外人たち「日本語SUGEEEEEEEE！」 …14文字で何でも表現可能な日本語米国人が日本語について、「最大14文字という制限の中でも表現可能な日本語はすごい」と報じられたことで話題となっている。
米国人が日本語について、「最大14文字という制限の中でも表現可能な日本語はすごい」と報じられたことで話題となっている。
Ｔｗｉｔｔｅｒ（米国Ｔｗｉｔｔｅｒ．Ｉｎｃが提供している、仲間同士で今何をしているかの回答を伝えあうサービス、最大140文字以内：「ＩＴ用語辞典Ｂｉｎａｒｙ」より）に似た日本の “Ｃｈｕｉｔｔｅｒ（ちゅいったー）が最大14文字という制限された字数でコミュニケーションをとることについて、米国ユーザー参加型サイト「Ａｓｉａｊｉｎ．ｃｏｍ」において、米国ニュース・ジャンキーが話題にしている。
記事中では、「中国に起源をもつ漢字はそれ一文字自身で意味をもち、非常にたくさんの情報量がある。日本語では14文字でも何かを表現することは可能。また、中国語と日本語を比べると中国語の方が説明的である」と述べられている。
ユーザーＫｉｎｅｔｉｃＦｌｏｗは「日本語以外で、ロゴグラム（注：一つの文字で音素または音節を表す文字体系）に基づく言語はない」と日本語の特異性を指摘し、ｓｎｏｗｒａｉｌは「日本語の14文字でいろいろなことを書くことはできる？それは、英語の14単語でメッセージを書くようなものなのだろうか？」と疑問を投げかける。
「漢字では、本当にすてきな俳句を作ることができる。ローマ字でだったら、失敗する」（ｌｅｍｕｒ）、また、中国人らしいｓｈｉｎｋｏｕも「14文字というのは、中国語でさえ十分な字数でない」と話す。
全体として、制限された短い文字ということから、「俳句」を連想し、日本語について考察するユーザーが多かった。日本人は昔から、両手の指で数えても余るほどの字数でことばあそびをすることが好きらしい。
【米国のアンケ】少ない字数で表現可能な日本語—英語との違い（サーチナ）
これにネットでは、「14文字って何文字だよ」「日本語すげええええええええ」「お前らなんて3文字で生き様全てを表現してるもんな。うんことかまんことかちんことか」「貧、餓、救。3文字でおＫ」「I Love You を「月がきれいですね」という日本語はすごい」など様々な声が寄せられいた。
“日本語は世界一難しい”はガチ!? …英語話者に日本語の習得難易度は最高難度
自国への「誇り」 世界33ヶ国中、日本は最下位
マンガやゲームに夢中となり、現実社会と向き合おうとしない男のせいで日本は衰退していく
「生涯独身は不幸」 …日本３５％
たけし城を見たイラク人「日本人はこんなに人生を楽しんでいるのか。殺し合いなんかやめよう」
2次元美少女に恋する37歳日本人男性 …NYタイムスで報じられ、海外から「身の毛がよだつ」「医者に診てもらうべきだ」の声
日本人と結婚したい！ 肉じゃが作りに励む台湾女子が話題
Ｔｗｉｔｔｅｒ（米国Ｔｗｉｔｔｅｒ．Ｉｎｃが提供している、仲間同士で今何をしているかの回答を伝えあうサービス、最大140文字以内：「ＩＴ用語辞典Ｂｉｎａｒｙ」より）に似た日本の “Ｃｈｕｉｔｔｅｒ（ちゅいったー）が最大14文字という制限された字数でコミュニケーションをとることについて、米国ユーザー参加型サイト「Ａｓｉａｊｉｎ．ｃｏｍ」において、米国ニュース・ジャンキーが話題にしている。
記事中では、「中国に起源をもつ漢字はそれ一文字自身で意味をもち、非常にたくさんの情報量がある。日本語では14文字でも何かを表現することは可能。また、中国語と日本語を比べると中国語の方が説明的である」と述べられている。
ユーザーＫｉｎｅｔｉｃＦｌｏｗは「日本語以外で、ロゴグラム（注：一つの文字で音素または音節を表す文字体系）に基づく言語はない」と日本語の特異性を指摘し、ｓｎｏｗｒａｉｌは「日本語の14文字でいろいろなことを書くことはできる？それは、英語の14単語でメッセージを書くようなものなのだろうか？」と疑問を投げかける。
「漢字では、本当にすてきな俳句を作ることができる。ローマ字でだったら、失敗する」（ｌｅｍｕｒ）、また、中国人らしいｓｈｉｎｋｏｕも「14文字というのは、中国語でさえ十分な字数でない」と話す。
全体として、制限された短い文字ということから、「俳句」を連想し、日本語について考察するユーザーが多かった。日本人は昔から、両手の指で数えても余るほどの字数でことばあそびをすることが好きらしい。
【米国のアンケ】少ない字数で表現可能な日本語—英語との違い（サーチナ）
これにネットでは、「14文字って何文字だよ」「日本語すげええええええええ」「お前らなんて3文字で生き様全てを表現してるもんな。うんことかまんことかちんことか」「貧、餓、救。3文字でおＫ」「I Love You を「月がきれいですね」という日本語はすごい」など様々な声が寄せられいた。
“日本語は世界一難しい”はガチ!? …英語話者に日本語の習得難易度は最高難度
自国への「誇り」 世界33ヶ国中、日本は最下位
マンガやゲームに夢中となり、現実社会と向き合おうとしない男のせいで日本は衰退していく
「生涯独身は不幸」 …日本３５％
たけし城を見たイラク人「日本人はこんなに人生を楽しんでいるのか。殺し合いなんかやめよう」
2次元美少女に恋する37歳日本人男性 …NYタイムスで報じられ、海外から「身の毛がよだつ」「医者に診てもらうべきだ」の声
日本人と結婚したい！ 肉じゃが作りに励む台湾女子が話題
