠=< 二 j ∠イ:/: : :/: : : :.|:.i : : : :.ィ:´:.l: :!: : :.l:l(\: : `ヽ さて、ここで続けて 〈: :: :/: : :/: !:!ィ:十k. : : : :|ィ升f「: :斗トx: : : : 「 \i: : : i: :从ル升.ト\ !ヘ以ソ: : : !:!.: : : : :.:| 「獅子唐(ししとう)」と入力してみる。 |l : : !: :j:lヘヘ以! ヽj """ !: : :从: : : : : :| 从: : !: :.lルへ"" ' _ _ノ 人:.イ: ハ: : : : :リ 人N:トx人j: : 〕ト . . イ: : :):l: :/: : : :./、 ヽ.jルヘj xく{\ て ル':.:/ /7⌒ ル'.:: :\ i::H| \/ル' ./7..:::/:: :`Y⌒\ |::从 /:ヽ. /7.:::::: :: :: :: :|: ::::iヌ /: ::}/::\ / \/7. ::::/: :: :: :: l: ::::| 〈: ::. :: :: ::よ:: :: :: :: : ::ハ. :: :: :: :l: ::::| ∧. :: :::/キ \: :: :::/:: i: :: :: ::: !:::: | _,,.. --─- 、 , '"´ (⌒ヽ._)ヽ ., '⌒'く_ _,,.. --──- 、)、 i ⌒○)'´ ‐ァ ─r‐-- 、 ヾヽ. .,' ! / /--_/| /_ヽ.__ノ、.ノ すると……こうなる! / _,.ノ八 ァ'アTヽ!_/|_,ハ ハ. ! _,.イ ∨ヽ._り ィ'i^Y / | ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ | '´/ |.⊂⊃ り〈- ヘ._/ ”ししとう” ∨ ,' .ノ、 ハ r‐-、 ⊂ソ_ノ ↓ 翻訳 レ⌒ヽ! \ト ..,_,,.. イ八 _ ”Sweet pepper” /ア⌒ヾ‐-、|‐ァく´\ノ r'{- ヽ ↓ 再翻訳 / /_ \ ヽム/\ _ |_|ニ | ”ピーマン” |/_7 | \/ ヽ/ヽ. /、\ゝr__! ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ,!ヽ._ ノ `,.♀' ト、 / `'ー‐'7 / Y-'´ / ,ハ\,イ '! / / --‐く,ハ__ / | | | / 329 名前:4/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:48:03 ID:UEZNEYBY0 [6/23] _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> わぁい、またピーマンだ。 (⌒'Z / , l、 、 , 、 | ヽ }< r-^) ', '( l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ /::::/ できない子ピーマンだぁい好き。 \:::\ |ハ |(●) (●) / / ,/レ′:/ \:::\ `| ヽ 「)'/|//::,.イ ヽ:::ヽヽ、_ ― _,.ィT::::::/ ヘ:::`l 7Eニ::ィ1::|::::::/ `ヽ:::'イ/ヽ::::'::::::/ ` i´ ̄ `ヽ:::| j| Y ,..-─────-、 ,r-、 / '⌒ヽ,.-、_ノ ヽ /::::::`ヽ、_______,ィ´ヽ ./::::::::::::○::::::::::::::::::::::/l::::::::::::○::::', /::::::::::::/::::::::::i::::/:::::::::;l l::::::ヽ::::::i::::::ヽ とまあ、この通り ./::::::::/i::::::::::イ'{!下>ミノ ヽ_;斗、:::l:::::::::ヽ i::::::ノ /::::::::::::lソV .rリ ト rリ i:人r-、:::l 現在の自動翻訳は単語レベルでも貧弱だ。 ヽ:/ /::::::::::::::::l `ー' ー' /::l /;.;./ノ l/i:::::::ヽ::::ヽ、 rーァ /:::::l/;.;./ `ヽ:ソ⌒ヽlコ>- 匕ゞヘノヽ/ ピーマンと獅子唐は明らかに別物だろ?私達の感覚では /仆 i ヽ§/i ヽ / ./ l / i! \ i / 330 名前:5/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:48:28 ID:UEZNEYBY0 [7/23] _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> . / , l、 、 , 、 | ヽ }< l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ | うん、それで? |ハ |(●) (●) / / ,/レ′ `| ヽ 「)'/|/ その発見を伝えるためだけにわざわざ ヽ、_ ― _,.