以下の内容はhttp://blog.livedoor.jp/honmeta/archives/51420541.htmlより取得しました。


1 : ◆Penguin/Js @( ´ヮ`)<わはーφ ★:2011/10/22(土) 10:09:01.22 ID:???0
 今年デビュー40周年の世界最強のロックバンド「エアロスミス」のライブ 
(スポニチ本社後援)が12月6日、大阪市の京セラドーム大阪で開催される。 
それを前にメンバーのスティーブン・タイラーとジョー・ペリーからスポニチ読者に 
メッセージが届いた。 
 77年の初来日以来、大の日本びいきの2人は東日本大震災に心を痛めている。 
ジョーは「ニュースを見たり、ライブで日本に行ったミュージシャンと話して、 
日本のみんなが大丈夫だと確認した。ネットを通して日本のファンの様子も 
チェックしていたよ」。 
 一方、スティーブンも「皆さんの失ったもの、悲しみを考えると胸が痛む。 
日本へ行って、俺たちの音楽で少しでも喜びを与えられたらと思っている。 
今回は7年ぶりの来日だが、みんなとともに日本の再建を、そして俺たちの 
再来日を祝いたい」といつも以上に力が入っている。 
 23日にはMBSテレビで来日直前特番「野獣生誕~結成40周年、栄光の軌跡~」 
(深夜2・00)が放送される予定。ライブに関する問い合わせは大阪ウドー大阪事務所へ。 


07-aerosmith-082707_misoung55


ソース:スポニチ 
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2011/10/22/kiji/K20111022001866860.html 
エアロスミス公式サイト 
http://www.aerosmith.com/ 




6 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:13:41.08 ID:4x0hk2j50
>日本のみんなが大丈夫だと確認した 

全然大丈夫じゃありません 
被災地を見捨てて5兆円をどぶにすてるようなのが 
首相やってるくらいですから 





8 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:18:57.07 ID:8T77nHuP0
大丈夫じゃねえよ 




9 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:18:58.96 ID:ef0DC8F2I
来てくれてありがとう 
でも東京は怖いですか? 
 




11 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:21:54.44 ID:I4h1oznR0
ホントに薬が抜けちまったのか、そっちの方が心配だよタイラー 




12 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:22:04.32 ID:FZlGbEp+0
防護服無しに原発の正門前まで調査に行った副島隆彦のほうがロックだ 




14 : 忍法帖【Lv=5,xxxP】 :2011/10/22(土) 10:26:41.68 ID:2IBsZwPl0
何で大阪? 




17 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:32:46.95 ID:Rp5dUsx20
翻訳例 

スティーブン「皆さんの失ったもの、悲しみを考えると胸が痛む。 
俺たちの音楽で少しでも喜びを与えられたらと思っている。」 

リアム「お前らの失ったもの、悲しみを考えると胸が痛むぜ。 
俺らの音楽でマジでハッピーにしてやるよ。」 





35 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 11:32:28.80 ID:ZOG313BS0
リアムはそんなこと言わないw>>17 

「仙台で公演をやった事もあるし、 
 地震が起きてびっくりして、楽屋でメンバーとも話したんだ。 
 日本の為に何か出来たら、何か出来ることはないか」 
 みたいな感じだったかな。 
 で、本国でチャリティーギグやったと。 

しかしこれと比べると、タイラーは何か微妙に上から目線を感じるな。 




18 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:40:06.05 ID:XGu/c74J0
心配だったらZEPP SENDAIでシークレットライヴを決行すべし!! 




25 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:56:33.05 ID:xITBu3hg0
おまえらの曲聞くと、むしろ終末感を感じるぞ 




28 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 10:59:41.15 ID:FINpROrP0
福1作業員の前で、アルマゲドンのやつ歌ってやってくれ 







31 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 11:13:54.27 ID:Z5u5l3N70
まあ東京ではやらんわな 




38 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 12:32:36.73 ID:yR50ugvl0
Tom Hamiltonなんか、自宅を火事で失ってるから 
人ごとじゃ無いよな 





39 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 12:37:29.77 ID:Cqg294/2O
東京なら行けるんだけど 
来てとは言えないので 
大阪行ける方たちは楽しんで見てきて欲しい 





40 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 12:57:51.36 ID:Yq+6UwS40
本来は日本ではアリーナクラスのバンドだからなぁ 
大阪でドームは厳しいよな 
毎回2万ぐらいしか入らないけど 
大阪城ホールで2daysやるよりドーム1発のほうがコスト安いんだろうね 




42 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 13:12:22.72 ID:PuUVm4XK0
来てくれるだけで有難いよ 
例え大阪でもね 
ハリウッド俳優なんて来日すらしてくれない状況じゃん 





43 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 13:37:36.62 ID:RLq3HxbE0
え?今回も東京公演あるだろ 




44 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 13:49:58.33 ID:qidQH3X1O
エアロスミスやブライアンアダムスも非常にありがたいけれど 
ガガ姉さんの素早い行動には本当に感謝の一言に尽きるよね 
ガガ姉さんは他の仕事を後回しにしてまで日本に駆け付けてくれた 
しかもあんなに不安で一杯だった当時の日本に 
ガガ姉さんの音楽は自分の趣味とはちがうけれど本当に 
素晴らしい人格者で立派な人だと敬服するのみだよ 
あと江頭2:45も同様に 





45 :名無しさん@恐縮です:2011/10/22(土) 13:53:02.14 ID:rOxcEmBfO
とりあえずアルマゲドンとさんま御殿繰り返せば日本人は満足するだろ 




49 :名無しさん@恐縮です:2011/10/23(日) 04:52:09.20 ID:HRMlNwS30
やばっ、久々に行きたくなった 





元スレ:http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1319245741/


おすすめサイト

Comments

    • 1. 名無しのメタラーさん
    • 2011年11月09日 13:59
    • てか東京公演もやるし

コメントする

日刊スレッドガイド様が復活しました。


メタルTシャツ・オンラインショップ METAL IS FOREVER
メタルグッズを多く取り扱っているお店です。
店長様も面白い方なので、興味があれば一度覗いてみてください。




当ブログについて

お知らせ 2012/10/31更新

紹介されました 2012/10/17更新

ニコニコ大百科のページ



過去の記事



記事検索
最新コメント



以上の内容はhttp://blog.livedoor.jp/honmeta/archives/51420541.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14