なんか地獄で目が覚めたら悪魔がいたんだ

悪魔：おまえ、なんでそんな暗い顔してるんだ？
男：暗い顔も何も、ここは地獄なんだろ？
悪魔：地獄もそう捨てたもんじゃ無いぜ、楽しいことは色々あるぞ。　ところで酒はイケる口か？
男：酒は大好きだが……
悪魔：そいつはよかった、それなら月曜日が楽しみだな、月曜日はどんな酒でも好きなだけ飲んでいいんだ。もうどいつもこいつも乱痴気騒ぎよ、なにせ死ぬほど飲んでも、もう死んでるんだから関係無いだろ？
男：なるほど、そりゃいいや。
悪魔：ところでタバコは吸うか？
男：吸うよ。
悪魔：そいつはよかった、火曜日が楽しみだな、火曜日は世界中のどんな高級銘柄だろうと、肺が破裂するほど思いっきり吸っていいんだ。なにせ、肺がんになろうが、もう死んでるんだから関係無いだろ？
男：マジかよ、スゲーな。
悪魔：もちろんギャンブルもやるよな？
男：当然だ。金は命より重い……ククク……ざわざわ……
悪魔：そいつはよかった、水曜日が楽しみだな。水曜日は思いのままに、ありとあらゆる博打をしまくっていいんだ。破産したところで首吊る必要もないだろ？もう死んでるんだし。
悪魔：ところで麻薬はどうよ？
男：寝ぼけたこというなよ、ドラッグ無しなんて考えられないぜ。
悪魔：そいつはよかった、木曜日が楽しみだな。木曜日は欲望のままに、世界中のありとあらゆる麻薬で、好きなだけラリっていいんだ。もうわかってるよな？死ぬほどぶっ飛んでヤク中になろうが、もう死んでるからそんなの関係ねぇ。
男：うおー、なんて素晴らしいんだ！地獄がそんないい所なんて全然知らなかったよ。まるで天国じゃないか。
悪魔：ところでおまえ、ゲイか？
男：いや、違うよ。
悪魔：そりゃ金曜日は地獄だな。

Rick Kerbel より（超訳）

関連記事

• ドライブスルーのATMに見られる男と女の決定的な違い
• 「夫、売ります」という店が登場
• 義母がちょっと過激に親孝行度を試してしまったんです
• もしも女性がコンピュータだったら…あなたが選ぶのはどのタイプ？
• とても大切な物を手放す事になった、切なく哀愁漂う理由