ィT/ / Eニ::ィ -、 | 夜中の3時に私を叩き起こしたのか? /::::;/ ヽ:::/:::/':: /:::/へ ヘ/::::/::: /:::::\ ヾミ::::/|::: (;;;;/| \;;;;ノ/::: . / __. . . . . . . ..... .......`Y / / へ >: : : : ::::::::::::::;;__:::::::},へ、 ,{ `´__''=__::::::::::::Y.O Y::::::::::ヘ .../∧_/ ..: ::::::::::`>、,,ィヘ._ノ::::::::::::::{ ...{:∨ ....:::::::::::::::::::/、:::、:::Y:::::',::::::::::::} まさか! ...∨ /{r=y,--- イ''ヲミハ|::::}::::::::}::::::::::} `イ人ハ'' マハ '人ツノ:::{:::::::ソ::::::i::{ 今日はちょっと見てもらいたいものがあってね! }:::::}:::ヘ.:::.'' , .:::::イ::::ノ::ハ::}:::::/}:}\_,,,....--..、 ',:::::|:::人 - ‐ , ィ:/ゞ {::{:::ハノノ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_;`ヽ ',::::|:::::::ハ>, ‐ .Y.ノ Y>ゝニヘ:.:.:.:.:.:.:.:.:./:::::::::\ヘ___,, \_ゝゝ ./:.{,ィ‐ミ|ヘ (/'"-‐-、: ヽ:.:.:.:/:::::::::::::.:.:`ヽノ , {、:.| | >< ∨/´ : : :.ヘ: :Y:.:{::::::::::::::.:.:.:.:.:.:./``ヽ .{:ヘヘ 0: O: ./: : : : : ',: : :',:.:ヽ:::.:.:.:.:.:._,/:.:.:.:.:.:.Y ハ: .\ヽ: :.,': : : : : :}: : : ',:.:.:.:.:.:.:./:ヘ:.:.:.:.:.:.:.:./\ ハ Y: :`ヽY}: /`ヽ、:__:.ノ: : : :ノ`Y:.:.:.:{::::::ヽ:_/:.:.:.:.:ヽ }: |: : : :{: ./ヽ: : : }: : : : : : /:.:...:.|::.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ノ 331 名前:6/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:04 ID:UEZNEYBY0 [8/23] ====================================== ________ --、〃::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ 「ヽ Yl:::::::::::::::::===:::::::::::::::::| | Lノ iil::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| |-- 、 . / ii ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | く_i / jl| | | リ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ . / /ll| | |フ⌒ヽ .| じゃん!”自動翻訳機”! | / 厶ll| |/ /ヽ / \____________/ / {- ||| i、_{_// . / 人リ | | iブ´ ヽ { }ll| |/ <ヽ / i|| i{ V/ i i|| |丁´ヽ | i|| | | r 〉 . /i i||:::::::::::::γ⌒ヽ::::::::::::::| ト、り' . / 八 .i||:::::::::::::弋.ロ.ノ::::::::::::::|リ / / ヽ ゞ=========ァ===== ' ====================================== 332 名前:7/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:21 ID:UEZNEYBY0 [9/23] . ´ ー 、 __/ (⌒Y \ . //´ 7 ー入 ノ \ . /. : 乂ム> '´  ̄  ̄  ̄ `マへ /⌒ヽ .'. : : / X. \ 乂_.ノ⌒ヽ l: :.:.:`7T r : : ─ ┬ ─:: ‐::‐<: :.:\ \Y⌒X: : : :.:ヽ |: :!:.|: :.:|: !: : :: : : :.l :: :l: :: ∨ハ: : : : :.