http://blog.livedoor.jp/honmeta/archives/51485062.html

1 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:43:07.61 0

俺間違ってたの？

2 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:43:40.07 0

むしろゼペリンじゃね？

4 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:43:53.45 0

カタカナで英語を覚えるな

5 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:44:23.78 0

ドイツ語っぽいな

6 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:44:53.94 0

レッドは赤じゃない
それだけは1に伝えておく

7 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:45:39.58 0

おいツェッペリン号知らんのか

8 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:46:06.34 0

ZEPP TOKYOをゼップトキオって言うだろ

9 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:47:15.65 0

意味は赤いゼッペリン

10 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:47:51.46 0

ツェッペリンは独語読みだからな

11 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:48:32.62 0

そもそもヘビィメタルというのはだな

12 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:48:38.71 0

REDってなんなんだよおおおおおおおおおおおお

13 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:50:02.86 0

イタリア人はチェッペリーノと発音するし
なんでもチーズかける

14 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:52:44.77 0

レッド・ツェッペリン
ロンリー・チャップリン

15 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:54:30.17 0

ジュベントス
インターミラン

17 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:55:22.16 0

レッドツェッペリン
ディープパープル
ブラックサハス

3大色物バンド

18 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 00:55:45.66 0

鉛の飛行船

20 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:06:45.68 0

レドゼプリンが正しい

21 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:09:07.97 0

アメリカ人はイエスキリストの事も
ジーザスクライストと呼ぶしな
本人もそんな呼び方されてもわからないだろ

22 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:13:34.51 0

ぴーらーげいぶりろぉ

23 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2012/06/26(火) 01:17:22.18 0

レーッド・ツェッペリンが正しい気がするんだけど
英国人って自分等が中心に考えてるようなトコあるから
メンバーもイギリス人もレッド・ゼッペリンと呼ぶって感じじゃない？

24 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:17:32.93 0

イギリス人もゼッペリンって略すの？

25 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:21:02.67 0

鉛の飛行船なんだから本当は Lead ZeppelinなのになんでLedなのか

26 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2012/06/26(火) 01:24:23.70 0

元々はlead zeppelinだよね
このleadが発音で表すと「led」に近い感じかも
ledのeのトコにアキュート・アクセントっていう文字上につける記号がのるんだ

27 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:26:13.33 0

ペイジが「鉛の」のLeadと発音で混同されたくなかったんだって

28 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:27:00.08 0

なるほど

30 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:29:54.11 0

レッドミラージュみたいなもんか

31 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2012/06/26(火) 01:32:13.45 0

ちなみに下のリンクが１ｓｔアルバムのジャケットなんだけど

これがドイツ人のzeppelinさんが発明した飛行船だね
これ後方がなんか爆発してるんだけどこれがなんとかって言う有名なツェッペリン飛行船の墜落事故の模様なんだよ

なんでこんなジャケットなのかって言うとツェッペリンは結成前色々ギグセッションとかやってて
ドラムのキース・ムーンが俺等いないと鉛の飛行船（lead zeppelin）みたいに墜落するぜｗ
みたいに言ってたとこからきてるらしい

以上豆知識でした

36 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:44:12.10 0

>>31
キースムーンかよｗ

53 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2012/06/26(火) 01:58:07.79 0

>>36
そうなんだよｗ

ちょっと説明不足だったけどキース・ムーンってドラマーはザ・フーのハチャメチャ全力系のカリスマドラマーだね

この頃はもうフーは売れてる状態でジミーペイジがメンバー探しも兼ねてたのか色々レコーディングセッションやってて
それでキース・ムーンが「俺等いないと鉛の飛行船（lead zeppelin）みたいに墜落するぜｗ」
みたいなのを何かそれいいかも！それちょっともらうわｗみたいな感じでグループ名決まったんじゃないかな？
多分適当に決めてて深い意味ないでｗ

