映画ドラゴンボール・エボリューションの脚本家がファンに謝罪、海外で話題に! 海外の反応。
映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪
原作とは完全に別物ですものね。
テレビゲームやマンガなど、すでに大成功している作品をもとにハリウッド映画化すると……コケることが多いです。
マンガ「ドラゴンボール」を実写映画化した2009年の「ドラゴンボール・エボリューション」も、まるでその法則が発動したかのような作品でした。それはクリエイターの良心やキャリアにとっても痛手となるわけで、今でも後悔しているという脚本家がファンへ謝罪しています。
これは「ドラゴンボール」の大ファンにしてライターのデレック・パデューラさんが、執筆中の本のために「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本を手がけたベン・ラムゼイさんにインタビューを行った時のもので、デレックさんのブログに掲載されました。
いつかこのような日が来るとは思っていました。「ドラゴンボール・エボリューション」は私のものづくりの人生にとって、非常に痛々しい楔を打ち込むことになりました。あのようなかたちで世界的に私の名が知られるのは、断腸の思いです。それに世界中から怒りと憎しみがつづられたメールが届くことにもまた、心を折られました。
私はこれまで何年もかけて責任から逃れようとしてきたのですが、最後の最後に言葉としてページに書かれたことで、ファンの皆さんをガッカリさせてしまった全責任を負うことにしたんです。これまで(良い物にしようと)全力を尽くしてきましたが、結局私は「ドラゴンボール」を失墜させてしまいました。
私は「ドラゴンボール」のファンとしてではなく、ビジネスマンが業務を請け負うかのように、この仕事で大金が支払われることに目がくらんでしまったのです。私はこのことから、創造的な仕事に情熱なく取り組んだ場合には、最低の結果が伴うこと、そして時として作品を薄っぺらいゴミにしてしまう副作用もあることを学びました。
そのため、私はこの責任を誰にもなすりつけず、自分自身のものとしていきます。他のシリーズのいちファンとして、もし自分が愛して楽しみにしている作品にガッカリさせられたら、どういう気持ちになるのかは良く理解しています。
世界にいる「ドラゴンボール」ファンの皆さんへ、心からお詫びします。
これを償うためには、わたしが情熱を注ぐことができ、なおかつ皆さんが好きになってくれる、それでいてすごくクールで娯楽性にあふれた作品を創ることだと考えています。いま私がやることはそれだけです。
こうして製作者が謝るのは珍しい例なだけでなく、お金に目がくらんだという告白はそれ以上に希少なものでしょう。それほど世界中にいる「ドラゴンボール」ファンたちを怒らせてしまった、そして駄作にしてしまった反省があるのだと考えられます。
とはいえ、「ドラゴンボール・エボリューション」がこれほど酷評されるのは脚本だけが原因ではありません。作品に対する愛情がない人を起用したスタジオやプロデューサーはもとより、映像を作る現場にいた監督などなど、もっといろいろな人たちがあーだこーだやった結果が本作なのです。
映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪
![ben-ramsey-dragonball-evolution-writer](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/3/6/364600cf-s.jpg)
http://www.ign.com/articles/2016/05/03/dragonball-evolution-screenwriter-apologizes-to-fans
以下このニュースについての海外の反応↓
映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪
原作とは完全に別物ですものね。
テレビゲームやマンガなど、すでに大成功している作品をもとにハリウッド映画化すると……コケることが多いです。
マンガ「ドラゴンボール」を実写映画化した2009年の「ドラゴンボール・エボリューション」も、まるでその法則が発動したかのような作品でした。それはクリエイターの良心やキャリアにとっても痛手となるわけで、今でも後悔しているという脚本家がファンへ謝罪しています。
これは「ドラゴンボール」の大ファンにしてライターのデレック・パデューラさんが、執筆中の本のために「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本を手がけたベン・ラムゼイさんにインタビューを行った時のもので、デレックさんのブログに掲載されました。
いつかこのような日が来るとは思っていました。「ドラゴンボール・エボリューション」は私のものづくりの人生にとって、非常に痛々しい楔を打ち込むことになりました。あのようなかたちで世界的に私の名が知られるのは、断腸の思いです。それに世界中から怒りと憎しみがつづられたメールが届くことにもまた、心を折られました。
私はこれまで何年もかけて責任から逃れようとしてきたのですが、最後の最後に言葉としてページに書かれたことで、ファンの皆さんをガッカリさせてしまった全責任を負うことにしたんです。これまで(良い物にしようと)全力を尽くしてきましたが、結局私は「ドラゴンボール」を失墜させてしまいました。