\ \_ノ: : : : :ハ どうだ! . ノ斗七:.:|:.l: : : ::.l: : !:: l:| :: :::∨ハ.: : : : :.:.Y´: : : : : :./: :.i /: : /: : :.:|:.|:.\.:|:!:.l:|:.:.|:|:/.::ハ ::::|: : : : : : i: : : : : : /:.: :.:| 昨今の自動翻訳の不甲斐なさに . . '. : :/. : : :.:|:.|: :x=从从 ノノx≦王Y.:|.: :.:|: : : |: : : : : /: : : :.| /. : ::/:|: : : : :Lj〃ハ ´i「 ルテ k:」: : :|: : :リ: : : : :.ハ: : : : ! 暇つぶしを兼ねて作ってみた超高性能機だ! /. : :/. :j: : : : :i:.:| 匕! 辷ェソ l: : :.:|: :/. : : : :/: :j: : : :.! . : : /. :从: : l: :l:.:|""" ' """ |: : : l:〈: : : : :.〈: :人: : :.j !: : :i: /: :ハ. :j:.:.l:.:ト、 r ‐=≠┐ |: : :.:リ: \: : : :.\: :\リ .人: : i〈: : {: Ⅵ: :l: j: :\ 乂 ノ /リ: : :/: : : /\: : : :.\: :ヽ \: :ヽ. : }ハ:N|: : :ノ〕ト ._ ´ /: :/: : / .〉: : : : : 〉: :.〉 . \: V: : :}. 入X:.:.⊥斗} て /:/}: :/、 /. : : :./: / )リ: :.メ⌒}K7 / /⌒ .レ'/ X片(. : : :(: : :( (:ア´/. : :八/ / / / /⌒「: : ` Y ):.:ハ 333 名前:8/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:38 ID:UEZNEYBY0 [10/23] _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> / , l、 、 , 、 | ヽ }< l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ | ふーん。 |ハ .ハ( ●) (●) / / ,/レ′ '/(|.ハ ヽ 「)'/|/ . ヽ、 ― _,.ィT/ r-l l= 、i r‐' `ヽ、 l つ 'v――-、¨ r'' ヽ ____ __,,...-'^´─-< `゙':.、 γ´ \ \ >r、! __,, -──-- 、:;ヽ; ;CO 、 l: :.} |ァ'´\ : : : {!: : : :ハ / `ヽ!: : : : ヽ_ | /: :| !|: :|:_: l\: :ハ: : :l/レV!: !:〈: : : : : 「` 今のところ、日中英語にしか対応して無いがな。 人 (: : :f 二Y/´|ハハj Vレ' ===|/ : :〉: : : : ヽ  ̄`Y´ ̄ ゝ| 孑} 、: | ̄´ |: : /: : : : : : | 使い方はとっても簡単、 | 〈: :.| ノ : トヘ _, ヘ ∠: 〈: : : : : :.ノ 十 レ'l ∧ : l: ::ゝ、 ヽ _丿,ヘレ´ \ :Γ⌒ 翻訳したい文章を音声として話しかけるだけ! 〈 ̄^ブ〉、lヽ|\!_>‐‐.'´ r'、|/lへl _j_ .〉---イ/'⌒〈 /乂\ /フ¨`\ `Y´ l _,,イヲ /`ー´゚ ゚ `ーメ ヽ二ヽ 即座に任意の言語に翻訳してくれるにさ! i ` .lヘ. / \ / ヽ、 \__〉: .i 、/|, `/. \ / ヽ _ノノ\ l / ! .(O) .|L_ , ヽ ヽ _/ ヽ__-‐´┣`''ー- __ /;;;;;ヽ∠_ i  ̄ | ̄. ┗ `|;;;;;;;;;く⌒ / 334 名前:9/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:50:28 ID:UEZNEYBY0 [11/23] _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> / , l、 、 , 、 | ヽ }< l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ | へー。 |ハ .ハ( ●) (●) / / ,/レ′ |. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Y´ ̄ ̄ ̄ ̄| 「にさ」ってドコの方言よ? . | もし野球部 i.i ジ゙ョジョを | | 女子マネが i.i 読んだら| f.| ∩ノフ'7 | j | ,ィ´ ´ィフ ,ィ' ヘ .