とある父親は、息子がゲームばかりしていることに不満を感じていました。
このままではいけないと思い、説教することにしたのです。
I thought my son was spending too much time playing computer games
まずゲームに夢中になっていた息子に、こう言いました。
「いい加減にゲームをやめなさい。
リンカーン大統領がお前くらいの歳には、暖炉の明かりだけを頼りに本を読んでいたのだぞ」
それについて息子は少し考えて、こう返事を返しました。
「ええと、リンカーン大統領が父さんくらいの歳には、アメリカ合衆国の大統領になっていたじゃないか」
教訓:例えに偉人を持ち出すなら、我が身を振りかえっておこう。