日本がISISへの報復に動くかも知れないと海外で話題に!
イスラム国に拘束されていたジャーナリストの後藤健二さんを殺害したとする動画が公表された直後に安倍晋三首相が発表した談話が、波紋を広げている。「その罪を償わせる」と、日本の首相としては異例の強い表現を含んでおり、これを「報復」の宣言だと受け取った海外メディアも少なくないようだ。
2015年2月1日早朝に発表された安倍首相の談話で最も注目されているのが、
「テロリストたちを絶対に許さない。その罪を償わせるために、国際社会と連携してまいります」
という部分。ここには、安倍首相の強い意志が反映されているとみられ、日経新聞はこう報じている。
「安倍晋三首相は、事務方が用意していた『首相声明』に自ら手を入れた。『テロリストたちを決して許さない』に続けて『その罪を償わせる』と書き加えた」
首相官邸ウェブサイトに掲載された英語版の声明では、この部分は
「彼らのひどい行動の責任を取らせるために、国際社会と協力していく(I will work with the international community to hold them responsible for their deplorable acts.)」
となっており「罪を償わせる」よりも表現が弱くなっている。
だが、海外メディアは日本語の表現に着目したようだ。ニューヨーク・タイムズ紙は「日本の平和主義から離れ、安倍晋三首相は殺害への報復を誓う」という見出しで、安倍首相の談話を「テロリストに代償を払わせる(to make the terrorists pay the price)」と紹介。
「指導者が過激派の暴力に直面した際、西側世界ではこういった報復宣言は一般的かもしれないが、対立を嫌う日本では聞かれなかった。...これまでは」
と指摘した。民主党の長島昭久衆院議員(元防衛副大臣)の
「字義通り実行犯を捕え処罰するとの意味か?この欧米流の言い回しは、これまでの日本外交にはなかった。欧米並みの実力行使まで突き進むつもりか?」
というツイートも紹介し、日本外交が方針転換する可能性を印象付けた。
安倍首相「罪を償わせる」談話に世界がびっくり? 「平和主義から離れ、報復を誓う」と海外報道も
このニュースは海外でも話題になってましたので海外の反応を集めてみました。
![759](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/2/4231a5b9-s.jpg)
![B865XlnCcAA9kYH](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/2/b/2b2772ed.jpg)
![n-abeterror-a-20150203](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/9/f/9f260b40-s.jpg)
http://www.breitbart.com/national-security/2015/02/02/japan-contemplates-revenge-against-isis-after-murder-of-hostages/
http://www.freerepublic.com/focus/news/3253085/posts
http://www.foxnews.com/world/2015/02/01/family-jordanian-pilot-held-by-isis-demand-word/
以下海外の反応↓
イスラム国に拘束されていたジャーナリストの後藤健二さんを殺害したとする動画が公表された直後に安倍晋三首相が発表した談話が、波紋を広げている。「その罪を償わせる」と、日本の首相としては異例の強い表現を含んでおり、これを「報復」の宣言だと受け取った海外メディアも少なくないようだ。
2015年2月1日早朝に発表された安倍首相の談話で最も注目されているのが、
「テロリストたちを絶対に許さない。その罪を償わせるために、国際社会と連携してまいります」
という部分。ここには、安倍首相の強い意志が反映されているとみられ、日経新聞はこう報じている。
「安倍晋三首相は、事務方が用意していた『首相声明』に自ら手を入れた。『テロリストたちを決して許さない』に続けて『その罪を償わせる』と書き加えた」
首相官邸ウェブサイトに掲載された英語版の声明では、この部分は
「彼らのひどい行動の責任を取らせるために、国際社会と協力していく(I will work with the international community to hold them responsible for their deplorable acts.)」
となっており「罪を償わせる」よりも表現が弱くなっている。
だが、海外メディアは日本語の表現に着目したようだ。ニューヨーク・タイムズ紙は「日本の平和主義から離れ、安倍晋三首相は殺害への報復を誓う」という見出しで、安倍首相の談話を「テロリストに代償を払わせる(to make the terrorists pay the price)」と紹介。
「指導者が過激派の暴力に直面した際、西側世界ではこういった報復宣言は一般的かもしれないが、対立を嫌う日本では聞かれなかった。...これまでは」
と指摘した。民主党の長島昭久衆院議員(元防衛副大臣)の
「字義通り実行犯を捕え処罰するとの意味か?この欧米流の言い回しは、これまでの日本外交にはなかった。欧米並みの実力行使まで突き進むつもりか?」
というツイートも紹介し、日本外交が方針転換する可能性を印象付けた。
安倍首相「罪を償わせる」談話に世界がびっくり? 「平和主義から離れ、報復を誓う」と海外報道も
このニュースは海外でも話題になってましたので海外の反応を集めてみました。
![759](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/2/4231a5b9-s.jpg)
![B865XlnCcAA9kYH](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/2/b/2b2772ed.jpg)
![n-abeterror-a-20150203](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/9/f/9f260b40-s.jpg)
http://www.breitbart.com/national-security/2015/02/02/japan-contemplates-revenge-against-isis-after-murder-of-hostages/
http://www.freerepublic.com/focus/news/3253085/posts
http://www.foxnews.com/world/2015/02/01/family-jordanian-pilot-held-by-isis-demand-word/
以下海外の反応↓
・報復って言っても日本は具体的に何をするつもりなんだ?