ノ::|_ ノ´ヽ、 _,,ア___〈 孑 ,〉 |:::f´::::::::::::::::::ゝ´ j´`ー'λ / ヽ / . 〈 /⌒ ー~ァ } /⌒\ 乂ノ⌒´ / /:乂 _メ.:\ \ / X /. : /: : : / ⌒ヽ`マ> . _ __ > .__. イ \ /: : :l: : : : 乂_ メ!: : :\ _ __ ヽ .: : :.:l: : : :/: : : :/: : : : : :7≧≠<´j: : :|:/ /:/ ` ー <_ .イ l: : : :l: : :/: : : :/: : : : : :/ル  ̄ |:!/ハ: :.l \_ /_:/: : |:!: : :ハ 反応、薄いなあ…… |: : : :|: :/: : : :/: : i: : : 芹竿ミ. j:|/ i: :| / ,': : :.从: : l:i |: : : :|: :l: : : /: : :.j: : / j以リ 从 人:「`X /: : :/: ハ:.:l:| もう少し興味を持ってくれたまえよ。 j从: :j:! |: : /. : : :从/ """ x=≠ミ/: : :/: /: :.i: l:| 人:.从:!: /: :/: /:i: |\ ' """/: : :/: /: :.l:l: l:| ヽ:ハ:{: :/: /:人:!__〕ト . _ /`ヽ . イ: : :/: /!: :人 从 ゴメン カンダ ダケ /⌒\ r=ァ'Kく j l 〈 / Ⅴ:ルイ!イル' ) /. :: :: :: :: \へ \ __ _j∨´ Ⅴ八ル' /i: :: :: :: :: :: :: :\\ }_j⊥∨´ ∨´: : ̄`ヽ / 从:: :: ::: :: :: :: :: : ヽハ |>くj /ハ ∧. :: :: :: :: :i / / /∧:: :: :: :: :: : :::ヽ.:Vハ.ノ. :: : :∨/::.} ̄ ∧{: :: :: :: ::! 335 名前:10/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:50:59 ID:UEZNEYBY0 [12/23] _ -::::: ̄‐ 、:::ー:、 _ ___ /:::::::::::::::::::::r~'.:: --‐ /////ヽ /.:::::::::::::::::::::厂:/ ./` <///ノ ./ ̄ヽ、:::::_r~ー‐ ' / 、 \'ヽ i / `〇、____ / } ヽ ∨ まだ画期的なところがあるんだぞー。 | ' └' :i/ _j__j_ } _/____l |:! |. / 八 ._j__j_,ノレレ_j_j从j_ノレ その名も、「ニュアンス翻訳」。 ' /:: / {´ ̄i:{:::l` i:{::::l`|⌒ヾ_) . / l:::: { \ ー' ー ' / ヾ (_ 言葉の細かいニュアンスまで / : :.ヽ .:\⌒ヽ"" ` "人 、__⌒` ( :. _ノヽ)⌒ヾ)>'‐o。. _, ′イ( ( ヽ(_`ヽ できる限り再現して翻訳してくれるんだ。  ̄)ノヾ r‐‐'⌒に{、 \ _) ㌧、_⌒ヾ( ̄` _/:::::/ ̄`に{、 /`ハ ハ ヽ /:::::::::::::/ ヽ⌒V:∨∧/´|: | r::'::::::::::::/:|__ } \゚ ゚/ !: ‘, _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> . / , l、 、 , 、 | ヽ }< l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ ) お、それは少し気になる。 |ハ | (●) (●)/ / ,/レ′ `| ヽ 「)'/|/ ヽ、_ ‐- _,.ィT/ l 7Eニ::ィ::/ /:::ー...、∩ / ヽレ:::::::::::::::::::| |- /}、 / `、;;;..-.,,_ 丿},ノ / ノ / l:::/⊂ニ '" ニ⊃ / ノ′ `' ='''"´ / { 336 名前:11/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:18 ID:UEZNEYBY0 [13/23] _,,.. --─- 、 , '"´ (⌒ヽ._)ヽ ., '⌒'く_ _,,.. --──- 、)、 i ⌒○)'´ ‐ァ ─r‐-- 、 ヾヽ. .,' ! / /--_/| /_ヽ.__ノ、.ノ / _,.ノ八 ァ'アTヽ!_/|_,ハ ハ. だろ!? ! _,.イ ∨ヽ._り ィ'i^Y / | | '´/ |.⊂⊃ り〈- ヘ._/ これはね、「その場の空気・雰囲気」を察知し、 ∨ ,' .ノ、 ハ r‐-、 ⊂ソ_ノ レ⌒ヽ! \ト ..,_,,.. イ八 _ もっとも適切な訳を出してくれる機能だ! /ア⌒ヾ‐-、|‐ァく´\ノ r'{- ヽ / /_ \ ヽム/\ _ |_|ニ | |/_7 | \/ ヽ/ヽ. /、\ゝr__! 