私は「ドラゴンボール」のファンとしてではなく、ビジネスマンが業務を請け負うかのように、この仕事で大金が支払われることに目がくらんでしまったのです。私はこのことから、創造的な仕事に情熱なく取り組んだ場合には、最低の結果が伴うこと、そして時として作品を薄っぺらいゴミにしてしまう副作用もあることを学びました。
そのため、私はこの責任を誰にもなすりつけず、自分自身のものとしていきます。他のシリーズのいちファンとして、もし自分が愛して楽しみにしている作品にガッカリさせられたら、どういう気持ちになるのかは良く理解しています。
世界にいる「ドラゴンボール」ファンの皆さんへ、心からお詫びします。
これを償うためには、わたしが情熱を注ぐことができ、なおかつ皆さんが好きになってくれる、それでいてすごくクールで娯楽性にあふれた作品を創ることだと考えています。いま私がやることはそれだけです。
こうして製作者が謝るのは珍しい例なだけでなく、お金に目がくらんだという告白はそれ以上に希少なものでしょう。それほど世界中にいる「ドラゴンボール」ファンたちを怒らせてしまった、そして駄作にしてしまった反省があるのだと考えられます。
とはいえ、「ドラゴンボール・エボリューション」がこれほど酷評されるのは脚本だけが原因ではありません。作品に対する愛情がない人を起用したスタジオやプロデューサーはもとより、映像を作る現場にいた監督などなど、もっといろいろな人たちがあーだこーだやった結果が本作なのです。
映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪
![ben-ramsey-dragonball-evolution-writer](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/3/6/364600cf-s.jpg)
http://www.ign.com/articles/2016/05/03/dragonball-evolution-screenwriter-apologizes-to-fans
以下このニュースについての海外の反応↓
・謝罪するの遅過ぎだろ、今さらかよ・・・。
・7年も経ってから謝罪かよ(笑)
・彼の謝罪はあまりにも遅過ぎた。
・7年も経ってから「本当に申し訳なかった!」とか言われてもな。
・彼が誠意ある謝罪をしたことは尊敬に値するけど、これ7年も前のことなんだよな・・・。
・俺はもうあれから7年も経ってることに驚いたわ。
時が経つのって早いな。
・このクソ映画の存在はもうすっかり忘れてたというのに・・・。
また思い出しちまったじゃないか。
・彼が一番に謝罪するべきなのは鳥山明にだろ!
・まぁでもあの映画はブルマとチチは結構可愛いかったよな。
(ブルマ↓)
![123](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/b/b/bb286a83.jpg)
(チチ↓)
![chi-chi](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/1/d/1d7cb61c.jpg)
・この映画はブルマが可愛かっただけの映画だよな。
・確かにブルマ役の女優は魅力的だったが、彼女はあまりブルマに似てないと思ったけどな(笑)
・俺はもう彼のことは許すよ。
きっと彼も駄作を作ってしまったことを悩んでいたのだろう。
・俺は別にこの脚本家のことを憎んでなどいないよ。
まぁドラゴンボール・エボリューションは確かにクソ酷い映画だったけどな
・この映画の責任は彼にだけある訳ではないからな。
監督やプロデューサーなど映画製作に関わったその他の人達にも責任はある。
・彼が間違いを認め謝罪したのはとても立派だよ。
だってこの世にはクソ酷い映画を作っても謝罪する奴なんてほとんどいないんだから。
・アメリカは日本のアニメを映画化するのはもうやめた方が良いと思う。
・俺はベルセルクの実写映画が見てみたいんだけどな。
でもハリウッドが製作してこの映画と同じパターンになるのを想像すると恐ろしい・・・。
・彼が本当に俺達の許しを得たいと思ってるなら、ドラゴンボールを集めて願いを叶えて貰わないとな。
おすすめ記事↓
悟空VSスーパーマン、どっちのが強いかで激論か!? 海外の反応。
べジータと超人ハルクだったらどっちの方が強いのか!? 海外の反応。
スーパーマンVS孫悟空、どっちの方が強いかで激論(パート2) 海外の反応。
ヤムチャが世界中で馬鹿にされてることが判明w 海外の反応。
べジータとヤムチャの違いとは!? 海外の反応。
海外版のDBZでミスターポポが青色になった理由とは!? 海外の反応。
ヤムチャの死体フィギュア発売に外国人も大爆笑! 海外の反応。
べジータがパンチングマシンをやった結果(笑) 海外の反応。
アジア人がパンチングマシンをやった結果(笑) 海外の反応。
北野たけしが黒人に絡まれた時の対処法が凄いw 海外の反応。
真珠湾攻撃、アメリカは事前に知ってたのか? 海外の反応。
日本の写真集がヤバイw 海外の反応。
日本の縄跳びの達人に世界が驚き! 海外の反応。
日本の軽トラにジェットエンジンを搭載した結果がしょぼ過ぎるw 海外の反応。
日本の改造車ってレベル高いな・・・。 海外の反応。
ブログランキング参加してます。もし宜しかったら応援して貰えるとブログ更新の励みになります^^
![banner](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/3/43fae303.gif)
(皆様のコメントお待ちしております^^ ※コメ削除とNGワードはライブドア基準です。管理人は関わっておりません。ご迷惑お掛けしますがご了承ください)