32 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:38:56.34 0

ベストヒットUSAで小林克也がゼッペリンって言ってたのに驚いた

33 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:39:36.40 0

英語話者が原語読みしないのはよくあること

34 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:40:40.21 0

地名とかだと現地読みに合わせるのが流れみたいだけどこれはそうでもないのか

35 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:43:46.98 0

BBC Sessionsの移民の歌を聞いて向こうではゼッペリンと言うことを知った

37 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:45:23.78 0

ゼップ大阪みたいなライブハウスと関係あるの

38 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:45:32.64 0

ミュンヘンのことミュニックて言うんだぜあいつら

39 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:45:55.34 0

カウンタックもアメリカだとクンタッシュ

40 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:47:17.10 0

ドイツ人はベートーベンのことを「ヴェートーヴ」って発音してたぴょん

41 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:48:50.68 0

ジョンとポールもラテン語読みならヨハネとパウロ

69 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 04:07:46.64 0

>>41
ヨハネ・パウロ二世のことをジョン・ポールIIとＣＮＮで放送してた

76 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 15:26:08.90 O

ジョンやポールといえばジョージも他の言語だとゲオルグだな

42 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:49:19.34 0

やっぱりなんか違うなーｗ

43 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:49:40.40 0

トリンプとトライアンフが同じ綴り

44 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:49:54.71 0

お前らもフォルクスワーゲンって言うじゃない

45 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:50:43.04 0

ドイツ語に忠実に読んだらフォルクスヴァーゲンか

46 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:50:55.91 0

バーゲンはちょっとなあ

50 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:53:16.96 0

ヴォルクスワーゲン
フォルクスヴァーゲン

どっちもピンと来ないｗ

48 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:52:55.62 0

言語によってJとかWが慣れ親しんでるローマ字読みと違うけど適当に済ませる

49 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:52:57.13 O

コロッケとクロケットが同じ綴りなのも解せない

51 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:54:40.93 0

ルパンとかカルヴァンクラインとか何で子音iでア行の読みなんだ

54 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 01:59:32.89 0

F1のシューマッハって英語放送でもスペイン語放送でもシューマッカって云うね
なんで日本だけシューマッハって云うの？
ドイツ語だとシューマッハって発音するの？

58 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:02:02.66 0

日本でもF3の頃はシューマッカ言われてたね
本人もマイケルって呼んでって言ってたらしいし

55 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:01:06.29 0

トルシエの通訳だった奴がマイケルジョーダンを読む時もミシェルって言うのはフランス語が染みついてるからしょうがないのか

56 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:01:29.67 0

セーソクがレッゼッペリンと発音していた
ガンズはガンザンローゼズ

59 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:02:33.91 0

イギリスに留学行ってたひとがオアシスのことをオエイシスって言ってたわ

60 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:05:53.50 0

オーストラリア人はフライダイって言うよね

63 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:07:08.28 0

ジャンフルシャンティー

64 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:08:40.16 0

ケン・タイレルおじさん

65 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:09:13.05 0

ガンジャンロージェズ

67 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:16:44.98 0

ジョージ・マッケンジー

68 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 02:23:01.59 0

Duran　Duran
ジュラン・ジュラン

73 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 13:56:05.03 0

ちなみに「ZEPP東京」のZEPPって発音間違ってるからね

75 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 15:25:38.17 0

ほう

70 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 04:24:13.42 0

若い子は知らんかもしれんが
バラカンさんもゼペリンって言ってたな

77 ：名無し募集中。。。：2012/06/26(火) 16:10:15.05 0

日本人でも昔のロックファンはゼッペリンって言うよ

元スレ：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1340638987/

DVD&CDでマスター英語の発音が正しくなる本

posted with amazlet at 12.07.31

鷲見由理
ナツメ社
売り上げランキング: 676

Amazon.co.jp で詳細を見る

イギリス人がレッド・ツェッペリンのことレッド・ゼッペリンって発音してたんだが・・・

Comments

コメントする