具体的には ” Take it easy!!! ” を ,!ヽ._ ノ `,.♀' ト、 / `'ー‐'7 / Y-'´ / ,ハ\,イ '! / ラフな場では”ゆっくりしていってね!!!” / --‐く,ハ__ / | | | / 〈 // `ヽ ハ. ト、___/ フォーマルな場では”気楽にどうぞ”と翻訳してくれる。 . \ | | `ソ --イ -ヽヘ、 `i'ー-、.」_|-イ ヽ. \_/ / i \ 337 名前:12/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:34 ID:UEZNEYBY0 [14/23] ,. -──- 、.,_ r─- ∠..,,_ ⌒ソ_ `' 、 ,ヘ、 `"'' <, \ ,-ゝ>-──- 、.,_ `ヽ ハ /{/ /./ `' 、 ∨ ア⌒ヽ {/ / /- 、| ト、 |! ヽ ソ ァ'⌒Y⌒'; ;' ;' ,' ァテ、! | , ハ 、 ∨ 、__.人__ノ! | |! |! { { ハ\_| }_/─|、.ハ ∨ | リ |八 '、 弋リ ァ=テ‐t、| } ', / これで、辞書を継ぎはぎしたような翻訳文とはおさらば! ./ \7 , {ノ リハ |! { ; /人 ゝ‐''゚ソ 八 '、 翻訳の際にどうしても失われてしまう { ∧ ,ム、 ` ー( "∠..,.イ /\ ヽ ∨,.-,\八ヽ.,__,. イ/|/レ' ) ノノ 細かなニュアンスを最小限に抑えられるのさ。 /:;(_ \」-r] /`'</‐-.、 (r ''"´ {::!::;:} /::;r/ |/ /rへ;::::\ ./二二ヽ .{:://レヘ>、__,/r' \:::::\ { ─-り |/.イ!レ' /// __ ∨:::::ハ ./| ─-ノ、r{/ ! / .{/ / ̄`ヽ }:::::|:::| _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ . / , l、 、 , 、 | ヽ }< | どうだ、恐れ入ったろ…… | l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ | \____________/ |ハ. |(●) (●) / / ,/レ′ `| ヽ 「)'/|/ ヽ、_ ― _,.ィT/ ……にとり。 /::/ヽ:::::::::丶 . /::::|´ ̄ ̄`、l:::::', . |::::::! .i::::::| )) i:::::ヘ__ ___j::::::| (( ゝ:::::::::X::::::::::::ノ / / ヽ ~ \ `ヽ~\ | | | / ヽ______/ 338 名前:13/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:57 ID:UEZNEYBY0 [15/23] ====================================== ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ ┃ ┃ § . §┃ ┃ .(⌒∨⌒) ┃ ┃ §(⌒\ | /⌒) / ̄\/ ̄\ §┃ ┃ >― ○ ―< 〈 | ┃ ┃ §(_/ (⌒∨⌒) ヽ / . §┃ ┃ (_ (⌒\ .| /⌒) \ / ┃ ┃ § |\ (( >― ○ ―< \__/ §┃ ┃ | ∠ ̄ヽ(_/ | \_) ┃ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ ┃ § \.|\/ノノ(_∧_) §┃ .| これ……お菓子。あげる。 | ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ \____________/ ┃ ,、_,、_,、_,、_,、 _____ /!/|┃ ┃ ┃{:X:X:X:X:} /:》《=》《=》《:\ /o ̄〉 ̄ ┃━┫ ┃{:X:X:X:X:} \:》《=》《=》《:/.|\〈o_oノ ┃━┛ ┃ ^ ̄^ ̄^ ̄^ ~~~~~~~~~~~ .>〃| ┃ ┃ [}■□■{] _____ ⌒ ┃ ┃ [}□■□{] |}\\◆//{| /⌒candy .┃ ┃ [}■□■{] |}◆\\/◆{| .(∴:/⌒★. .┃ ┃ . ̄ ̄ ̄ |}//◆\\{|  ̄(∴:,ノ .┃ ┃ _____  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ .┃ ┃ [【::::::/⌒ヽ:::::】] _____ l⌒\ ┃ ┃ [【::::(∵∵):::】] [}〓〓〓〓{] /⌒`white ┃ ┃ [【:::::`:~~~:´::::】] [}〓〓〓〓{] ヽ※:day:| ┃ ┃  ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ . ┃ ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ====================================== 339 名前:14/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:52:10 ID:UEZNEYBY0 [16/23] . ,;" ̄`ー"`ヽ. __ . γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l ヽイルLi ○ ○ λヘ;;;::;;ノ …………? . ´ハル__. _ イレ!ヽ/ `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ \´ >◎< ノ |;;;;;;ヽ ノ_/ E \_λ |;;;;;;;;;) く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ / ` ´ ヾノ::;;ノ / ヽ ⌒ク八:′ ,/ ,/ | ` '. / :i ′ ′:| | |!:i| | | ! ! : / | | | |:.|:||八| |! |i: |! :| :|! | 徹夜で疲れてるでしょ?甘いものがいいかと思って…… } | レハ土士八 jノルj!i土士ル !| jリ ||! i| |r‐rテi〒 ‐rテi〒r|: 八 これ食べて、今日はもう早く寝たほうがいいよ。 |! 从八| 弋.(ソ 弋(ソ..: ,/ 八:i| f i| 、、、 . 、、 |i|/ }: |! 八 八 レ个ーf }|丶 _ . ′ 八从ノル 个ト ´ イ |:::|::| f゙ハ ` 瓜ィ7i j:八j .斗 ハ / レヘ 340 名前:15/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:52:43 ID:UEZNEYBY0 [17/23] _ /⌒ヽ 乂_ _{ } __ \ Y´ ` ! /. : : : :><´Y´ ヽ 〉 ! リ. .'. : : :/. : : : : :乂__ ノ 二 ニ = -- . / . \ .' |i: :, '. : : : /. : : : !:!: : : : : :/7 :7 > x._  ̄  ̄  ̄ ` ヽ ` 、j |Ⅳ. : : : /. : : : : : }:!: : : : :.//:./: : : : / 7 > r x 〉 レ'. : : : /: U :/: : :从: : : ://:./: : : :≠=}: : : /: : /!⌒ー ' .' : : : :./: : : :/: : :/. : : : :/.:!: i: : : X王ミ:ノ: : / !/:.! i: : : : /: : : :/: : :/. : : : :/ル1ル'ィ´ rKハ: : :/: :!: /l:| あ、ありがとう…… |: : : :'. : :.:./: : :/l: : : : /: :/ jヒリ /: :/: : ル' リ |: : : i: : : .'. : :/:.:|: : : : : :/ /j/j/j/j/ ∨:.:イ いや、別にこんなのを貰うために .从: : !: : :i: : /. :N: : : : :/ 〉: :| /⌒\:人:):.j: : :j: : i: : l人: : :./u. 、 . イi: : ! 来たわけじゃないんだが…… . / \ .人:.:.从:.N人 ): :.{ ー . イ: :.|:! :リ . . ' マ :)イ Ⅵ\ Ⅵ!/ > r- <ル j: : :リル' / x≠<j \ ト、 jル /ル'j メ _,// / \ _,// 〃 / { ヽ ,ノイ| l′ .i / ∧ ヽ\ ハ 小 | .| | i ./ \ .}ヽ | . 从 .| .| | N___ヽ\}´j ハ .i | ノハ小 .| 八ト |:::::::::| 「:::「iハ .i | いいから。 . 从 ヾミ.| | 、:.:.:ノ 、:.ノ {V | . ノイ| .Y| | i | それから、いい加減にしておかないと ノハ小 . | | "" " j i | ヾ∧ ト _ _ イ .i リ そのうち体壊すよ? ´ ヽ ∨:::::7ニE7 f゙} jノノ|/ .レヘ{::::/ Y´ )っ /::::::::::`\ _/>‐rく /::::::::::::::://::::::::::::〉:::ヽ ,′::::::::::::::::::::::::::::,イ::::::::::', . 〈::::::::::::::::\:::::::_,.