TED.COM上の全トークはさまざまな言語に翻訳されている。すべてはボランティアのTED翻訳者によって行われているものだ。
![TEDx](http://www.f-secure.com/weblog/archives/tedx_greek.png)
今のところ、NSAの監視に関する私のトークは、次の言語に翻訳されている。
オランダ語
フィンランド語
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ヘブライ語
ハンガリー語
インドネシア語
イタリア語
韓国語
ペルシア語
ブラジルポルトガル語
ルーマニア語
スペイン語
私のブリュッセルでのトークを翻訳し、レビューをしてくれた次の方々に感謝したい。Els De Keyser、Petra van der Burg、Sami Andberg、Gemma Lee、남준 김、Leslie Louradour、Mira Kraimia、Stefanie Ramcke、Julia-Carolin Zeng、Chryssa Rapessi、Dimitra Papageorgiou、Shlomo Adam、Ido Dekkers、Mariann Buzas、Laszlo Kereszturi、Gustavo Rocha、Mariana Yonamine、Dewi Barnas、Arief Rakhman、Anna Cristiana Minoli、Alessandra Tadiotto、Maryam Manzoori、Amirpouya Ghaemiyan、Doina Zamfirescu、Ariana Bleau Lugo、Ciro Gomez、Lidia Camara de la Fuente、そしてこれから翻訳に携わる皆さん。
![TEDx](http://www.f-secure.com/weblog/archives/tedx_greek.png)
今のところ、NSAの監視に関する私のトークは、次の言語に翻訳されている。
オランダ語
フィンランド語
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ヘブライ語
ハンガリー語
インドネシア語
イタリア語
韓国語
ペルシア語
ブラジルポルトガル語
ルーマニア語
スペイン語
実際には、さらに16カ国語への翻訳が進行中だ。
私のブリュッセルでのトークを翻訳し、レビューをしてくれた次の方々に感謝したい。Els De Keyser、Petra van der Burg、Sami Andberg、Gemma Lee、남준 김、Leslie Louradour、Mira Kraimia、Stefanie Ramcke、Julia-Carolin Zeng、Chryssa Rapessi、Dimitra Papageorgiou、Shlomo Adam、Ido Dekkers、Mariann Buzas、Laszlo Kereszturi、Gustavo Rocha、Mariana Yonamine、Dewi Barnas、Arief Rakhman、Anna Cristiana Minoli、Alessandra Tadiotto、Maryam Manzoori、Amirpouya Ghaemiyan、Doina Zamfirescu、Ariana Bleau Lugo、Ciro Gomez、Lidia Camara de la Fuente、そしてこれから翻訳に携わる皆さん。
ありがとう、メリークリスマス!
ミッコ