我々は以前、このような物に遭遇したが、今日、新たなメールが出回った。

 　どこかのおどけ者が、我々のフリをしようとしている。以下のようなメールを見かけたら、無視して欲しい：

     From: securitysupport@hotxf.com
     Reply-To: securitysupport@hotxf.com
     Subject: Security Maintenance.F-Secure HTK4S
     To: undisclosed-recipients:;
     
     Dear Email Subscriber,
     
     Your e-mail account needs to be improved with our new
     F-Secure HTK4S anti-virus/anti-spam 2011-version.
     Fill in the columns below or your account will be
     temporarily excluded from our services.
     
     E-mail Address:
     Password:
     Phone Number:
     
     Please note that your password is encrypted
     with 1024-bit RSA keys for increased security.
     
     Management.
     
     Copyright 2011. All Rights Reserved.


 　同様の向こう見ずな試みを、我々は複数の言語（機械翻訳されたもの）で確認している。例えば：


     From: Tampere University of Technology
     Reply-To: webmailantivirus@gmail.com
     Subject: Hyv? tilin k?ytt?j?
     To: undisclosed-recipients:;
     
     Hyv? tilin k?ytt?j?, HTK4S virus on havaittu webmailiin
     tilin kansiot, ja sinun webmail-tili on p?ivitetty uuden
     F-Secure HTK4S anti-virus/anti-Spam versio 2011 aiheutuvien
     vahinkojen v?ltt?miseksi meid?n webmail ja t?rkeit? tiedostoja.
     T?yt? sarakkeet alla ja l?hett?? takaisin tai s?hk?postisi
     keskeytet??n tilap?isesti palveluistamme.
     
      K?ytt?j?tunnus :........ Salasana :......... SYNTYM?AIKA: ......
     
     Jos n?in ei tehd? 24 tunnin sis?ll? heti tehd? s?hk?postisi
     k?yt?st? meid?n database.
     Thank k?ytit Jyv?skyl?n yliopisto webmail.
     
     Tampereen teknillinen yliopisto Copyright c 2009-2011
     
     (c) Verkot Kaikki oikeudet pid?tet??n

 　これらのメールは無視して忘れることだ。