イ│:::::::::} 341 名前:16/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:01 ID:UEZNEYBY0 [18/23] ,. -―‐- 、 / ,r‐、: : : : : :¨ヾ`丶、 / く/>〉 r==,: : : : :゙: : : :`ヽ, r┤_: ; ; ~`ー゙: : : ; : : : : : /' ̄ ̄`ヽ ,. _'":´: : : : : : : : : :`: :丶:, : :l' _ 、 ヽ /´/` ー- 、__: : : : : ; -‐ '"了i ヽ l く_,ィ ´ 〃 / ,i `!ー'"ヽ ヽ ヽ `i ノ l .l // // -+、/ ヤ ハ ' ̄` ー 、ヽヽ i / l ' / // i i l l ヽ ト、_ ハ i i l i ! しかしありがたいよ…… l l ハ i ,ム、レ ',ィ'r、ヾヽハ Vヽ、 ヽヽ .l `'从ヘヽ,ゝi |ハ l l_j l 》l, l i ` ー-、ヾヘ / / / }、U ー ' ",ノ // i i ハヾヘ い、いや、別に他意があるわけじゃないが…… ∥/ ∥ 八///丶 //// /〃 / / ') レ) ヾ ヽ l i 丶. ,ゝ- 、 i , イ, ィ イ/ '´ ソ`ヾノr'-々ゝl‐ "'´ レ'"'`: ー-. 、 , イ _`ヽ).〈! _, イ `ヾ、,、: : :`ヽ ,r/ / _ ,`)'/ レく ノ.ヲ-、: : ;__:ヽ、 / //《 )`'ノゝく´ ヽ , ィ゙ノ `く: : :\ヘ, l // l `ー="イ ,,ィ'"Vてツ´ ,ィ  ̄¨ヾ: : \! l j゙ ` ー ' lゝく´ ´., ( ___/ヾr-〃`ヽ ====================================== ________ --、〃::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ 「ヽ Yl:::::::::::::::::===:::::::::::::::::| | Lノ iil::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| |-- 、 . / ii ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | く_i / jl| | | リ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ . / /ll| | |フ⌒ヽ .| ―――んお? | / 厶ll| |/ /ヽ / \_______/ / {- ||| 翻訳中。。。 i、_{_// . / 人リ | | iブ´ ヽ { }ll| |/ <ヽ / ピロリロリン♪ i|| i{ V/ i i|| |丁´ヽ | i|| | | r 〉 . /i i||:::::::::::::γ⌒ヽ::::::::::::::| ト、り' . / 八 .i||:::::::::::::弋.ロ.ノ::::::::::::::|リ / / ヽ ゞ=========ァ===== ' ====================================== 342 名前:17/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:17 ID:UEZNEYBY0 [19/23] _ _, ___,> Y´'ー-、 _>z二_ ___`ー≧__ >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 < / ヽ `Y′之> . / , l、 、 , 、 | ヽ }< l ,ィ {7Tハ T寸寸 | }ノ | ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ |ハ |(●) (●) / / ,/レ′ 【翻訳結果(日→日)】 `| ヽ 「)'/|/ ヽ、_ ― _,.ィT/ できない子「食い物やるからさっさと帰れ。 l 7Eニ::ィ1│ 'イ/ヽ::::`l┘ もう来るなよ。眠いんだよ、こっちも。」 i´ ̄ `|::::| j| |::::| ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ / |:::::| / / l lrェリ\ . ,;" ̄`ー"`ヽ. __ . γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l ヽイルLi ○ ○ λヘ;;;::;;ノ . ´ハル__. _ イレ!ヽ/ `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ ――――― 。 / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ \´ >◎< ノ |;;;;;;ヽ ノ_/ E \_λ |;;;;;;;;;) く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ / ` ´ ヾノ::;;ノ /__ / __ ', __ ヽ_ </ 凵,' 凵 ', 凵 ヽゝ 343 名前:18/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:34 ID:UEZNEYBY0 [20/23] ::::::::::::::::::| |<,___ ::::::::::::::::::| |_二z<_ ::::::::::::::::::| |~`'┴< ::::::::::::::::::| | \ ::::::::::::::::::| |. ,.l , ゙i ::::::::::::::::::| |T ハT7} ィ,l なるほど、 ::::::::::::::::::| |) (●)|ハ| ::::::::::::::::::| | ' '''.ノ川 流石に高性能だね。言いたいことがはっきり伝わった。 ::::::::::::::::::| | - _, イ lレ゛ ::::::::::::::::::| |Y7´! ,.イ⌒ヽ ::::::::::::::::::L,.!、! !_/ 〉 じゃ、おやすみ。 :::::::::::::::::と_ ヽ.,ムゝ-=、ン ::::::::::::::::::k,_ i /^'^'7 ::::::::::::::::::| i\ `ヽ /! ::::::::::::::::::| | _ヽ、_ノ 〉 ::::::::::::::::::| |ヽ、 /.::\ . :,;" ̄`ー"`ヽ. __: . :γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ: :/,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ: :l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l: :ヽイルLi ○ ○ λヘ;;;::;;ノ: ……おやすみ。 . :´ハル__. _ ゜イレ!ヽ/: :`';/ ト、'ー┘_ノ、レソ: :/ ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ: :\´ >◎< ノ |;;;;;;ヽ: ━━━━━━━━━━━━━━━━ :ノ_/ E \_λ |;;;;;;;;;): 結局その晩は泣き明かした。 :く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ: - E N D - :/ ` ´ ヾノ::;;ノ: ━━━━━━━━━━━━━━━━ :/__ / __ ', __ ヽ_: :</ 凵,' 凵 ', 凵 ヽゝ: 344 名前: ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:58 ID:UEZNEYBY0 [21/23] 以上です 345 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:55:35 ID:5Ed2bTIM0 乙でした なんといっていいやらw 346 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:56:37 ID:N4gy.VQg0 的確だけど 的確なんだけどwww 乙w 347 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:56:59 ID:N/u0YOYs0 乙乙 >>325 elonaですね分かります 348 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:57:49 ID:4NsCXTv20 乙~ 349 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:08:40 ID:qGUwVptA0 [1/5] 乙津w 350 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:10:55 ID:p5ngxPaQ0 [1/2] 乙! 確かに高性能だwww夜中の三時に叩き起こされて喜べる代物では無いがwww 351 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:19:10 ID:HGg/r2GA0 [1/21] 乙 犬語の翻訳機を犬に使ったら内容が「わんわん」ってなってる画像思い出した 何故だ 352 名前: ◆W2hCvmWH4k[ピーマンよりできない子のマンピーをどうにかしたい] 投稿日:2012/09/14(金) 22:20:38 ID:UEZNEYBY0 [22/23] >>351 ありましたねそんなのw 353 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:23:07 ID:c3NBtHWw0 [1/3] バ○リンガルw 乙
ランダムジャンプ
|
|
|