ゴジラでも送り込むのか?
・日本の軍事力は1945年以降大幅に制限され縮小してしまっている。
制約(憲法9条)のある日本の軍隊に一体何が出来るというの?
平和維持の特使でも送り込むのだろうか?
・てか日本は何を言ってるんだ?
彼らはISISのテロリスト共にトヨタのトラックを販売してるってのに・・・。
・もうアメリカ、日本、中国、ロシア、イギリスなどの軍隊が終結してISISを一緒に消し去るべきだと思う。
・ISISの根絶は早ければ早い程いいよ。
マジで世界が結託してこのテロリスト共をやつけるべき。
・日本は本当に報復をするつもりなの?
でも彼らは憲法9条のせいで戦うことが出来ないんじゃないか?
・日本が報復するとかどんなジョークだよ・・・。
・日本が再び軍事力強化に動き出すとかクソ最悪じゃないか!
・↑なぜだ?
今は1935年ではなく2015年なんだぞ。
むしろ俺達は積極的に軍事力を強化してる中国に対抗するために、出来るだけ多くの強力な仲間が必要。
・↑日本は非常にずる賢い奴らだ、それに関してはずば抜けてる。
なぜお前はアメリカが日本をコントロール出来ると考えてる?
・俺は日本が長い間ずっと大人しくしてるなんて思わなかったよ。
彼らはそういうタイプじゃないんだよ本来。
・てか自分の国の人間をテロリストに無残に殺害されてるのに、それに対して報復しないって方がオカシイよ。
自国民を殺したテロリストをシカトして放置するなんてありえるか常識的に考えて?
![a4896e4d-s](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/c/4c7ac1f7.jpg)
・日本はきっと忍者を派遣するんじゃないかな。
![fn23573-classic-men-ninja-halloween-costumes](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/f/2/f256d290-s.jpg)
・忍者ならISISの連中気づかれずに次々とISISの連中を葬ることが可能なはず。
・日本人がまだ刀の使い方を覚えてるのかどうかが気になるところだな(笑)
・日本にはヤクザもいるからな(笑)
![1082077349](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/8/1/812daa7c-s.jpg)
・忍者にゴジラとか最強じゃん!まじで頼むよ日本!
・モスラに忍者、ヤクザ、ゴジラ、スピードレーサー(原作はマッハGoGoGo)
ISISはもう完全にお終いだな。
・あと相撲レスラーもいる!
![2014-09-26T18-13-27-321ac](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/9/b/9b77d738-s.jpg)
・ISISは日本人までターゲットにしたのは大きな間違いだったと思うね。
日本はあくまで人道的支援をしていただけだったんだからね。
でも今回の件により日本はISIS撲滅へと動くことになるだろう。
ISISがやったことは新たな眠れる巨人を起こしてしまっただけ。
おすすめ記事↓
イスラム国は核兵器を持ってる!? 海外の反応。
なぜイスラム国の連中は皆トヨタ車に乗ってるのか!? 海外の反応。
アメリカVSイスラム国、これからどうなる!? 海外の反応。
イスラエルとパレスチナ、結局どっちが悪いの!? 海外の反応。
戦前の日本はとても美しい国だった! 海外の反応。
原爆投下後の街並みを見た外国人達が衝撃を受ける。 海外の反応。
アメリカによる原爆投下は戦争犯罪か!? 海外の反応。
デトロイトの衰退は日本のせい? 海外の反応。
日本人のiPhone好きに世界が驚愕! 海外の反応。
日本のゴキブリと戦う漫画が面白い! 海外の反応。
アラブ人のドリフトに世界がドン引き! 海外の反応。
メキシコ人「トラックを盗んだら中身は核物質だった(笑)」 海外の反応。
ブログランキング参加してます。もし宜しかったら応援して貰えるとブログ更新の励みになります^^
![banner](https://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/4/3/43fae303.gif)