もう多くの方がご存知でしょうが、スコットランド人女性スーザン・ボイルさんが、驚異的な歌唱力で世界中を魅了し、Youtubeでの視聴回数は1週間で4300万回を超えたそうです。
以前字幕を付けてご紹介したあの「ポール・ポッツ」を輩出したイギリスのオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」で放映されるや、一夜にして世界中を席巻し、すでにポール・ポッツを超えたとの声も挙がっているほどです。
字幕を付けてみたので、その感動のシーンをご覧ください。
世界中が震えた天使の歌声…冴えない女性「スーザン・ボイル」が一夜にしてシンデレラに（字幕動画）
歌は心【完全版】／スーザン・ボイル （日本語字幕つき） - YouTube
この映像は英国のおなじみ「ブリテンズ・ゴット・タレント」というタレントショーで、素人を発掘する番組なのですが、毎年この時期にオーディションが始まり、決勝まで残った人が成功への切符を手にするという内容です。
ところが今回は、全く冴えないスコットランドの田舎から出てきたなまりのきつい47歳の独身女性が、普段は辛らつな審査員、観客の心を射止めました。しかもオーディションに合格しただけでなく、Youtubeで空前の大ヒットを飛ばすこととなり、さらには新聞各社がこぞって絶賛するなど盛り上がりを見せました。
珍しいのは普通ならこれはオーディションの段階なので、ここから決勝までの厳しく長い道のりを歩んでゆくのですが、そのオーディションの様子を見た人々の心をことごとく捉え、一晩で大人気となり、アメリカの有名なインタビュー番組などの声も掛りました。
すでにレコード会社からも契約の話が来ている様子で、米国の映画会社も彼女に出演をオファーしているようです。
オーディション中に彼女が目標と発言したエレイン・ページも一般人が夢を叶えるロール・モデルであると大絶賛しており、デュエットをすべきかもと伝えているようです。
一晩にして一躍スターへの道を歩む今後の彼女の動向が楽しみです。
同じ「ブリテンズ・ゴット・タレント」で感動を呼んだポール・ポッツ氏の字幕映像は以下よりどうぞ。
冴えない男の才能が発掘されたとき「ポール・ポッツ」（動画）
※読者の方からも数多くの字幕リクエストを頂き、早々に付けてみたのですが、埋め込み不可になっていたためにスペイン語の字幕バージョンから引っ張ってきています。このスペイン字幕の映像も、ひょっとすると埋め込み不可になり、字幕映像が見られなくなるかもしれません。
posted with amazlet at 09.04.20
Michael Ball
Universal International (2003-04-08)
売り上げランキング: 5757
Universal International (2003-04-08)
売り上げランキング: 5757
おすすめ度の平均: 
I dreamed a dream